ÿþ; File in Unicode

; For Typing Assistant 4.1, 4.2, 4.3, 4.4, 5.0, 5.1, 5.2, 5.3, 5.4

; Translated by Ramazan POLAT



[Menu]

[Menu.Enable Typing Assistant]=  Typing Assistant'1
 Aktif et

[Menu.Interface Language]=       Arayüz Dili

[Menu.Load Interface Language]=    Arayüz Dili Yükle

[Menu.Get More Languages]=       Daha Fazla Arayüz Dili...

[Menu.Delay for]=                Pencereler için öneri gecikmesi

[Menu.Delay for-Never Show]=     Hiç Gösterme

[Menu.Dictionaries]=             Sözlük

[Menu.QuickSettings]=            H1
zl1
 Ayar

[Menu.QuickSettings-Skilled]=     Ben Usta Yaz1
c1
y1
m

[Menu.QuickSettings-Unskilled]=   Ben Usta Yaz1
c1
 De
ilim

[Menu.CustomSettings]=           Özel Ayarlar

[Menu.Control Panel]=            Kontrol Paneli

[Menu.Register]=                 Kay1
t

[Menu.Help]=                     Yard1
m

[Menu.Help-Documentation]=       Yard1
m Belgesi

[Menu.Help-Quick Start Guide]=   H1
zl1
 Ba_
lang1
ç Rehberi

[Menu.About]=                    Hakk1
nda

[Menu.Exit]=                     Ç1
k1
_




[Menu.Application Browse]=    Gözat...

[Menu.Application Running]=   Çal1
_
1
yor...



[Menu.CaretFollowing]=    Düzeltme 0
mini Takip Et

[Menu.FixedPosition]=     Düzeltilmi_
 Pozisyon



[Menu.AutoCorrect.NewEntry]=           Yeni kay1
t

[Menu.AutoCorrect.ExtractFromMSWord]=  MS Word'ten ay1
kla



[Menu.AutoExpand.NewEntry]=         Yeni kay1
t

[Menu.AutoExpand.ExtractFromText]=  Text'ten kay1
t al





[Settings Dialog]

[SettingsDialog.Title]=   Typing Assistant Ayarlar1


[SettingsDialog.StaticClickHere]=   Buray1
 T1
kla



[Main Dialog]

[MainDialog.ButtonDefault]=  Varsay1
lan

[MainDialog.ButtonHelp]=     Yard1
m





[Tree]

[Tree.Auto-Complete]=     Oto-Tamamla

[Tree.HotKeys]=        K1
sayol Tu_
lar1


[Tree.Dictionaries]=   Sözlükler

[Tree.Basic]=          Basit

[Tree.Auto-Learn]=     Oto-Ö
ren

[Tree.Auto-Correct]=     Oto-Do
rula

[Tree.Auto-Expand]=    Oto-Tamamla

[Tree.Auto-Clipboard]=  Oto-Pano

[Tree.Auto-Launch]=     Oto-Çal1
_
t1
r

[Tree.Security]=        Güvenlik

[Tree.Application Manage]=       Uygulama Yönetimi

[Tree.Keyboard Layout Manage]=   Klavye Düzenini Ayarlama

[Tree.Suggestion Window Style]=  Pencere Öneri Stili

[Tree.Others]=                   Di
erleri



[Common]

[Common.Check1]=          Gerçek Zamanl1
 Pencere Önerilerini Aktif Et

[Common.ButtonAdd]=       Ekle...

[Common.ButtonAdd2]=      Ekle

[Common.ButtonEdit]=      Düzenle...

[Common.ButtonDelete]=    Sil

[Common.ButtonDeleteAll]= Hepsini Sil

[Common.ListHeadOrder]=   Sipari_
 Ver

[Common.ButtonBuyNow]=    Sat1
n Al!

[Common.ButtonOK]=        Tamam

[Common.ButtonCancel]=    0
ptal

[Common.ButtonSave]=      Kaydet

[Common.ButtonClose]=     Kapat

[Common.ButtonGet]=       Seçin...



