ÿþ; File in Unicode

; For Typing Assistant 4.1, 4.2, 4.3, 4.4, 5.0, 5.1, 5.2, 5.3, 5.4

; Translated by Karol KamiD
ski aka fenixproductions



[Menu]

[Menu.Enable Typing Assistant]=  WB

cz Typing Assistant

[Menu.Interface Language]=       J
zyk aplikacji

[Menu.Load Interface Language]=    Wczytaj j
zyk interfejsu

[Menu.Get More Languages]=       Pobierz wi
cej j
zyków...

[Menu.Delay for]=                Opóz
nienie okna podpowiadania

[Menu.Delay for-Never Show]=     Nigdy nie pokazuj

[Menu.Dictionaries]=             SB
owniki

[Menu.QuickSettings]=            Szybkie preferencje

[Menu.QuickSettings-Skilled]=     Maszynistka (tryb zaawansowany)

[Menu.QuickSettings-Unskilled]=   Amator (tryb prosty)

[Menu.CustomSettings]=           WB
asne preferencje

[Menu.Control Panel]=            Panel kontrolny

[Menu.Register]=                 Zarejestruj

[Menu.Help]=                     Pomoc

[Menu.Help-Documentation]=       Dokumentacja

[Menu.Help-Quick Start Guide]=   Podr
cznik pocz
tkowy

[Menu.About]=                    O programie

[Menu.Exit]=                     Wyjdz




[Menu.Application Browse]=    Przegl
daj...

[Menu.Application Running]=   Aktywne...



[Menu.CaretFollowing]=    Pod
|
aj za karetk


[Menu.FixedPosition]=     StaB
a pozycja



[Menu.AutoCorrect.NewEntry]=           Nowy wpis

[Menu.AutoCorrect.ExtractFromMSWord]=  Pobierz z MS Word



[Menu.AutoExpand.NewEntry]=         Nowy wpis

[Menu.AutoExpand.ExtractFromText]=  Pobierz z tekstu





[Settings Dialog]

[SettingsDialog.Title]=   Ustawienia Typing Assistant

[SettingsDialog.StaticClickHere]=   Dostosuj



[Main Dialog]

[MainDialog.ButtonDefault]=  Domy[
lne

[MainDialog.ButtonHelp]=     Pomoc





[Tree]

[Tree.Auto-Complete]=     Auto-UzupeB
nianie

[Tree.HotKeys]=        Skróty klawiszowe

[Tree.Dictionaries]=   SB
owniki

[Tree.Basic]=          Podstawowy

[Tree.Auto-Learn]=     Auto-Nauka

[Tree.Auto-Correct]=     Auto-Korekta

[Tree.Auto-Expand]=    Auto-Rozwijanie

[Tree.Auto-Clipboard]=  Auto-Schowek

[Tree.Auto-Launch]=     Auto-Start

[Tree.Security]=        BezpieczeD
stwo

[Tree.Application Manage]=       Zarz
dzaj programami

[Tree.Keyboard Layout Manage]=   Zarz
dzaj ukB
adem klawiatury

[Tree.Suggestion Window Style]=  Styl okna podpowiedzi

[Tree.Others]=                   Inne



[Common]

[Common.Check1]=          WB

cz okno podpowiedzi w czasie rzeczywistym

[Common.ButtonAdd]=       Dodaj...

[Common.ButtonAdd2]=      Dodaj

[Common.ButtonEdit]=      Edytuj...

[Common.ButtonDelete]=    UsuD


[Common.ButtonDeleteAll]= UsuD
 caB
o[



[Common.ListHeadOrder]=   Porz
dek

[Common.ButtonBuyNow]=    Kup Teraz!

[Common.ButtonOK]=        OK

[Common.ButtonCancel]=    Anuluj

[Common.ButtonSave]=      Zapisz

[Common.ButtonClose]=     Zamknij

[Common.ButtonGet]=       Wybierz...



