; File in Unicode ; For Typing Assistant 4.1, 4.2, 4.3, 4.4, 5.0, 5.1 ; Translated by Symargl [Menu] [Menu.Enable Typing Assistant]= Увімкнути Typing Assistant [Menu.Interface Language]= Мова інтерфейсу //---------------------- the block below is waiting for translate ------------------ [Menu.Load Interface Language]= Load Interface Language [Menu.Get More Languages]= Get More Interface Languages... //---------------------- block end ------------------------------------------------- [Menu.Delay for]= Затримка вікна миттєвих пропозицій [Menu.Delay for-Never Show]= Ніколи не показувати [Menu.Dictionaries]= Словники [Menu.QuickSettings]= Швидкі профілі [Menu.QuickSettings-Skilled]= Я досвічений друкар [Menu.QuickSettings-Unskilled]= Я початківець [Menu.CustomSettings]= Розширені налаштування [Menu.Control Panel]= Панель налаштувань [Menu.Register]= Реєстрація [Menu.Help]= Допомога [Menu.Help-Documentation]= Документація [Menu.Help-Quick Start Guide]= Як працювати з програмою [Menu.About]= Про програму [Menu.Exit]= Вихід [Menu.Application Browse]= Огляд... [Menu.Application Running]= Запущені... [Menu.CaretFollowing]= Слідувати за курсором [Menu.FixedPosition]= Фіксована позиція [Menu.AutoCorrect.NewEntry]= Новий запис [Menu.AutoCorrect.ExtractFromMSWord]= Витягти з MS Word //---------------------- the block below is waiting for translate ------------------ [Menu.AutoExpand.NewEntry]= New Entry [Menu.AutoExpand.ExtractFromText]= Extract from Text //---------------------- block end ------------------------------------------------- [Settings Dialog] [SettingsDialog.Title]= Налаштування Typing Assistant [SettingsDialog.StaticClickHere]= Клікнути тут [Main Dialog] [MainDialog.ButtonDefault]= За змовчуванням [MainDialog.ButtonHelp]= Допомога [Tree] [Tree.Auto-Complete]= Авто-Завершення [Tree.HotKeys]= Гарячі клавіші [Tree.Dictionaries]= Словники [Tree.Basic]= Базовий [Tree.Auto-Learn]= Авто-Навчання [Tree.Auto-Correct]= Авто-Корекція [Tree.Auto-Expand]= Авто-Підстанока [Tree.Auto-Clipboard]= Авто-Буфер обміну [Tree.Auto-Launch]= Авто-Запуск [Tree.Security]= Безпека [Tree.Application Manage]= Менеджер додатків [Tree.Keyboard Layout Manage]= Вибір розкладки [Tree.Suggestion Window Style]= Стиль вікна пропозицій [Tree.Others]= Інші [Common] [Common.Check1]= Включити до спливаючого вікна [Common.ButtonAdd]= Додати... [Common.ButtonAdd2]= Додати [Common.ButtonEdit]= Редагувати... [Common.ButtonDelete]= Видалити [Common.ButtonDeleteAll]= Видалити ВСЕ [Common.ListHeadOrder]= Замовити [Common.ButtonBuyNow]= Купити зараз! [Common.ButtonOK]= Гаразд [Common.ButtonCancel]= Скасувати [Common.ButtonSave]= Зберегти [Common.ButtonClose]= Зачинити [Common.ButtonGet]= Вибрати... [Auto-Complete Dialog] [OthersDialog.Group1]= Настроювання Авто-Завершення [OthersDialog.Check11]= Показати вікно пропозицій після натискання кнопки Backspace [OthersDialog.Check12]= Видати звук, якщо слова немає в словниках [OthersDialog.Check13]= Сумісність з іншими випадаючими вікнами [OthersDialog.Check14]= Додати знак після Авто-Завершення слова [OthersDialog.Static11]= Показати пропозиції після набору такої кількості знаків [OthersDialog.Static12]= Бажана кількість пропозицій [HotKeys Dialog] [HotKeysDialog.Group1]= Автозаповнити