; File in Unicode
; For Typing Assistant 4.1, 4.2, 4.3, 4.4
; Translated by Gabriel Perez

[Menu]
[Menu.Enable Typing Assistant]=  Activar Typing Assistant
[Menu.Interface Language]=       Idioma de la Interfaz
[Menu.Get More Languages]=       Obtener más idiomas
[Menu.Delay for]=                Deora para la Sugerencia en Tiempo Real
[Menu.Delay for-Never Show]=     Nunca Mostrar
[Menu.Dictionaries]=             Diccionarios
[Menu.QuickSettings]=            Opciones Rapidas
[Menu.QuickSettings-Skilled]=    Tipeo con Habilidad
[Menu.QuickSettings-Unskilled]=  Tipeo con Poca Habilidad
[Menu.CustomSettings]=           Opciones Personalizadas
[Menu.Control Panel]=            Panel de Control
[Menu.Register]=                 Registro
[Menu.Help]=                     Ayuda
[Menu.Help-Documentation]=       Documentación
[Menu.Help-Quick Start Guide]=   Guía de Inicio Rápido
[Menu.About]=                    Acerca de
[Menu.Exit]=                     Salir

[Menu.Application Browse]=    Examinar...
[Menu.Application Running]=   Ejecutando...

[Menu.CaretFollowing]=    Seguimiento de Acento Circunflejo
[Menu.FixedPosition]=     Posición Fija

//---------------------- the block below is waiting for translate ------------------
[Menu.AutoCorrect.NewEntry]=           New entry
[Menu.AutoCorrect.ExtractFromMSWord]=  Extract from MS Word
//---------------------- block end -------------------------------------------------

[Settings Dialog]
[SettingsDialog.Title]=   Opciones del Typing Assistant
[SettingsDialog.StaticClickHere]=   Haga Clic Aquí


[Main Dialog]
[MainDialog.ButtonDefault]=  Predeterminado
[MainDialog.ButtonHelp]=     Ayuda


[Tree]
[Tree.Auto-Complete]=     Auto-Completar
[Tree.HotKeys]=        Accesos Directo
[Tree.Dictionaries]=   Diccionarios
[Tree.Basic]=          Básico
[Tree.Auto-Learn]=     Auto-Aprender
//---------------------- the line below is waiting for translate ------------------
[Tree.Auto-Correct]=     Auto-Correct
[Tree.Auto-Expand]=    Auto-Expandir
[Tree.Auto-Clipboard]=  Auto-Portapapeles
[Tree.Auto-Launch]=     Auto-Ejecutar
[Tree.Security]=        Seguridad
[Tree.Application Manage]=       Administración de Aplicación
[Tree.Keyboard Layout Manage]=   Administracion de Disposición del Teclado
[Tree.Suggestion Window Style]=  Estilo de la ventana de Sugerencia
[Tree.Others]=                   Otros

[Common]
[Common.Check1]=          Activar ventana de sugerencia en Tiempo Real
[Common.ButtonAdd]=       Agregar...
[Common.ButtonAdd2]=      Agregar
[Common.ButtonEdit]=      Editar...
[Common.ButtonDelete]=    Eliminar
[Common.ButtonDeleteAll]= Eliminar Todo
[Common.ListHeadOrder]=   Ordenar
[Common.ButtonBuyNow]=    Comprar Ahora!
[Common.ButtonOK]=        Aceptar
[Common.ButtonCancel]=    Cancelar
[Common.ButtonSave]=      Guardar
[Common.ButtonClose]=     Cerrar
//---------------------- the line below is waiting for translate ------------------
[Common.ButtonGet]=       Select...

[Auto-Complete Dialog]
[OthersDialog.Group1]=   Opciones de Autocompletar
[OthersDialog.Check11]=  Mostrar ventana de sugerencia al presionar la tecla Retroceso
[OthersDialog.Check12]=  Emitir sonido si la palabra no está en los diccionarios
[OthersDialog.Check13]=  Compatible con otra ventana emergente de sugerencia
[OthersDialog.Check14]=  Agregar un caracter despues de Autocompletar palabra
[OthersDialog.Static11]= Mostrar sugerencias despues de tipear cuantas letras?
[OthersDialog.Static12]= Número de sugerencias deseadas

[HotKeys Dialog]
[HotKeysDialog.Group1]=   Auto-Completar al
[HotKeysDialog.Radio11]=  Entrar
[HotKeysDialog.Radio12]=  Tab
[HotKeysDialog.Radio13]=  Ctrl
[HotKeysDialog.Radio14]=  Mayus
[HotKeysDialog.Radio15]=  Espacio

[HotKeysDialog.Group2]=   Seleccionar y Completar por Indice
[HotKeysDialog.Radio21]=  Teclas Principales Digitales(1-0)
[HotKeysDialog.Radio22]=  Teclas de Funcion (F1-F10)