[Auto-Complete Dialog]

[OthersDialog.Group1]=   Ustawienia Auto-UzupeB
niania

[OthersDialog.Check11]=  Pokazuj okno podpowiedzi dla klawisza Backspace

[OthersDialog.Check12]=  Powiadom dz
wiekiem, gdy sB
owa nie ma w sB
ownikach

[OthersDialog.Check13]=  Zgodne z innymi oknami podpowiadania

[OthersDialog.Check14]=  Dodaj znak po Auto-UzupeB
nieniu sB
owa

[OthersDialog.Static11]= Po ilu znakach pokazywa
 podpowiedzi?

[OthersDialog.Static12]= Po|

dana liczba podpowiedzi





[HotKeys Dialog]

[HotKeysDialog.Group1]=   Auto-UzupeB
nianie za pomoc


[HotKeysDialog.Radio11]=  Enter

[HotKeysDialog.Radio12]=  Tab

[HotKeysDialog.Radio13]=  Ctrl

[HotKeysDialog.Radio14]=  Shift

[HotKeysDialog.Radio15]=  Spacja



[HotKeysDialog.Group2]=   Wybierz i u|
yj wg indeksu

[HotKeysDialog.Radio21]=  Klawisze numeryczne (1-0)

[HotKeysDialog.Radio22]=  Klawisze funkcyjne (F1-F10)



[HotKeysDialog.Group3]=               Pokazuj okno podpowiedzi specjalnych

[HotKeysDialog.StaticAlternateShow]=  Alternatywne



[HotKeysDialog.Group4]=  WB

cz/WyB

cz Typing Assistant

[HotKeysDialog.Group5]=  Poka|
 Panel kontrolny

[HotKeysDialog.Group6]=  Poka|
 wB
asne preferencje





[Dictionaries Dialog]

[DictionariesDialog.Tab1]=   Import

[DictionariesDialog.Tab2]=   Eksport

[DictionariesDialog.Tab1.Static1]=   Importuj z:

[DictionariesDialog.Tab1.Merge]=     PoB

cz

[DictionariesDialog.Tab1.Replace]=   ZamieD


[DictionariesDialog.Tab2.Static1]=   Eksportuj do:



[Basic Dialog]

[BasicDialog.Group1]=   Wybierz sB
ownik podstawowy

[BasicDialog.Static1]=  Wybierz JEDEN z podanych

[BasicDialog.Static2]=  Informacje o sB
owniku

[BasicDialog.Static3]=  Pobierz wi
cej sB
owników

[BasicDialog.Button1]=  Od[
wie|






[Auto-Learn Dialog]

[AutoLearnDialog.Static1]=     Min dB
ugo[

 tekstu

[AutoLearnDialog.Static2]=     Maks sB
ów w sB
owniku

[AutoLearnDialog.Group1]=      SB
ownik Auto-Nauki:

[AutoLearnDialog.ListHead1]=   Nauczone

[AutoLearnDialog.ButtonCheck]= Sprawdz
...





[Auto-Correct Dialog]

[AutoCorrectDialog.Group1]=     SB
ownik Auto-Korekty:

[AutoCorrectDialog.ListHead1]=     Znajdz


[AutoCorrectDialog.ListHead2]=     ZamieD
 na



[Auto-Expand Dialog]

[AutoExpandDialog.Group1]=     SB
ownik Auto-Rozwijania:

[AutoExpandDialog.ListHead1]=  Skrót

[AutoExpandDialog.ListHead2]=  PeB
en tekst





[Auto-Clipboard Dialog]

[AutoClipboardDialog.Static1]=    Min dB
ugo[

 tekstu

[AutoClipboardDialog.Static2]=    Maks sB
ów w sB
owniku

[AutoClipboardDialog.Group1]=     SB
ownik Auto-Schowka:

[AutoClipboardDialog.ListHead1]=  Nauczone



[AutoClipboardDialog.Group2]=   Dodaj (skrót)

[AutoClipboardDialog.Radio21]=  Ctrl + C

[AutoClipboardDialog.Radio22]=  WB
asny





[Auto-Launch Dialog]

[AutoLaunchDialog.Group1]=      SB
ownik Auto-Startu:

[AutoLaunchDialog.ListHead1]=   Nazwa

[AutoLaunchDialog.ListHead2]=   Z
cie|
ka





[Security Dialog]

[SecurityDialog.Group1]=    Wyj
tki

[SecurityDialog.Static11]= SB
owa te nie b
d
 pami
tane i podpowiadane.

