; File in Unicode ; For Typing Assistant 4.1, 4.2, 4.3, 4.4, 5.0, 5.1, 5.2 ; Translated by Karol Kamiński aka fenixproductions [Menu] [Menu.Enable Typing Assistant]= Włącz Typing Assistant [Menu.Interface Language]= Język aplikacji [Menu.Load Interface Language]= Wczytaj język interfejsu [Menu.Get More Languages]= Pobierz więcej języków... [Menu.Delay for]= Opóźnienie okna podpowiadania [Menu.Delay for-Never Show]= Nigdy nie pokazuj [Menu.Dictionaries]= Słowniki [Menu.QuickSettings]= Szybkie preferencje [Menu.QuickSettings-Skilled]= Maszynistka (tryb zaawansowany) [Menu.QuickSettings-Unskilled]= Amator (tryb prosty) [Menu.CustomSettings]= Własne preferencje [Menu.Control Panel]= Panel kontrolny [Menu.Register]= Zarejestruj [Menu.Help]= Pomoc [Menu.Help-Documentation]= Dokumentacja [Menu.Help-Quick Start Guide]= Podręcznik początkowy [Menu.About]= O programie [Menu.Exit]= Wyjdź [Menu.Application Browse]= Przeglądaj... [Menu.Application Running]= Aktywne... [Menu.CaretFollowing]= Podążaj za karetką [Menu.FixedPosition]= Stała pozycja [Menu.AutoCorrect.NewEntry]= Nowy wpis [Menu.AutoCorrect.ExtractFromMSWord]= Pobierz z MS Word [Menu.AutoExpand.NewEntry]= Nowy wpis [Menu.AutoExpand.ExtractFromText]= Pobierz z tekstu [Settings Dialog] [SettingsDialog.Title]= Ustawienia Typing Assistant [SettingsDialog.StaticClickHere]= Dostosuj [Main Dialog] [MainDialog.ButtonDefault]= Domyślne [MainDialog.ButtonHelp]= Pomoc [Tree] [Tree.Auto-Complete]= Auto-Uzupełnianie [Tree.HotKeys]= Skróty klawiszowe [Tree.Dictionaries]= Słowniki [Tree.Basic]= Podstawowy [Tree.Auto-Learn]= Auto-Nauka [Tree.Auto-Correct]= Auto-Korekta [Tree.Auto-Expand]= Auto-Rozwijanie [Tree.Auto-Clipboard]= Auto-Schowek [Tree.Auto-Launch]= Auto-Start [Tree.Security]= Bezpieczeństwo [Tree.Application Manage]= Zarządzaj programami [Tree.Keyboard Layout Manage]= Zarządzaj układem klawiatury [Tree.Suggestion Window Style]= Styl okna podpowiedzi [Tree.Others]= Inne [Common] [Common.Check1]= Włącz okno podpowiedzi w czasie rzeczywistym [Common.ButtonAdd]= Dodaj... [Common.ButtonAdd2]= Dodaj [Common.ButtonEdit]= Edytuj... [Common.ButtonDelete]= Usuń [Common.ButtonDeleteAll]= Usuń całość [Common.ListHeadOrder]= Porządek [Common.ButtonBuyNow]= Kup Teraz! [Common.ButtonOK]= OK [Common.ButtonCancel]= Anuluj [Common.ButtonSave]= Zapisz [Common.ButtonClose]= Zamknij [Common.ButtonGet]= Wybierz... [Auto-Complete Dialog] [OthersDialog.Group1]= Ustawienia Auto-Uzupełniania [OthersDialog.Check11]= Pokazuj okno podpowiedzi dla klawisza Backspace [OthersDialog.Check12]= Powiadom dźwiekiem, gdy słowa nie ma w słownikach [OthersDialog.Check13]= Zgodne z innymi oknami podpowiadania [OthersDialog.Check14]= Dodaj znak po Auto-Uzupełnieniu słowa [OthersDialog.Static11]= Po ilu znakach pokazywać podpowiedzi? [OthersDialog.Static12]= Pożądana liczba podpowiedzi [HotKeys Dialog] [HotKeysDialog.Group1]= Auto-Uzupełnianie za pomocą [HotKeysDialog.Radio11]= Enter [HotKeysDialog.Radio12]= Tab [HotKeysDialog.Radio13]= Ctrl [HotKeysDialog.Radio14]= Shift [HotKeysDialog.Radio15]= Spacja [HotKeysDialog.Group2]= Wybierz i użyj wg indeksu [HotKeysDialog.Radio21]= Klawisze numeryczne (1-0) [HotKeysDialog.Radio22]= Klawisze funkcyjne (F1-F10) [HotKeysDialog.Group3]= Pokazuj okno podpowiedzi specjalnych [HotKeysDialog.StaticAlternateShow]= Alternatywne [HotKeysDialog.Group4]= Włącz/Wyłącz Typing Assistant [HotKeysDialog.Group5]= Pokaż Panel kontrolny [HotKeysDialog.Group6]= Pokaż własne preferencje [Dictionaries Dialog] [DictionariesDialog.Tab1]= Import [DictionariesDialog.Tab2]= Eksport [DictionariesDialog.Tab1.Static1]= Importuj z: [DictionariesDialog.Tab1.Merge]= Połącz [DictionariesDialog.Tab1.Replace]= Zamień [DictionariesDialog.Tab2.Static1]= Eksportuj do: [Basic Dialog] [BasicDialog.Group1]= Wybierz słownik podstawowy [BasicDialog.Static1]= Wybierz JEDEN z podanych [BasicDialog.Static2]= Informacje o słowniku [BasicDialog.Static3]= Pobierz więcej słowników [BasicDialog.Button1]= Odśwież [Auto-Learn Dialog] [AutoLearnDialog.Static1]= Min długość tekstu [AutoLearnDialog.Static2]= Maks słów w słowniku [AutoLearnDialog.Group1]= Słownik Auto-Nauki: [AutoLearnDialog.ListHead1]= Nauczone [AutoLearnDialog.ButtonCheck]= Sprawdź... [Auto-Correct Dialog] [AutoCorrectDialog.Group1]= Słownik Auto-Korekty: [AutoCorrectDialog.ListHead1]= Znajdź [AutoCorrectDialog.ListHead2]= Zamień na [Auto-Expand Dialog] [AutoExpandDialog.Group1]= Słownik Auto-Rozwijania: [AutoExpandDialog.ListHead1]= Skrót [AutoExpandDialog.ListHead2]= Pełen tekst [Auto-Clipboard Dialog] [AutoClipboardDialog.Static1]= Min długość tekstu [AutoClipboardDialog.Static2]= Maks słów w słowniku [AutoClipboardDialog.Group1]= Słownik Auto-Schowka: [AutoClipboardDialog.ListHead1]= Nauczone [AutoClipboardDialog.Group2]= Dodaj (skrót) [AutoClipboardDialog.Radio21]= Ctrl + C [AutoClipboardDialog.Radio22]= Własny [Auto-Launch Dialog] [AutoLaunchDialog.Group1]= Słownik Auto-Startu: [AutoLaunchDialog.ListHead1]= Nazwa [AutoLaunchDialog.ListHead2]= Ścieżka [Security Dialog] [SecurityDialog.Group1]= Wyjątki [SecurityDialog.Static11]= Słowa te nie będą pamiętane i podpowiadane. [SecurityDialog.ListHead1]= Opis [SecurityDialog.ListHead2]= Treść [SecurityDialog.ListHead3]= Reguła [SecurityDialog.Group2]= Dodaj Wyjątki [SecurityDialog.Static21]= Opis: [SecurityDialog.Static22]= Reguła: [SecurityDialog.Static23]= Treść: [SecurityDialog.Static24]= Potwierdź: [SecurityDialog.Radio21]= Początek [SecurityDialog.Radio22]= Zawiera [SecurityDialog.Radio23]= Identyczny [AppManage Dialog] [AppManageDialog.Group1]= Wybierz programy, dla których chcesz by podpowiadanie było: [AppManageDialog.Radio11]= WYŁĄCZONE [AppManageDialog.Radio12]= WŁĄCZONE [AppManageDialog.ListHead1]= Program [AppManageDialog.ListHead2]= Ścieżka [AppManageDialog.Static1]= WYŁĄCZONE dla wszystkich pozostałych. [AppManageDialog.Static2]= WŁĄCZONE dla wszystkich pozostałych. [KeyBDLayout Dialog] [KeyBDLayoutDialog.Group1]= Określ układy klawiatury, dla których podpowiadanie ma być WŁĄCZONE [KeyBDLayoutDialog.Static1]= WYŁĄCZONE dla [KeyBDLayoutDialog.Static2]= WŁĄCZONE dla [KeyBDLayoutDialog.Button1]= Obecny układ? [SuggestionWndStyle Dialog] [SuggestionWndStyleDialog.Group1]= Styl okna podpowiedzi [SuggestionWndStyleDialog.Static1]= Schemat kolorów: [SuggestionWndStyleDialog.Static2]= Rozmiar tekstu: [SuggestionWndStyleDialog.Static3]= Czcionka: [SuggestionWndStyleDialog.Group2]= Podgląd [Others Dialog] [OthersDialog.Group2]= Ustawienia systemowe [OthersDialog.Check21]= Uruchamiaj razem z Windows [OthersDialog.Check22]= Powiadamiaj kiedy uruchomiony [About Dialog] [AboutDialog.Title]= O programie Typing Assistant [AboutDialog.Static1]= Sprawdź aktualizacje [AboutDialog.Static2]= Oprogramowanie wspomagania pisania. [AboutDialog.Static3]= Zawiera: Auto-naukę, Auto-Korektę, Auto-Rozwijanie, Auto-Schowek oraz Auto-Start. [AboutDialog.Static4]= Strona WWW: [AboutDialog.Static5]= E-mail: [AboutDialog.Static6]= Dni przed wygaśnięciem: [AboutDialog.Static7]= Zarejestrowany na: [AboutDialog.Static8]= Możesz nadal używac programu z ograniczeniami. [AboutDialog.Static9]= Pokaż więcej [AboutDialog.Static10]= Wygasło! [AboutDialog.Static11]= Polecaj [AboutDialog.ButtonRegister]= Zarejestruj [AboutDialog.ButtonExit]= Wyjdź [AboutDialog.ButtonContinue]= Kontynuuj [Busy Dialog] [BusyDialog.Static1]= Zajęty... [CheckAutoLearn Dialog] [CheckAutoLearnDialog.Title]= Sprawdź słownik Auto-Nauki [CheckAutoLearnDialog.Group1]= Filtrowanie wg słownika podstawowego [CheckAutoLearnDialog.Static1]= Wszystkie wpisy Auto-Nauki: [CheckAutoLearnDialog.Static2]= Wynik sprawdzenia: [CheckAutoLearnDialog.Static3]= Filtruj wg: [CheckAutoLearnDialog.Static5]= Dostosowane: [CheckAutoLearnDialog.Button1]= Dostosuj >> [CheckAutoLearnDialog.Button2]= Sprawdź [CheckAutoLearnDialog.Button3]= Sprawdź wyniki [CheckAutoLearnDialog.Button4]= Usuń [EditAutoLearn Dialog] [EditAutoLearnDialog.Title]= Edytuj wpis Auto-Nauki [EditAutoLearnDialog.Static1]= Wpis Auto-Nauki: [EditAutoLearnDialog.Static2]= Zamień na: [EditAutoCorrect Dialog] [EditAutoCorrectDialog.Title1]= Edytuj wpis Auto-Korekty [EditAutoCorrectDialog.Title2]= Dodaj wpis Auto-Korekty [EditAutoCorrectDialog.Static1]= Znajdź: [EditAutoCorrectDialog.Static2]= Zamień na: [EditAutoClipboard Dialog] [EditAutoClipboardDialog.Title]= Edytuj Auto-Schowek [EditAutoClipboardDialog.Static1]= Tekst Schowka: [EditAutoExpand Dialog] [EditAutoExpandDialog.Title1]= Edytuj Auto-Rozwinięcie [EditAutoExpandDialog.Title2]= Dodaj Auto-Rozwinięcie [EditAutoExpandDialog.Static1]= Skrót: [EditAutoExpandDialog.Static2]= Pełen tekst: [EditAutoExpandDialog.DateTimeTitle]= Data / Czas [EditAutoExpandDialog.DateTimeStatic1]= Przykład [EditAutoExpandDialog.DateTimeButton1]= Pokaż>> [ExtractAutoExpand Dialog] [ExtractAutoExpandDialog.Title]= Pobierz wpisy Auto-Rozwijania [ExtractAutoExpandDialog.Static1]= Jeden wpis na linię. [AddAutoLearn Dialog] [AddAutoLearnDialog.Title]= Dodaj elementy Auto-Nauki [AddAutoLearnDialog.Tab1]= Dodaj słowa / wyrażenia [AddAutoLearnDialog.Tab2]= Wybierz słowa [AddAutoLearnDialog.Tab1.Static1]= Każde słowo w osobnej linii. [AddAutoLearnDialog.Static1]= Możesz wkleić dowolny