[Auto-Complete Dialog]

[OthersDialog.Group1]=   Oto-Tamamla Ayarlar1


[OthersDialog.Check11]=  Backspace Tu_
una Bas1
nca Öneri Penceresini Aç

[OthersDialog.Check12]=  Sözlükte Kelime Bulunamad1

1
nda Sesli Uyar

[OthersDialog.Check13]=  Popup Öneri Penceresiyle Ba
da_
t1
r

[OthersDialog.Check14]=  Otomatik Tamamlanan Kelimden Sonra Karakter Ekle

[OthersDialog.Static11]= Öneriler Kaç Karakterden Sonra Görünsün?

[OthersDialog.Static12]= 0
stenen Öneri Say1
s1








[HotKeys Dialog]

[HotKeysDialog.Group1]=   Oto-Tamamla

[HotKeysDialog.Radio11]=  Silme Tu_
u

[HotKeysDialog.Radio12]=  Tab

[HotKeysDialog.Radio13]=  Ctrl

[HotKeysDialog.Radio14]=  Shift

[HotKeysDialog.Radio15]=  Space



[HotKeysDialog.Group2]=   0
ndexten seçip tamamlama

[HotKeysDialog.Radio21]=  Ana Tu_
lar (1-0)

[HotKeysDialog.Radio22]=  Fonksiyon Tu_
lar1
 (F1-F10)



[HotKeysDialog.Group3]=               Özel Öneri Penceresini Göster

[HotKeysDialog.StaticAlternateShow]=  S1
rayla Göster 



[HotKeysDialog.Group4]=  Typing Assistant'1
 Aç/Kapat

[HotKeysDialog.Group5]=  Kontrol Panelini Aç

[HotKeysDialog.Group6]=  Özel Ayarlar1
 Göster





[Dictionaries Dialog]

[DictionariesDialog.Tab1]=   0
çe Aktar

[DictionariesDialog.Tab2]=   D1
_
a Aktar

[DictionariesDialog.Tab1.Static1]=   Buradan Aktar:

[DictionariesDialog.Tab1.Merge]=     Birle_
tir

[DictionariesDialog.Tab1.Replace]=   De
i_
tir

[DictionariesDialog.Tab2.Static1]=   Buraya Aktar:



[Basic Dialog]

[BasicDialog.Group1]=   Basit Sözlü
ü Seç

[BasicDialog.Static1]=  Sözlüklerden Birini Seç

[BasicDialog.Static2]=  Sözlük Bilgisi

[BasicDialog.Static3]=  Daha Fazla Sözlük Bul

[BasicDialog.Button1]=  Yenile





[Auto-Learn Dialog]

[AutoLearnDialog.Static1]=     Haf1
za için minimum karakter uzunlu
u

[AutoLearnDialog.Static2]=     Maksimum dizin girdisi

[AutoLearnDialog.Group1]=      Otomatik Haf1
za Dizini:

[AutoLearnDialog.ListHead1]=   Haf1
zadaki Kelimeler

[AutoLearnDialog.ButtonCheck]= Kontrol Et...





[Auto-Correct Dialog]

[AutoCorrectDialog.Group1]=     Oto-Do
rula Sözlü
ü:

[AutoCorrectDialog.ListHead1]=     De
i_
tir

[AutoCorrectDialog.ListHead2]=     0
le De
i_
tir



[Auto-Expand Dialog]

[AutoExpandDialog.Group1]=     Otomatik Dizin Geni_
let:

[AutoExpandDialog.ListHead1]=  Sözcükleri h1
zl1
 yazma yöntemi

[AutoExpandDialog.ListHead2]=  Tam Yaz1






[Auto-Clipboard Dialog]

[AutoClipboardDialog.Static1]=    Haf1
za için minimum karakter uzunlu
u

[AutoClipboardDialog.Static2]=    Maksimum dizin girdisi

[AutoClipboardDialog.Group1]=     Otomatik Pano Dizini:

[AutoClipboardDialog.ListHead1]=  Haf1
zadaki Pano:



[AutoClipboardDialog.Group2]=   Ekle (K1
sayol)

[AutoClipboardDialog.Radio21]=  Ctrl + C

[AutoClipboardDialog.Radio22]=  Özel





[Auto-Launch Dialog]

[AutoLaunchDialog.Group1]=      Otomatik Çal1
_
an Dizin:

[AutoLaunchDialog.ListHead1]=   0
sim

[AutoLaunchDialog.ListHead2]=   Dizin





[Security Dialog]

[SecurityDialog.Group1]=    Özel Durumlar

[SecurityDialog.Static11]=  Bu kelime haf1
zaya al1
namad1
 ya da önerilemedi.