[SecurityDialog.ListHead1]=  Opis

[SecurityDialog.ListHead2]=  Tre[



[SecurityDialog.ListHead3]=  ReguB
a



[SecurityDialog.Group2]=    Dodaj Wyj
tki

[SecurityDialog.Static21]=  Opis:

[SecurityDialog.Static22]=  ReguB
a:

[SecurityDialog.Static23]=  Tre[

:

[SecurityDialog.Static24]=  Potwierdz
:

[SecurityDialog.Radio21]=   Pocz
tek

[SecurityDialog.Radio22]=   Zawiera

[SecurityDialog.Radio23]=   Identyczny





[AppManage Dialog]

[AppManageDialog.Group1]=   Wybierz programy, dla których chcesz by podpowiadanie byB
o:

[AppManageDialog.Radio11]=  WYA

CZONE

[AppManageDialog.Radio12]=  WA

CZONE

[AppManageDialog.ListHead1]=   Program

[AppManageDialog.ListHead2]=   Z
cie|
ka

[AppManageDialog.Static1]=     WYA

CZONE dla wszystkich pozostaB
ych.

[AppManageDialog.Static2]=     WA

CZONE dla wszystkich pozostaB
ych.





[KeyBDLayout Dialog]

[KeyBDLayoutDialog.Group1]=   Okre[
l ukB
ady klawiatury, dla których podpowiadanie ma by
 WA

CZONE

[KeyBDLayoutDialog.Static1]=  WYA

CZONE dla

[KeyBDLayoutDialog.Static2]=  WA

CZONE dla

[KeyBDLayoutDialog.Button1]=  Obecny ukB
ad?





[SuggestionWndStyle Dialog]

[SuggestionWndStyleDialog.Group1]=   Styl okna podpowiedzi

[SuggestionWndStyleDialog.Static1]=  Schemat kolorów:

[SuggestionWndStyleDialog.Static2]=  Rozmiar tekstu:

[SuggestionWndStyleDialog.Static3]=  Czcionka:

[SuggestionWndStyleDialog.Group2]=   Podgl
d





[Others Dialog]

[OthersDialog.Group2]=   Ustawienia systemowe

[OthersDialog.Check21]=  Uruchamiaj razem z Windows

[OthersDialog.Check22]=  Powiadamiaj kiedy uruchomiony





[About Dialog]

[AboutDialog.Title]=    O programie Typing Assistant

[AboutDialog.Static1]=  Sprawdz
 aktualizacje

[AboutDialog.Static2]=  Oprogramowanie wspomagania pisania.

[AboutDialog.Static3]=  Zawiera: Auto-nauk
, Auto-Korekt
, Auto-Rozwijanie, Auto-Schowek oraz Auto-Start.

[AboutDialog.Static4]=  Strona WWW:

[AboutDialog.Static5]=  E-mail:

[AboutDialog.Static6]=  Dni przed wyga[
ni
ciem:

[AboutDialog.Static7]=  Zarejestrowany na:

[AboutDialog.Static8]=  Mo|
esz nadal u|
ywac programu z ograniczeniami.

[AboutDialog.Static9]=  Poka|
 wi
cej

[AboutDialog.Static10]= WygasB
o!

[AboutDialog.Static11]= Polecaj





[AboutDialog.ButtonRegister]=  Zarejestruj

[AboutDialog.ButtonExit]=      Wyjdz


[AboutDialog.ButtonContinue]=  Kontynuuj





[Busy Dialog]

[BusyDialog.Static1]=   Zaj
ty...





