; File in Unicode ; For Typing Assistant 4.1, 4.2, 4.3, 4.4, 5.0, 5.1, 5.2 ; Translated by Kangminchoul [Menu] [Menu.Enable Typing Assistant]= Typing Assistant 사용 [Menu.Interface Language]= 사용자 언어 [Menu.Load Interface Language]= 사용자 언어 부르기 [Menu.Get More Languages]= 추가 사용자 언어 받기... [Menu.Delay for]= 실시간 제안창 지연시간 [Menu.Delay for-Never Show]= 표시 안함 [Menu.Dictionaries]= 사전들 [Menu.QuickSettings]= 빠른 설정 [Menu.QuickSettings-Skilled]= 저는 타자치는데 익숙합니다 [Menu.QuickSettings-Unskilled]= 저는 타자치는데 익숙하지 않습니다 [Menu.CustomSettings]= 사용자 설정 [Menu.Control Panel]= 제어판 [Menu.Register]= 등록하기 [Menu.Help]= 도움말 [Menu.Help-Documentation]= 도움말 문서 [Menu.Help-Quick Start Guide]= 빠른 시작 안내서 [Menu.About]= 제품 정보 [Menu.Exit]= 종료 [Menu.Application Browse]= 탐색기... [Menu.Application Running]= 실행... [Menu.CaretFollowing]= 다음 교정 [Menu.FixedPosition]= 위치 고정 [Menu.AutoCorrect.NewEntry]= 새로운 엔트리 [Menu.AutoCorrect.ExtractFromMSWord]= MS 워드에서 추출 [Menu.AutoExpand.NewEntry]= 새 엔트리 [Menu.AutoExpand.ExtractFromText]= 텍스트에서 추출 [Settings Dialog] [SettingsDialog.Title]= Typing Assistant 설정 [SettingsDialog.StaticClickHere]= 여기 클릭 [Main Dialog] [MainDialog.ButtonDefault]= 기본값 [MainDialog.ButtonHelp]= 도움말 [Tree] [Tree.Auto-Complete]= 자동-완성 [Tree.HotKeys]= 단축키 [Tree.Dictionaries]= 사전들 [Tree.Basic]= 기본 [Tree.Auto-Learn]= 자동-학습 [Tree.Auto-Correct]= 자동-교정 [Tree.Auto-Expand]= 자동-확장 [Tree.Auto-Clipboard]= 자동-클립보드 [Tree.Auto-Launch]= 자동-실행 [Tree.Security]= 보안설정 [Tree.Application Manage]= 프로그램 관리자 [Tree.Keyboard Layout Manage]= 키보드 레이아웃 관리자 [Tree.Suggestion Window Style]= 제안창 스타일 [Tree.Others]= 기타 [Common] [Common.Check1]= 실시간 자동-학습창 사용 [Common.ButtonAdd]= 추가... [Common.ButtonAdd2]= 추가 [Common.ButtonEdit]= 편집... [Common.ButtonDelete]= 삭제 [Common.ButtonDeleteAll]= 모두 삭제 [Common.ListHeadOrder]= 요청 [Common.ButtonBuyNow]= 지금 구매! [Common.ButtonOK]= 확인 [Common.ButtonCancel]= 취소 [Common.ButtonSave]= 저장 [Common.ButtonClose]= 닫기 [Common.ButtonGet]= 구하기... [Auto-Complete Dialog] [OthersDialog.Group1]= 자동-완성 설정 [OthersDialog.Check11]= Backspace 키를 누르면 제안창 열기 [OthersDialog.Check12]= 사전에 단어가 없으면 경고음 [OthersDialog.Check13]= 다른 제안 팝업창과 호환 [OthersDialog.Check14]= 자동-완성 단어뒤에 문자 추가 [OthersDialog.Static11]= 몇글자를 입력한 후에 제안창을 보일까요? [OthersDialog.Static12]= 제안을 원하는 갯수 [HotKeys Dialog] [HotKeysDialog.Group1]= 자동-완성 키 [HotKeysDialog.Radio11]= Return [HotKeysDialog.Radio12]= Tab [HotKeysDialog.Radio13]= Ctrl [HotKeysDialog.Radio14]= Shift [HotKeysDialog.Radio15]= Space [HotKeysDialog.Group2]= 