[SecurityDialog.ListHead1]=  Tan1
mlama

[SecurityDialog.ListHead2]=  0
çerik

[SecurityDialog.ListHead3]=  Regülasyon



[SecurityDialog.Group2]=    Ekle Özel Durumlar

[SecurityDialog.Static21]=  Tan1
mlama:

[SecurityDialog.Static22]=  Regülasyon:

[SecurityDialog.Static23]=  0
çerik:

[SecurityDialog.Static24]=  Do
rula:

[SecurityDialog.Radio21]=   0
le Ba_
lar

[SecurityDialog.Radio22]=   0
çerir

[SecurityDialog.Radio23]=   Oldu
u Gibi





[AppManage Dialog]

[AppManageDialog.Group1]=   Uygulamalar1
n neresinde öneri yap1
lacak:

[AppManageDialog.Radio11]=  Kapal1


[AppManageDialog.Radio12]=  Aç1
k

[AppManageDialog.ListHead1]=   Uygulama

[AppManageDialog.ListHead2]=   Yol

[AppManageDialog.Static1]=     Di
er Bütün Uygulamalar için KAPALI.

[AppManageDialog.Static2]=     Di
er Bütün Uygulamalar için AÇIK.





[KeyBDLayout Dialog]

[KeyBDLayoutDialog.Group1]=   Gerçek Zamanl1
 Öneriler 0
çin Klavye Düzenini Aç

[KeyBDLayoutDialog.Static1]=  Klavye Düzeni Kapat1
ld1


[KeyBDLayoutDialog.Static2]=  Klavye Düzeni Aç1
ld1


[KeyBDLayoutDialog.Button1]=  Klavye Düzeni Durumu?





[SuggestionWndStyle Dialog]

[SuggestionWndStyleDialog.Group1]=   Pencere Öneri Stili

[SuggestionWndStyleDialog.Static1]=  Renk Düzeni:

[SuggestionWndStyleDialog.Static2]=  Yaz1
 Boyutu:

[SuggestionWndStyleDialog.Static3]=  Font Tipi:

[SuggestionWndStyleDialog.Group2]=   Önizleme





[Others Dialog]

[OthersDialog.Group2]=   Sistem

[OthersDialog.Check21]=  Windows Ba_
lang1
c1
nda Çal1
_
t1
r

[OthersDialog.Check22]=  Çal1
_
t1

1
nda Balon Göster





[About Dialog]

[AboutDialog.Title]=    Typing Assistant Hakk1
nda

[AboutDialog.Static1]=  Güncellemeleri Kontrol Et

[AboutDialog.Static2]=  Yaz1
 yazma yard1
mc1
 program1
.

[AboutDialog.Static3]=  Oto-Ö
ren, Oto-Do
rula, Oto-Tamamla, Oto-Pano ve Oto-Çal1
_
t1
r içerir.

[AboutDialog.Static4]=  Web site:

[AboutDialog.Static5]=  E-mail:

[AboutDialog.Static6]=  Süre Bitimine Kalan:

[AboutDialog.Static7]=  Kay1
t Eden:

[AboutDialog.Static8]=  Limitlerin Kald1
r1
lmas1
 0
çin Sat1
n Al1
n.

[AboutDialog.Static9]=  Daha Fazla

[AboutDialog.Static10]= Günü Geçmi_
!

[AboutDialog.Static11]= Tavsiye Et



[AboutDialog.ButtonRegister]=  Kay1
t

[AboutDialog.ButtonExit]=      Ç1
k1
_


[AboutDialog.ButtonContinue]=  Devam





[Busy Dialog]

[BusyDialog.Static1]=   Me_
gul......