[CheckAutoLearn Dialog]

[CheckAutoLearnDialog.Title]=     Sprawdz
 sB
ownik Auto-Nauki

[CheckAutoLearnDialog.Group1]=    Filtrowanie wg sB
ownika podstawowego

[CheckAutoLearnDialog.Static1]=   Wszystkie wpisy Auto-Nauki:

[CheckAutoLearnDialog.Static2]=   Wynik sprawdzenia:

[CheckAutoLearnDialog.Static3]=   Filtruj wg:

[CheckAutoLearnDialog.Static5]=   Dostosowane:

[CheckAutoLearnDialog.Button1]=   Dostosuj >>

[CheckAutoLearnDialog.Button2]=   Sprawdz


[CheckAutoLearnDialog.Button3]=   Sprawdz
 wyniki

[CheckAutoLearnDialog.Button4]=   UsuD






[EditAutoLearn Dialog]

[EditAutoLearnDialog.Title]=     Edytuj wpis Auto-Nauki

[EditAutoLearnDialog.Static1]=   Wpis Auto-Nauki:

[EditAutoLearnDialog.Static2]=   ZamieD
 na:





[EditAutoCorrect Dialog]

[EditAutoCorrectDialog.Title1]=    Edytuj wpis Auto-Korekty

[EditAutoCorrectDialog.Title2]=     Dodaj wpis Auto-Korekty

[EditAutoCorrectDialog.Static1]=     Znajdz
:

[EditAutoCorrectDialog.Static2]=     ZamieD
 na:



[EditAutoClipboard Dialog]

[EditAutoClipboardDialog.Title]=    Edytuj Auto-Schowek

[EditAutoClipboardDialog.Static1]=  Tekst Schowka:





[EditAutoExpand Dialog]

[EditAutoExpandDialog.Title1]=    Edytuj Auto-Rozwini
cie

[EditAutoExpandDialog.Title2]=    Dodaj Auto-Rozwini
cie

[EditAutoExpandDialog.Static1]=   Skrót:

[EditAutoExpandDialog.Static2]=   PeB
en tekst:

[EditAutoExpandDialog.DateTimeTitle]=       Data / Czas

[EditAutoExpandDialog.DateTimeStatic1]=   PrzykB
ad

[EditAutoExpandDialog.DateTimeButton1]=  Poka|
>>

[EditAutoExpandDialog.Check1]=  WypeB
nij schowka





[ExtractAutoExpand Dialog]

[ExtractAutoExpandDialog.Title]=     Pobierz wpisy Auto-Rozwijania

[ExtractAutoExpandDialog.Static1]=   Jeden wpis na lini
.



[AddAutoLearn Dialog]

[AddAutoLearnDialog.Title]=     Dodaj elementy Auto-Nauki

[AddAutoLearnDialog.Tab1]=     Dodaj sB
owa / wyra|
enia

[AddAutoLearnDialog.Tab2]=     Wybierz sB
owa

[AddAutoLearnDialog.Tab1.Static1]=     Ka|
de sB
owo w osobnej linii.

[AddAutoLearnDialog.Static1]=   Mo|
esz wklei
 dowolny tekst, a nast
pnie pobra
 go do sB
ownika.

[AddAutoLearnDialog.Static2]=   Min dB
ugo[

 sB
owa:

[AddAutoLearnDialog.Static3]=   Pobrane sB
owa:

[AddAutoLearnDialog.Button1]=   Pobierz

[AddAutoLearnDialog.ListHead1]= Pobrane





[EditAutoLaunch Dialog]

[EditAutoLaunchDialog.Title1]=    Edytuj wpis Auto-Startu

[EditAutoLaunchDialog.Title2]=     Dodaj wpis Auto-Startu

[EditAutoLaunchDialog.Tab1]=     Aplikacja

[EditAutoLaunchDialog.Tab2]=     Plik

[EditAutoLaunchDialog.Tab3]=     Katalog

[EditAutoLaunchDialog.Static1]=     Z
cie|
ka:

[EditAutoLaunchDialog.Static2]=     Otwórz z:

[EditAutoLaunchDialog.Static3]=     (Pozostaw puste by u|
y
 domy[
lnej aplikacji)



[Register Dialog]

[RegisterDialog.Title]=    Zarejestruj

[RegisterDialog.Static1]=  Je[
li nie posiadasz licencji, kliknij na "Kup Teraz!".