[HotKeysDialog.Group3]=               Mostrar Ventana Especial de Sugerencia
[HotKeysDialog.StaticAlternateShow]=  Mostrar Alternativo

[HotKeysDialog.Group4]=  Activar/Desactivar Typing Assistant
[HotKeysDialog.Group5]=  Mostrar Panel de Control
[HotKeysDialog.Group6]=  Mostrar Opciones Personalizadas


[Dictionaries Dialog]
//---------------------- the block below is waiting for translate ------------------
[DictionariesDialog.Tab1]=   Import
[DictionariesDialog.Tab2]=   Export
[DictionariesDialog.Tab1.Static1]=   Import from:
[DictionariesDialog.Tab1.Merge]=     Merge
[DictionariesDialog.Tab1.Replace]=   Replace
[DictionariesDialog.Tab2.Static1]=   Export to:
//---------------------- block end -------------------------------------------------

[Basic Dialog]
[BasicDialog.Group1]=   Seleccionar Diccionario Básico
[BasicDialog.Static1]=  Seleccionar UNO de los diccionarios
[BasicDialog.Static2]=  Informacion del Diccionario
[BasicDialog.Static3]=  Obtener más Diccionarios
[BasicDialog.Button1]=  Refrescar


[Auto-Learn Dialog]
//---------------------- the block below is waiting for translate ------------------
[AutoLearnDialog.Static1]=     Learn word whose length >= 
[AutoLearnDialog.Static2]=     Numero Máximo de Entradas en el Diccionario
[AutoLearnDialog.Group1]=      Diccionario de Auto-Aprendizaje:
[AutoLearnDialog.ListHead1]=   Cadena Aprendida
[AutoLearnDialog.ButtonCheck]= Revisar...


[Auto-Correct Dialog]
//---------------------- the block below is waiting for translate ------------------
[AutoCorrectDialog.Group1]=     Auto-Correct Dictionary:
[AutoCorrectDialog.ListHead1]=     Replace
[AutoCorrectDialog.ListHead2]=     Replace with
//---------------------- block end -------------------------------------------------

[Auto-Expand Dialog]
[AutoExpandDialog.Group1]=     Auto-Expandir Diccionario:
[AutoExpandDialog.ListHead1]=  Taquigrafia
[AutoExpandDialog.ListHead2]=  Texto Completo


[Auto-Clipboard Dialog]
//---------------------- the block below is waiting for translate ------------------
[AutoClipboardDialog.Static1]=    Learn string whose length >=
[AutoClipboardDialog.Static2]=    Numero Máximo de Entradas en el Diccionario
[AutoClipboardDialog.Group1]=     Diccionario Automatico del portapapeles:
[AutoClipboardDialog.ListHead1]=  Portapapeles Aprendido

[AutoClipboardDialog.Group2]=   Agregar (Acceso Directo)
[AutoClipboardDialog.Radio21]=  Ctrl + C
[AutoClipboardDialog.Radio22]=  Personalizado


[Auto-Launch Dialog]
[AutoLaunchDialog.Group1]=      Auto-Ejecutar Diccionario:
//---------------------- the block below is waiting for translate ------------------
[AutoLaunchDialog.ListHead1]=   Name
[AutoLaunchDialog.ListHead2]=   Path
//---------------------- block end -------------------------------------------------


[Security Dialog]
[SecurityDialog.Group1]=    Excepciones
[SecurityDialog.Static11]=  Estas palabras no serán aprendidas o sugeridas
[SecurityDialog.ListHead1]=  Descripción
[SecurityDialog.ListHead2]=  Contenido
[SecurityDialog.ListHead3]=  Regulación

[SecurityDialog.Group2]=    Agregar Excepciones
[SecurityDialog.Static21]=  Descripción:
[SecurityDialog.Static22]=  Regulación:
[SecurityDialog.Static23]=  Contenido:
[SecurityDialog.Static24]=  Confirmación:
[SecurityDialog.Radio21]=   Comenzar con
[SecurityDialog.Radio22]=   Incluir
[SecurityDialog.Radio23]=   Coincidencia Completa


[AppManage Dialog]
[AppManageDialog.Group1]=   Especificar las aplicaciones donde Ud. desea la ventana de sugerencia en tiempo real:
[AppManageDialog.Radio11]=  DESACTIVADO
[AppManageDialog.Radio12]=  ACTIVADO
[AppManageDialog.ListHead1]=   Aplicación
[AppManageDialog.ListHead2]=   Ruta
[AppManageDialog.Static1]=     Todas las otras aplicaciones estan DESACTIVADAS
[AppManageDialog.Static2]=     Todas las otras aplicaciones estan ACTIVADAS


[KeyBDLayout Dialog]
[KeyBDLayoutDialog.Group1]=   Especificar los Tipos de Teclado cuando la Ventana de Sugerencia en Tiempo Real esta ACTIVADA
[KeyBDLayoutDialog.Static1]=  DESACTIVADO Tipos de Teclado
[KeyBDLayoutDialog.Static2]=  ACTIVADO Tipos de Teclado
[KeyBDLayoutDialog.Button1]=  Tipo de Teclado Ahora?