인덱스로 선택하고 완성 [HotKeysDialog.Radio21]= 메인 숫자키(1-0) [HotKeysDialog.Radio22]= 기능키(F1-F10) [HotKeysDialog.Group3]= 특수 제안창 표시 [HotKeysDialog.StaticAlternateShow]= 교환해서 보기 [HotKeysDialog.Group4]= Typing Assistant 사용/사용안함 [HotKeysDialog.Group5]= 제어판 보이기 [HotKeysDialog.Group6]= 사용자 설정 보이기 [Dictionaries Dialog] [DictionariesDialog.Tab1]= 불러오기 [DictionariesDialog.Tab2]= 내보내기 [DictionariesDialog.Tab1.Static1]= 불러오기: [DictionariesDialog.Tab1.Merge]= 병합 [DictionariesDialog.Tab1.Replace]= 교체 [DictionariesDialog.Tab2.Static1]= 내보내기: [Basic Dialog] [BasicDialog.Group1]= 기본사전 선택 [BasicDialog.Static1]= 사전중에 하나를 선택하세요 [BasicDialog.Static2]= 사전 정보 [BasicDialog.Static3]= 추가사전 받기 [BasicDialog.Button1]= 새로고침 [Auto-Learn Dialog] [AutoLearnDialog.Static1]= 학습할 최소 문자열 [AutoLearnDialog.Static2]= 사전의 최대 아이템 수 [AutoLearnDialog.Group1]= 자동-학습 사전: [AutoLearnDialog.ListHead1]= 학습한 내용 [AutoLearnDialog.ButtonCheck]= 검점... [Auto-Correct Dialog] [AutoCorrectDialog.Group1]= 자동-교정 사전: [AutoCorrectDialog.ListHead1]= 교체 [AutoCorrectDialog.ListHead2]= 교체 하기 [Auto-Expand Dialog] [AutoExpandDialog.Group1]= 자동-확장 사전: [AutoExpandDialog.ListHead1]= 속기 [AutoExpandDialog.ListHead2]= 전체 내용 [Auto-Clipboard Dialog] [AutoClipboardDialog.Static1]= 학습할 최소 음소수 [AutoClipboardDialog.Static2]= 사전에 최대 아이템 수 [AutoClipboardDialog.Group1]= 자동-클립보드 사전: [AutoClipboardDialog.ListHead1]= 학습한 클립보드 [AutoClipboardDialog.Group2]= 추가 (단축키) [AutoClipboardDialog.Radio21]= Ctrl + C [AutoClipboardDialog.Radio22]= 사용자 지정 [Auto-Launch Dialog] [AutoLaunchDialog.Group1]= 자동-학습 사전: [AutoLaunchDialog.ListHead1]= 이름 [AutoLaunchDialog.ListHead2]= 경로 [Security Dialog] [SecurityDialog.Group1]= 제외 [SecurityDialog.Static11]= 이 단어들은 제안하거나 학습하지 않습니다. [SecurityDialog.ListHead1]= 설명 [SecurityDialog.ListHead2]= 내용 [SecurityDialog.ListHead3]= 규칙 [SecurityDialog.Group2]= 추가 제외 [SecurityDialog.Static21]= 설명: [SecurityDialog.Static22]= 규칙: [SecurityDialog.Static23]= 내용: [SecurityDialog.Static24]= 확인: [SecurityDialog.Radio21]= 으로 시작 [SecurityDialog.Radio22]= 포함 [SecurityDialog.Radio23]= 전체 일치 [AppManage Dialog] [AppManageDialog.Group1]= 실시간 제안창을 사용하길 원하는 프로그램을 선택하세요: [AppManageDialog.Radio11]= DISABLED [AppManageDialog.Radio12]= ENABLED [AppManageDialog.ListHead1]= 프로그램 [AppManageDialog.ListHead2]= 경로 [AppManageDialog.Static1]= 모든 프로그램이 DISABLED됨. [AppManageDialog.Static2]= 모든 프로그램이 ENABLED됨. [KeyBDLayout Dialog] [KeyBDLayoutDialog.Group1]= 실시간 제안창이 ENABLED되었을때의 키보드 레이아웃을 