[RegisterDialog.Static2]=  U|
ytkownik:

[RegisterDialog.Static3]=  Klucz:





[RunningApp Dialog]

[RunningAppDialog.Title]=    Uruchomione aplikacje

[RunningAppDialog.Group1]=   Wybierz program(y) do dodania

[RunningAppDialog.Static1]=  (Przytrzymaj klawisz CTRL, by wybra
 kilka.)





[Message]

[Message1]=  WB

cz/WyB

cz: Podwójne klikni
cie

[Message2]=  Nie wybrano elementu!

[Message3]=  Czy na pewno usun

 element(y)?

[Message4]=  Ostrze|
enie

[Message5]=  Czy na pewno usun

 wszystkie elementy?

[Message6]=  BB

d otwierania pliku!

[Message7]=  Pole nie powinno by
 puste!

[Message8]=  Wprowadzona warto[

 jest za krótka!

[Message9]=  Wprowadzona warto[

 jest za dB
uga!

[Message10]= Wprowadzona warto[

 jest nieprawidB
owa!

[Message11]= Element ju|
 istnieje! Czy chcesz go zamieni
?

[Message12]= Element ju|
 istnieje!

[Message13]= Obecny ukB
ad klawiatury dla Typing Assistant:

[Message14]= Czy naprawd
 doda
 te sB
owa do sB
ownika Auto-Nauki?

[Message15]= sB
ów dodano pomy[
lnie do sB
ownika Auto-Nauki!

[Message16]= Wprowadzone wyjatki nie s
 jednakowe!

[Message17]= Czy na pewno usun

 element(y)?

[Message18]= Typing Assistant jest ju|
 uruchomiony!

[Message19]= Czy chcesz zapisa
 zmiany?

[Message20]= Czy chcesz przywróci
 ustawienia domy[
lne?

[Message21]= Musisz wB

czy
 przynajmniej jeden sB
ownik, by zobaczy
 okno podpowiedzi!

[Message22]= NieprawidB
owy katalog lub nazwa pliku!

[Message23]= Powiniene[
 wybra
 conajmniej jeden sB
ownik!

[Message24]= Podany plik ju|
 istnieje! Czy chcesz go zamieni
?

[Message25]= ZakoD
czono powodzeniem!

[Message26]= ZakoD
czono niepowodzeniem!

[Message27]= Istniej
ce wpisy zostan
 zamienione. Kontynuowa
?





[DateTime]

[DateTime.Year]=      Rok

[DateTime.Month]=     Miesi
c

[DateTime.Day]=       DzieD


[DateTime.Hour]=      Godzina

[DateTime.Minute]=    Minuta

[DateTime.Second]=    Sekunda

[DateTime.January]=   StyczeD


[DateTime.February]=  Luty

[DateTime.March]=     Marzec

[DateTime.April]=     KwiecieD


[DateTime.May]=       Maj

[DateTime.June]=      Czerwiec

[DateTime.July]=      Lipiec

[DateTime.August]=    SierpieD


[DateTime.September]= WrzesieD


[DateTime.October]=   Paz
dziernik

[DateTime.November]=  Listopad

[DateTime.December]=  GrudzieD


[DateTime.Sunday]=    Niedziela

[DateTime.Monday]=    PoniedziaB
ek

[DateTime.Tuesday]=   Wtorek

[DateTime.Wednesday]= Z
roda

[DateTime.Thursday]=  Czwartek

[DateTime.Friday]=    Pi
tek

[DateTime.Saturday]=  Sobota