[SuggestionWndStyle Dialog]
[SuggestionWndStyleDialog.Group1]=   Estilo de la ventana de sugerencia
[SuggestionWndStyleDialog.Static1]=  Esquema de Color:
[SuggestionWndStyleDialog.Static2]=  Tamaño del Texto:
[SuggestionWndStyleDialog.Static3]=  Familia de la Fuente:
[SuggestionWndStyleDialog.Group2]=   Vista Previa


[Others Dialog]
[OthersDialog.Group2]=   Sistema
[OthersDialog.Check21]=  Ejecutar al Iniciar Windows
[OthersDialog.Check22]=  Mostrar notificacion al ejecutar

[About Dialog]
[AboutDialog.Title]=    Acerca del Typing Assistant 
[AboutDialog.Static1]=  Buscar Actualizaciones
//---------------------- the block below is waiting for translate ------------------
//These words should be consistent to the translation above: Auto-Learn, Auto-Correct, Auto-Expand, Auto-Clipboard, Auto-Launch
[AboutDialog.Static2]=  Typing Aid Software.
[AboutDialog.Static3]=  Include Auto-Learn, Auto-Correct, Auto-Expand, Auto-Clipboard and Auto-Launch.
//---------------------- block end -------------------------------------------------
[AboutDialog.Static4]=  Sitio Web:
[AboutDialog.Static5]=  Correo Electronico:
[AboutDialog.Static6]=  Dias que quedan antes de la expiración:
[AboutDialog.Static7]=  Registrado a:
[AboutDialog.Static8]=  Puede continuar usándolo con limitaciones
[AboutDialog.Static9]=  Ver más
[AboutDialog.Static10]= Expirado!
[AboutDialog.Static11]= Recomendado

[AboutDialog.ButtonRegister]=  Registrar
[AboutDialog.ButtonExit]=      Salir
[AboutDialog.ButtonContinue]=  Continuar


[Busy Dialog]
[BusyDialog.Static1]=   Ocupado......


[CheckAutoLearn Dialog]
[CheckAutoLearnDialog.Title]=     Revisar Diccionario de Auto-Aprendizaje
[CheckAutoLearnDialog.Group1]=    Filtrar por el diccionario básico
[CheckAutoLearnDialog.Static1]=   Todas las cadenas de auto-aprendizaje:
[CheckAutoLearnDialog.Static2]=   Revisar Resultado:
[CheckAutoLearnDialog.Static3]=   Filtrar por:
[CheckAutoLearnDialog.Static5]=   Personalizaciones:
[CheckAutoLearnDialog.Button1]=   Agregar a la Personalización >>>
[CheckAutoLearnDialog.Button2]=   Revisar
[CheckAutoLearnDialog.Button3]=   Revisar en Resultado
[CheckAutoLearnDialog.Button4]=   Remover


[EditAutoLearn Dialog]
[EditAutoLearnDialog.Title]=     Editar cadena de Auto-Aprendizaje
[EditAutoLearnDialog.Static1]=   Cadena de Auto-Aprendizaje:
[EditAutoLearnDialog.Static2]=   Reemplazar con;


[EditAutoCorrect Dialog]
//---------------------- the block below is waiting for translate ------------------
[EditAutoCorrectDialog.Title1]=    Edit Auto-Correct Entry
[EditAutoCorrectDialog.Title2]=     Add Auto-Correct Entry
[EditAutoCorrectDialog.Static1]=     Replace:
[EditAutoCorrectDialog.Static2]=     Replace with:
//---------------------- block end -------------------------------------------------

[EditAutoClipboard Dialog]
[EditAutoClipboardDialog.Title]=    Editar Auto-Portapapeles
[EditAutoClipboardDialog.Static1]=  Texto del Portapapeles:


[EditAutoExpand Dialog]
[EditAutoExpandDialog.Title1]=    Editar Auto-Expandir
[EditAutoExpandDialog.Title2]=    Agregar Auto-Expandir
[EditAutoExpandDialog.Static1]=   Taquigrafía:
[EditAutoExpandDialog.Static2]=   Texto Completo:
[EditAutoExpandDialog.DateTimeTitle]=       Fecha/Hora
[EditAutoExpandDialog.DateTimeStatic1]=   Ejemplo
[EditAutoExpandDialog.DateTimeButton1]=  Mostrar>>