tekst, a następnie pobrać go do słownika. [AddAutoLearnDialog.Static2]= Min długość słowa: [AddAutoLearnDialog.Static3]= Pobrane słowa: [AddAutoLearnDialog.Button1]= Pobierz [AddAutoLearnDialog.ListHead1]= Pobrane [EditAutoLaunch Dialog] [EditAutoLaunchDialog.Title1]= Edytuj wpis Auto-Startu [EditAutoLaunchDialog.Title2]= Dodaj wpis Auto-Startu [EditAutoLaunchDialog.Tab1]= Aplikacja [EditAutoLaunchDialog.Tab2]= Plik [EditAutoLaunchDialog.Tab3]= Katalog [EditAutoLaunchDialog.Static1]= Ścieżka: [EditAutoLaunchDialog.Static2]= Otwórz z: [EditAutoLaunchDialog.Static3]= (Pozostaw puste by użyć domyślnej aplikacji) [Register Dialog] [RegisterDialog.Title]= Zarejestruj [RegisterDialog.Static1]= Jeśli nie posiadasz licencji, kliknij na "Kup Teraz!". [RegisterDialog.Static2]= Użytkownik: [RegisterDialog.Static3]= Klucz: [RunningApp Dialog] [RunningAppDialog.Title]= Uruchomione aplikacje [RunningAppDialog.Group1]= Wybierz program(y) do dodania [RunningAppDialog.Static1]= (Przytrzymaj klawisz CTRL, by wybrać kilka.) [Message] [Message1]= Włącz/Wyłącz: Podwójne kliknięcie [Message2]= Nie wybrano elementu! [Message3]= Czy na pewno usunąć element(y)? [Message4]= Ostrzeżenie [Message5]= Czy na pewno usunąć wszystkie elementy? [Message6]= Błąd otwierania pliku! [Message7]= Pole nie powinno być puste! [Message8]= Wprowadzona wartość jest za krótka! [Message9]= Wprowadzona wartość jest za długa! [Message10]= Wprowadzona wartość jest nieprawidłowa! [Message11]= Element już istnieje! Czy chcesz go zamienić? [Message12]= Element już istnieje! [Message13]= Obecny układ klawiatury dla Typing Assistant: [Message14]= Czy naprawdę dodać te słowa do słownika Auto-Nauki? [Message15]= słów dodano pomyślnie do słownika Auto-Nauki! [Message16]= Wprowadzone wyjatki nie są jednakowe! [Message17]= Czy na pewno usunąć element(y)? [Message18]= Typing Assistant jest już uruchomiony! [Message19]= Czy chcesz zapisać zmiany? [Message20]= Czy chcesz przywrócić ustawienia domyślne? [Message21]= Musisz włączyć przynajmniej jeden słownik, by zobaczyć okno podpowiedzi! [Message22]= Nieprawidłowy katalog lub nazwa pliku! [Message23]= Powinieneś wybrać conajmniej jeden słownik! [Message24]= Podany plik już istnieje! Czy chcesz go zamienić? [Message25]= Zakończono powodzeniem! [Message26]= Zakończono niepowodzeniem! [Message27]= Istniejące wpisy zostaną zamienione. Kontynuować? [DateTime] [DateTime.Year]= Rok [DateTime.Month]= Miesiąc [DateTime.Day]= Dzień [DateTime.Hour]= Godzina [DateTime.Minute]= Minuta [DateTime.Second]= Sekunda [DateTime.January]= Styczeń [DateTime.February]= Luty [DateTime.March]= Marzec [DateTime.April]= Kwiecień [DateTime.May]= Maj [DateTime.June]= Czerwiec [DateTime.July]= Lipiec [DateTime.August]= Sierpień [DateTime.September]= Wrzesień [DateTime.October]= Październik [DateTime.November]= Listopad [DateTime.December]= Grudzień [DateTime.Sunday]= Niedziela [DateTime.Monday]= Poniedziałek [DateTime.Tuesday]= Wtorek [DateTime.Wednesday]= Środa [DateTime.Thursday]= Czwartek [DateTime.Friday]= Piątek [DateTime.Saturday]= Sobota