[CheckAutoLearn Dialog]

[CheckAutoLearnDialog.Title]=     Otomatik Haf1
za Dizinini Kontrol Et

[CheckAutoLearnDialog.Group1]=    Basit Sözlü
ü Filtrele

[CheckAutoLearnDialog.Static1]=   Bütünü Otomatik Haf1
za 0
çeri
i:

[CheckAutoLearnDialog.Static2]=   Kontrol Sonuçlar1
:

[CheckAutoLearnDialog.Static3]=   Filitrelenen:

[CheckAutoLearnDialog.Static5]=   Ki_
iselle_
tirilmi_
:

[CheckAutoLearnDialog.Button1]=   Ki_
iselle_
tirmeye Ekle>>

[CheckAutoLearnDialog.Button2]=   Kontrol

[CheckAutoLearnDialog.Button3]=   Sonuçlar1
 Kontrol Et

[CheckAutoLearnDialog.Button4]=   Ç1
kar





[EditAutoLearn Dialog]

[EditAutoLearnDialog.Title]=     Otomatik Haf1
za 0
çeri
ini Düzenle

[EditAutoLearnDialog.Static1]=   Otomatik Haf1
za 0
çeri
i:

[EditAutoLearnDialog.Static2]=   0
le De
i_
tir:





[EditAutoCorrect Dialog]

[EditAutoCorrectDialog.Title1]=    Otomatik Do
rulama kayd1
 düzenle

[EditAutoCorrectDialog.Title2]=     Otomatik Do
rulama kayd1
 ekle

[EditAutoCorrectDialog.Static1]=     De
i_
tir:

[EditAutoCorrectDialog.Static2]=     0
le de
i_
tir:



[EditAutoClipboard Dialog]

[EditAutoClipboardDialog.Title]=    Otomatik Panoyu Düzenle

[EditAutoClipboardDialog.Static1]=  Kopyalanan 0
çerik:





[EditAutoExpand Dialog]

[EditAutoExpandDialog.Title1]=    Otomatik Geni_
letmeyi Düzenle

[EditAutoExpandDialog.Title2]=    Otomatik Geni_
letmeye Ekle

[EditAutoExpandDialog.Static1]=   Özel Karakterler:

[EditAutoExpandDialog.Static2]=   Bütün Yaz1
:

[EditAutoExpandDialog.DateTimeTitle]=       Tarih/Zaman

[EditAutoExpandDialog.DateTimeStatic1]=   Örnek

[EditAutoExpandDialog.DateTimeButton1]=  Göster>>

[EditAutoExpandDialog.Check1]=  Panoya ile doldurun





[ExtractAutoExpand Dialog]

[ExtractAutoExpandDialog.Title]=     Text'ten Otomatik Geni_
letme haf1
zas1
na veri al

[ExtractAutoExpandDialog.Static1]=   Her sat1
r bir kay1
t içermelidir.







[AddAutoLearn Dialog]

[AddAutoLearnDialog.Title]=     Otomatik ö
renme kay1
tlar1
na ekle

[AddAutoLearnDialog.Tab1]=     Kelimeler / 0
fadeler ekle

[AddAutoLearnDialog.Tab2]=     Kelimeleri topla

[AddAutoLearnDialog.Tab1.Static1]=     Her kelime veya deyim bir sat1
r kaplar.

[AddAutoLearnDialog.Static1]=   Buraya Yap1
_
t1
rd1

1
n1
z Kelimeleri Otomatik Haf1
zaya Ekler

[AddAutoLearnDialog.Static2]=   Minimum Kelime Uzunlu
u:

[AddAutoLearnDialog.Static3]=   Toplanan Kelimeler:

[AddAutoLearnDialog.Button1]=   Topla

[AddAutoLearnDialog.ListHead1]= Toplanan Kelime





[EditAutoLaunch Dialog]

[EditAutoLaunchDialog.Title1]=    Otomatik Çal1
_
t1
r kayd1
 düzelt

[EditAutoLaunchDialog.Title2]=    Otomatik Çal1
_
t1
r kayd1
na ekle

[EditAutoLaunchDialog.Tab1]=     Uygulama

[EditAutoLaunchDialog.Tab2]=     Dosya

[EditAutoLaunchDialog.Tab3]=     Klasör

[EditAutoLaunchDialog.Static1]=     Dizin:

[EditAutoLaunchDialog.Static2]=     Birlikte aç:

[EditAutoLaunchDialog.Static3]=     (Varsay1
lan uygulama ile açmak için bo_
 b1
rak1
n)





[Register Dialog]

[RegisterDialog.Title]=    Kay1
t

[RegisterDialog.Static1]=  Lisans1
n1
z yok, 'Sat1
n Al!'1
 t1
klayarak edinebilirsiniz. 