지정하세요. [KeyBDLayoutDialog.Static1]= DISABLED 키보드 레이아웃 [KeyBDLayoutDialog.Static2]= ENABLED 키보드 레이아웃 [KeyBDLayoutDialog.Button1]= 지금 키보드 레이아웃? [SuggestionWndStyle Dialog] [SuggestionWndStyleDialog.Group1]= 제안창 스타일 [SuggestionWndStyleDialog.Static1]= 색상표: [SuggestionWndStyleDialog.Static2]= 글씨 크기: [SuggestionWndStyleDialog.Static3]= 글꼴: [SuggestionWndStyleDialog.Group2]= 미리보기 [Others Dialog] [OthersDialog.Group2]= 시스템 [OthersDialog.Check21]= 윈도우 시작시 실행 [OthersDialog.Check22]= 실행시 풍선도움말 표시 [About Dialog] [AboutDialog.Title]= Typing Assistant 정보 [AboutDialog.Static1]= 업데이트 점검 [AboutDialog.Static2]= 자동완성 타이핑 도우미 소프트웨어. [AboutDialog.Static3]= 자동-학습, 자동-교정, 자동-확장, 자동-클립보드와 자동-실행 포함. [AboutDialog.Static4]= 홈페이지: [AboutDialog.Static5]= 이메일: [AboutDialog.Static6]= 남은 만료일 수: [AboutDialog.Static7]= 등록된 사용자: [AboutDialog.Static8]= 제한된 기능으로 사용하시게 됩니다. [AboutDialog.Static9]= 더 보기 [AboutDialog.Static10]= 만료됨! [AboutDialog.Static11]= 권장사항 [AboutDialog.ButtonRegister]= 등록하기 [AboutDialog.ButtonExit]= 종료 [AboutDialog.ButtonContinue]= 계속 [Busy Dialog] [BusyDialog.Static1]= 사용중...... [CheckAutoLearn Dialog] [CheckAutoLearnDialog.Title]= 자동-학습 사전 점검 [CheckAutoLearnDialog.Group1]= 기본 사전으로 필터 [CheckAutoLearnDialog.Static1]= 모든 자동-학습 내용: [CheckAutoLearnDialog.Static2]= 결과 점검: [CheckAutoLearnDialog.Static3]= 다음으로 필터: [CheckAutoLearnDialog.Static5]= 사용자 수정: [CheckAutoLearnDialog.Button1]= 수정된 내용 추가 >> [CheckAutoLearnDialog.Button2]= 점검 [CheckAutoLearnDialog.Button3]= 결과 내에서 점검 [CheckAutoLearnDialog.Button4]= 제거 [EditAutoLearn Dialog] [EditAutoLearnDialog.Title]= 자동-학습 내용 편집 [EditAutoLearnDialog.Static1]= 자동-학습 내용: [EditAutoLearnDialog.Static2]= 다음으로 교체: [EditAutoCorrect Dialog] [EditAutoCorrectDialog.Title1]= 자동-교정 엔트리 편집 [EditAutoCorrectDialog.Title2]= 자동-교정 엔트리 추가 [EditAutoCorrectDialog.Static1]= 교체: [EditAutoCorrectDialog.Static2]= 교체 하기: [EditAutoClipboard Dialog] [EditAutoClipboardDialog.Title]= 자동-클립보드 편집 [EditAutoClipboardDialog.Static1]= 클립보드 내용: [EditAutoExpand Dialog] [EditAutoExpandDialog.Title1]= 자동-확장 편집 [EditAutoExpandDialog.Title2]= 자동-확장 추가 [EditAutoExpandDialog.Static1]= 속기: [EditAutoExpandDialog.Static2]= 전체 내용: [EditAutoExpandDialog.DateTimeTitle]= 날짜/시간 [EditAutoExpandDialog.DateTimeStatic1]= 예제 [EditAutoExpandDialog.DateTimeButton1]= 보기>> [ExtractAutoExpand Dialog] [ExtractAutoExpandDialog.Title]= 텍스트에서 자동-확장 엔트리 추출 [ExtractAutoExpandDialog.Static1]= 한줄당 하나의 엔트리. [AddAutoLearn Dialog] [AddAutoLearnDialog.Title]= 자동-학습 