з [HotKeysDialog.Radio11]= Назад [HotKeysDialog.Radio12]= Tab [HotKeysDialog.Radio13]= Ctrl [HotKeysDialog.Radio14]= Shift [HotKeysDialog.Radio15]= Пробіл [HotKeysDialog.Group2]= Вибрати і заповнити згідно списку [HotKeysDialog.Radio21]= Цифрові (1-0) [HotKeysDialog.Radio22]= Функціональні (F1-F10) [HotKeysDialog.Group3]= Показати додаткові помічники підстановки [HotKeysDialog.StaticAlternateShow]= Цикл. перемикання [HotKeysDialog.Group4]= Ввімкнути/Вимкнути Typing Assistant [HotKeysDialog.Group5]= Показати контрольну панель [HotKeysDialog.Group6]= Показати особисті налаштування [Dictionaries Dialog] [DictionariesDialog.Tab1]= Імпорт [DictionariesDialog.Tab2]= Експорт [DictionariesDialog.Tab1.Static1]= Імпортувати з: [DictionariesDialog.Tab1.Merge]= Злиття [DictionariesDialog.Tab1.Replace]= Замінити [DictionariesDialog.Tab2.Static1]= Експортувати до: [Basic Dialog] [BasicDialog.Group1]= Вибрати базовий словник [BasicDialog.Static1]= Вибрати ОДИН з словників [BasicDialog.Static2]= Інфо про словник [BasicDialog.Static3]= Ще словники [BasicDialog.Button1]= Освіжити [Auto-Learn Dialog] [AutoLearnDialog.Static1]= Запам’ятовувати рядок з>= [AutoLearnDialog.Static2]= Макс. кількість слів у словнику [AutoLearnDialog.Group1]= Словник Авто-Навчання: [AutoLearnDialog.ListHead1]= Запам’ятований рядок [AutoLearnDialog.ButtonCheck]= Перевірити... [Auto-Correct Dialog] [AutoCorrectDialog.Group1]= Словник Авто-Корекції: [AutoCorrectDialog.ListHead1]= Замінити [AutoCorrectDialog.ListHead2]= Замінити на [Auto-Expand Dialog] [AutoExpandDialog.Group1]= Словник Авто-Підстановки: [AutoExpandDialog.ListHead1]= Скорочення [AutoExpandDialog.ListHead2]= Повний текст [Auto-Clipboard Dialog] [AutoClipboardDialog.Static1]= Запам’ятовувати рядок >= [AutoClipboardDialog.Static2]= Макс. кількість слів у словнику [AutoClipboardDialog.Group1]= Словник Авто-Буферу обміну: [AutoClipboardDialog.ListHead1]= Буфер обміну, який запам’ятали [AutoClipboardDialog.Group2]= Додати (Гаряча клавіша) [AutoClipboardDialog.Radio21]= Ctrl + C [AutoClipboardDialog.Radio22]= Інше [Auto-Launch Dialog] [AutoLaunchDialog.Group1]= Словник Авто-Запуску: [AutoLaunchDialog.ListHead1]= Ім’я [AutoLaunchDialog.ListHead2]= Шлях [Security Dialog] [SecurityDialog.Group1]= Виключення [SecurityDialog.Static11]= Ці слова не будуть вивчені чи запропоновані. [SecurityDialog.ListHead1]= Опис [SecurityDialog.ListHead2]= Вміст [SecurityDialog.ListHead3]= Правило [SecurityDialog.Group2]= Додати виключення [SecurityDialog.Static21]= Опис: [SecurityDialog.Static22]= Правило: [SecurityDialog.Static23]= Вміст: [SecurityDialog.Static24]= Підтвердити: [SecurityDialog.Radio21]= Починається з [SecurityDialog.Radio22]= Включити [SecurityDialog.Radio23]= Повний збіг [AppManage Dialog] [AppManageDialog.Group1]= Визначити додатки, де ви б хотіли бачити миттєву пропозицію: [AppManageDialog.Radio11]= Відключено [AppManageDialog.Radio12]= Включено [AppManageDialog.ListHead1]= Додаток [AppManageDialog.ListHead2]= Шлях [AppManageDialog.Static1]= Всі інші додатки ВІДКЛЮЧЕНІ. [AppManageDialog.Static2]= Всі інші додатки ВКЛЮЧЕНІ. [KeyBDLayout Dialog] [KeyBDLayoutDialog.Group1]= Визначити розкладки клавіатури, де миттєва пропозиція ВВІМКНЕНА [KeyBDLayoutDialog.Static1]= ВІДКЛЮЧЕНІ розкладки [KeyBDLayoutDialog.Static2]= ПІДКЛЮЧЕНІ розкладки [KeyBDLayoutDialog.Button1]= Поточна розкладка [SuggestionWndStyle Dialog] [SuggestionWndStyleDialog.Group1]= Стиль спливаючого вікна [SuggestionWndStyleDialog.Static1]= Колірна схема: [SuggestionWndStyleDialog.Static2]= Розмір тексту: [SuggestionWndStyleDialog.Static3]= Шрифт: [SuggestionWndStyleDialog.Group2]= Попередній перегляд [Others Dialog] [OthersDialog.Group2]= Система [OthersDialog.Check21]= Запускати разом з Windows [OthersDialog.Check22]= Показати виноску після запуску [About Dialog] [AboutDialog.Title]= Про Typing Assistant [AboutDialog.Static1]= Перевіти оновленя [AboutDialog.Static2]= Typing Aid Software. [AboutDialog.Static3]= Включити Авто-Навчання, Авто-Коррекцію, Авто-Випадання, Авто-Буфер обміну та Авто-Запуск. [AboutDialog.Static4]= Website: [AboutDialog.Static5]= E-mail: [AboutDialog.Static6]= До закінчення строку залишилось днів: [AboutDialog.Static7]= Зареєстровано на: [AboutDialog.Static8]= Продовжуйте використання, але з обмеженнями. [AboutDialog.Static9]= Ще [AboutDialog.Static10]= Прострочено! [AboutDialog.Static11]= Рекомендувати [AboutDialog.ButtonRegister]= Реєстрація [AboutDialog.ButtonExit]= Вихід [AboutDialog.ButtonContinue]= Продовжити [Busy Dialog] [BusyDialog.Static1]= Зайнятий...... [CheckAutoLearn Dialog] [CheckAutoLearnDialog.Title]= Перевірити словник Авто-Навчання [CheckAutoLearnDialog.Group1]= Фільтрувати по базовому словнику [CheckAutoLearnDialog.Static1]= Всі послідовності Авто-Навчання: [CheckAutoLearnDialog.Static2]= Перевірити результат: [CheckAutoLearnDialog.Static3]= Фільтрувати за: [CheckAutoLearnDialog.Static5]= Персоналізація: [CheckAutoLearnDialog.Button1]= Додати до персоналізації >> [CheckAutoLearnDialog.Button2]= Перевірити [CheckAutoLearnDialog.Button3]= Перевірити в результаті [CheckAutoLearnDialog.Button4]= Видалити [EditAutoLearn Dialog] [EditAutoLearnDialog.Title]= Змінити рядок Авто-Навчання [EditAutoLearnDialog.Static1]= Рядок Авто-Навчання: [EditAutoLearnDialog.Static2]= Замінити на: [EditAutoCorrect Dialog] [EditAutoCorrectDialog.Title1]= Редагувати запис Авто-Корекції [EditAutoCorrectDialog.Title2]= Додати запис Авто-Корекції [EditAutoCorrectDialog.Static1]= Замінити: [EditAutoCorrectDialog.Static2]= Замінити на: [EditAutoClipboard Dialog] [EditAutoClipboardDialog.Title]= Редагувати Авто-Буфер обміну [EditAutoClipboardDialog.Static1]= Текст буферу обміну: [EditAutoExpand Dialog] [EditAutoExpandDialog.Title1]= Редагувати Авто-Підстановки [EditAutoExpandDialog.Title2]= Додати Авто-Підстановку [EditAutoExpandDialog.Static1]= Скорочення: [EditAutoExpandDialog.Static2]= Повний текст: [EditAutoExpandDialog.DateTimeTitle]= Дата/Час [EditAutoExpandDialog.DateTimeStatic1]= Приклад [EditAutoExpandDialog.DateTimeButton1]= Показати>> [ExtractAutoExpand Dialog] //---------------------- the block below is waiting for translate ------------------ [ExtractAutoExpandDialog.Title]= Extract Auto-Expand Entries from Text [ExtractAutoExpandDialog.Static1]= One entry per line. //---------------------- block end ------------------------------------------------- [AddAutoLearn Dialog] [AddAutoLearnDialog.Title]= Додати