[AddAutoLearn Dialog]
//---------------------- the block below is waiting for translate ------------------
[AddAutoLearnDialog.Title]=     Add Auto-Learn Entries
[AddAutoLearnDialog.Tab1]=     Add Words/Phrases
[AddAutoLearnDialog.Tab2]=     Pick Up Words
[AddAutoLearnDialog.Tab1.Static1]=     Each word/phrase occupies a line.
//---------------------- block end -------------------------------------------------
[AddAutoLearnDialog.Static1]=   Usted puede Pegar texto aqui, entonces recoger palabras al diccionario de Auto-Aprendizaje.
[AddAutoLearnDialog.Static2]=   Longitud Minima de Palabra:
[AddAutoLearnDialog.Static3]=   Palabras Recogidas:
[AddAutoLearnDialog.Button1]=   Recoger
[AddAutoLearnDialog.ListHead1]= Palabras Recogidas


[EditAutoLaunch Dialog]
//---------------------- the block below is waiting for translate ------------------
[EditAutoLaunchDialog.Title1]=    Edit Auto-Launch Entry
[EditAutoLaunchDialog.Title2]=     Add Auto-Launch Entry
[EditAutoLaunchDialog.Tab1]=     Application
[EditAutoLaunchDialog.Tab2]=     File
[EditAutoLaunchDialog.Tab3]=     Folder
[EditAutoLaunchDialog.Static1]=     Path:
[EditAutoLaunchDialog.Static2]=     Open with:
[EditAutoLaunchDialog.Static3]=     (Leave blank to open with default application)
//---------------------- block end -------------------------------------------------

[Register Dialog]
[RegisterDialog.Title]=    Registrar
[RegisterDialog.Static1]=  Si usted no tiene una licencia, por favor haga click en "Comprar Ahora" para obtenerla!
[RegisterDialog.Static2]=  Nombre de Usuario:
[RegisterDialog.Static3]=  Número de Licencia:


[RunningApp Dialog]
[RunningAppDialog.Title]=    Aplicaciones en Ejecución
[RunningAppDialog.Group1]=   Seleccionar la(s) Aplicacion(eS) a agregar
[RunningAppDialog.Static1]=  (Sostener la tecla de  CTRL para seleccionar múltiples elementos)


[Message]
[Message1]=  Activar/Desactivar: Doble Clic
[Message2]=  Ningún elemento seleccionado!
[Message3]=  Desea borrar algun(os) elemento(s)?
[Message4]=  Advertencia
[Message5]=  Desea borrar TODOS los elementos?
[Message6]=  Error al abrir archivo!
[Message7]=  La entrada no debería estar vacía!
[Message8]=  La entrada es demasiado corta!
[Message9]=  La entrada es demasiado larga!
[Message10]= La entrada NO es válida!
[Message11]= El elemento ya existe!, desea reemplazar?
[Message12]= El elemento ya existe!
[Message13]= El tipo de teclado en el Typing Assistant ahora es:
[Message14]= Relamente desea agregar estas palabras al diccionario de Auto-Aprendizaje?
[Message15]= Palabras exitosamente agregadas al diccionario de Auto-Aprendizaje
[Message16]= Las dos excepciones que ha entrado no son iguales!
[Message17]= Usted desea borrar el/los elemento(s)?
[Message18]= Typing Assistant ya se está ejecutando!
[Message19]= Usted desea guardar los cambios?
[Message20]= Usted desea usar la configuración predeterminada?
[Message21]= Usted debe activar al menos un diccionario, de otra forma ninguna sugerencia en tiempo real será mostrada!
//---------------------- the block below is waiting for translate ------------------
[Message22]= Invalid directory or file name!
[Message23]= You should select at least one dictionary!
[Message24]= The file is already existing! Do you want to Replace it?
[Message25]= Successfully!
[Message26]= Failed!
[Message27]= The existing entries will be replaced. Continue?
//---------------------- block end -------------------------------------------------


[DateTime]
[DateTime.Year]=      Año
[DateTime.Month]=     Mes
[DateTime.Day]=       Día
[DateTime.Hour]=      Hora
[DateTime.Minute]=    Minuto
[DateTime.Second]=    Segundo
[DateTime.January]=   Enero
[DateTime.February]=  Febrero
[DateTime.March]=     Marzo
[DateTime.April]=     Abril
[DateTime.May]=       Mayo
[DateTime.June]=      Junio
[DateTime.July]=      Julio
[DateTime.August]=    Agosto
[DateTime.September]= Septiembre
[DateTime.October]=   Octubre
[DateTime.November]=  Noviembre
[DateTime.December]=  Diciembre
[DateTime.Sunday]=    Domingo
[DateTime.Monday]=    Lunes
[DateTime.Tuesday]=   Martes
[DateTime.Wednesday]= Miércoles
[DateTime.Thursday]=  Jueves
[DateTime.Friday]=    Viernes
[DateTime.Saturday]=  Sábado