엔트리 편집 [AddAutoLearnDialog.Tab1]= 단어/구문 추가 [AddAutoLearnDialog.Tab2]= 단어 선택 [AddAutoLearnDialog.Tab1.Static1]= 각 단어/구문이 줄을 차지합니다. [AddAutoLearnDialog.Static1]= 여기에 내용을 붙여 넣으세요, 그리고 자동-학습 사전에 골라 넣으세요. [AddAutoLearnDialog.Static2]= 단어 최소 길이: [AddAutoLearnDialog.Static3]= 선택된 단어들: [AddAutoLearnDialog.Button1]= 고르기 [AddAutoLearnDialog.ListHead1]= 선택된 단어들 [EditAutoLaunch Dialog] [EditAutoLaunchDialog.Title1]= 자동-실행 엔트리 편집 [EditAutoLaunchDialog.Title2]= 자동-실행 엔트리 추가 [EditAutoLaunchDialog.Tab1]= 프로그램 [EditAutoLaunchDialog.Tab2]= 파일 [EditAutoLaunchDialog.Tab3]= 폴더 [EditAutoLaunchDialog.Static1]= 경로: [EditAutoLaunchDialog.Static2]= 열기: [EditAutoLaunchDialog.Static3]= (기본 프로그램으로 열려면 공백으로 두기) [Register Dialog] [RegisterDialog.Title]= 등록하기 [RegisterDialog.Static1]= 라이선스가 없으면, "지금 구매"를 클릭해서 구매하세요! [RegisterDialog.Static2]= 사용자 이름: [RegisterDialog.Static3]= 등록 코드: [RunningApp Dialog] [RunningAppDialog.Title]= 프로그램 실행 [RunningAppDialog.Group1]= 추가할 프로그램 선택 [RunningAppDialog.Static1]= (CTRL키를 누르고 여러 아이템 선택) [Message] [Message1]= 사용함/사용안함: 더블클릭 [Message2]= 선택된 아이템이 없습니다! [Message3]= 아이템을 삭제 하시겠습니까? [Message4]= 경고 [Message5]= 모든 아이템을 삭제 하시겠습니까? [Message6]= 파일 열기 오류! [Message7]= 내용을 입력하세요! [Message8]= 입력한 내용이 너무 짧습니다! [Message9]= 입력한 내용이 너무 깁니다! [Message10]= 입력한 내용이 올바르지 않습니다! [Message11]= 아이템이 이미 존재합니다. 교체 하시겠습니까? [Message12]= 아이템이 이미 존재합니다! [Message13]= Typing Assistant 키보드 레이아웃: [Message14]= 이 단어를 정말 자동-학습 사전에 추가 하시겠습니까? [Message15]= 단어가 자동-학습 사전에 성공적으로 추가되었습니다! [Message16]= 입력하신 두개의 제외항목이 일치하지 않습니다. [Message17]= 아이템을 삭제 하시겠습니까? [Message18]= Typing Assistant가 이미 실행중입니다! [Message19]= 변경 내용을 저장 하시겠습니까? [Message20]= 기본 설정값으로 사용하시겠습니까? [Message21]= 하나 이상의 사전을 활성시켜야 합니다, 그렇지 않으면 실시간 제안을 볼 수 없습니다! [Message22]= 잘못된 폴더나 파일 이름! [Message23]= 최소 하나의 사전을 선택하셔야 합니다! [Message24]= 파일이 이미 있습니다. 교체 하시겠습니까? [Message25]= 성공! [Message26]= 실패! [Message27]= 기존의 엔트리가 교체 됩니다. 계속 할까요? [DateTime] [DateTime.Year]= 년 [DateTime.Month]= 달 [DateTime.Day]= 일 [DateTime.Hour]= 시 [DateTime.Minute]= 분 [DateTime.Second]= 초 [DateTime.January]= 1월 [DateTime.February]= 2월 [DateTime.March]= 3월 [DateTime.April]= 4월 [DateTime.May]= 5월 [DateTime.June]= 6월 [DateTime.July]= 7월 [DateTime.August]= 8월 [DateTime.September]= 9월 [DateTime.October]= 10월 [DateTime.November]= 11월 [DateTime.December]= 12월 [DateTime.Sunday]= 일요일 [DateTime.Monday]= 월요일 [DateTime.Tuesday]= 화요일 [DateTime.Wednesday]= 수요일 [DateTime.Thursday]= 목요일 [DateTime.Friday]= 금요일 [DateTime.Saturday]= 토요일