[RegisterDialog.Static2]=  Kullan1
c1
 Ad1
:

[RegisterDialog.Static3]=  Lisans Anahtar1
:





[RunningApp Dialog]

[RunningAppDialog.Title]=    Çal1
_
an Uygulamalar

[RunningAppDialog.Group1]=   Uygulamalar1
 Seçerek Ekle

[RunningAppDialog.Static1]=  (CTRL tu_
una bas1
p birden fazla seçebilirsiniz)





[Message]

[Message1]=  Aç1
k/Kapal1
: Çift T1
klama

[Message2]=  Herhangi Bir_
ey Seçilmedi.

[Message3]=  Silmek 0
stedi
inizden Emin misiniz?

[Message4]=  Uyar1


[Message5]=  Hepsini Silmek 0
stedi
inize Emin misiniz?

[Message6]=  Dosya Aç1
l1
rken Hata!

[Message7]=  Girdi Bo_
 Olamaz!

[Message8]=  Girdi Çok K1
sa!

[Message9]=  Girdi Çok Uzun!

[Message10]= Girdi Do
ru De
il!

[Message11]= Bu Girdi Zaten Var! De
i_
tirmek 0
ster misiniz?

[Message12]= Bu Girdi Zaten Var!

[Message13]= Klavye Düzeni ^
imdi:

[Message14]= Gerçekten Bu Kelimeyi Otomatik Haf1
zaya Eklemek 0
stedi
inize Emin misiniz?

[Message15]= kelimesi Ba_
ar1
yla Otomatik Haf1
zaya Eklendi!

[Message16]= Girdi
iniz Özel Durumlar Denk De
il!

[Message17]= Girdi(ler)i Silmek 0
stedi
inizden Emin misiniz?

[Message18]= Typing Assistant Zaten Çal1
_
1
yor!

[Message19]= De
i_
iklikleri Kaydetmek 0
ster misiniz?

[Message20]= Varsay1
lan Ayarlara Dönülsün mü?

[Message21]= Sadece Bir Sözlük Seçerseniz Gerçek Zamanl1
 Öneri Penceresi Görünmez!

[Message22]= Geçersiz dizin veya dosya ad1
!

[Message23]= En az bir sözlük seçmelisiniz!

[Message24]= Dosya zaten mevcut! De
i_
tirmek istiyor musunuz?

[Message25]= Ba_
ar1
l1
!

[Message26]= Ba_
ar1
s1
z!

[Message27]= Mevcut kay1
t de
i_
tirildi. Devam etmek istiyor musunuz?







[DateTime]

[DateTime.Year]=      Y1
l

[DateTime.Month]=     Ay

[DateTime.Day]=       Gün

[DateTime.Hour]=      Saat

[DateTime.Minute]=    Dakika

[DateTime.Second]=    Saniye

[DateTime.January]=   Ocak

[DateTime.February]=  ^
ubat

[DateTime.March]=     Mart

[DateTime.April]=     Nisan

[DateTime.May]=       May1
s

[DateTime.June]=      Haziran

[DateTime.July]=      Temmuz

[DateTime.August]=    A
ustos

[DateTime.September]= Eylül

[DateTime.October]=   Ekim

[DateTime.November]=  Kas1
m

[DateTime.December]=  Aral1
k

[DateTime.Sunday]=    Pazar

[DateTime.Monday]=    Pazartesi

[DateTime.Tuesday]=   Sal1


[DateTime.Wednesday]= Çar_
amba

[DateTime.Thursday]=  Per_
embe

[DateTime.Friday]=    Cuma

[DateTime.Saturday]=  Cumartesi