записи Авто-Навчання [AddAutoLearnDialog.Tab1]= Додати слова/фрази [AddAutoLearnDialog.Tab2]= Вибір слів [AddAutoLearnDialog.Tab1.Static1]= Кожне слова/фраза займає одну лінію. [AddAutoLearnDialog.Static1]= Можете вставити текст тут, потім вибрати слова до словника Авто-Навчання. [AddAutoLearnDialog.Static2]= Мінімальна довжина слова: [AddAutoLearnDialog.Static3]= Вибрані слова: [AddAutoLearnDialog.Button1]= Вибрати [AddAutoLearnDialog.ListHead1]= Вибрані слова [EditAutoLaunch Dialog] [EditAutoLaunchDialog.Title1]= Редагувати запис Авто-Запуску [EditAutoLaunchDialog.Title2]= Додати запис Авто-Запуску [EditAutoLaunchDialog.Tab1]= Додаток [EditAutoLaunchDialog.Tab2]= Файл [EditAutoLaunchDialog.Tab3]= Тека [EditAutoLaunchDialog.Static1]= Шлях: [EditAutoLaunchDialog.Static2]= Відкрити за допомогою: [EditAutoLaunchDialog.Static3]= (Залишити порожнім, щоб відкрити додатком за змовчуванням) [Register Dialog] [RegisterDialog.Title]= Реєстрація [RegisterDialog.Static1]= Якщо Ви не маєте ліцензії, будь-ласка клікніть "Buy Now" щоб її отримати! [RegisterDialog.Static2]= Ім’я користувача: [RegisterDialog.Static3]= Ліцензійний ключ: [RunningApp Dialog] [RunningAppDialog.Title]= Запущені додатки [RunningAppDialog.Group1]= Виберіть додаток(и) для додавання [RunningAppDialog.Static1]= (Тримайте клавішу CTRL, щоб вибрати кілька елементів) [Message] [Message1]= Ввімкнути/Вимкнути: Подвійний клік [Message2]= Нічого не вибрано! [Message3]= Насправді видалити це все? [Message4]= Попередження [Message5]= Справді видалити ВСІ елементи? [Message6]= Помилка відкриття файла! [Message7]= Поле вводу не може бути порожнім! [Message8]= Вхідне слово занадто коротке! [Message9]= Вхідне слово зандто довге! [Message10]= Вхідне слово невірне! [Message11]= Елемент вже є! Замінити? [Message12]= Елемент вже існує! [Message13]= Розкладка клавіатури для Typing Assistant зараз є: [Message14]= Справді додати ці слова/фрази до словника самонавчання? [Message15]= Слова/фрази додано успішно! [Message16]= Два виключення, які Ви ввели відрізняються! [Message17]= Видалити об’єкт(и)? [Message18]= Typing Assistant вже запущений! [Message19]= Зберегти зміни? [Message20]= Хочете використовувати настройки за змовчуванням? [Message21]= Ми рекомендуємо Вам задіяти хоча б один словник, інакше спливаючу пропозицію не буде показано! [Message22]= Неправильне ім’я теки чи файла! [Message23]= Виберіть хоча б одного словника! [Message24]= Файл вже існує! Замінити? [Message25]= Успішно! [Message26]= Не вдалося! [Message27]= Існуючі записи буде замінено. Продовжити? [DateTime] [DateTime.Year]= Рік [DateTime.Month]= Місяць [DateTime.Day]= День [DateTime.Hour]= Година [DateTime.Minute]= Хвилина [DateTime.Second]= Секунда [DateTime.January]= Січень [DateTime.February]= Лютий [DateTime.March]= Березень [DateTime.April]= Квітень [DateTime.May]= Травень [DateTime.June]= Червень [DateTime.July]= Липень [DateTime.August]= Серпень [DateTime.September]= Вересень [DateTime.October]= Жовтень [DateTime.November]= Листопад [DateTime.December]= Грудень [DateTime.Sunday]= Неділя [DateTime.Monday]= Понеділок [DateTime.Tuesday]= Вівторок [DateTime.Wednesday]= Середа [DateTime.Thursday]= Четвер [DateTime.Friday]= П’ятниця [DateTime.Saturday]= Субота