; File in Unicode
; For Typing Assistant 4.1, 4.2
; Translated by Tiecheng Wu

[Menu]
[Menu.Enable Typing Assistant]=   Typing Assistantで有効にする
[Menu.Interface Language]=       言語
//---------------------- the block below is waiting for translate ------------------
[Menu.Load Interface Language]=    Load Interface Language
[Menu.Get More Languages]=       Get More Interface Languages...
//---------------------- block end -------------------------------------------------
[Menu.Delay for]=                表示するまでの遅延時間
[Menu.Delay for-Never Show]=     表示しない
[Menu.Dictionaries]=             辞書
[Menu.QuickSettings]=            一発設定
[Menu.QuickSettings-Skilled]=     初心者
[Menu.QuickSettings-Unskilled]=   エキスパート
[Menu.CustomSettings]=           カスタム設定
[Menu.Control Panel]=            ｺﾝﾄﾛｰﾙﾊﾟﾈﾙ
[Menu.Register]=                 ﾕｰｻﾞ登録
[Menu.Help]=                     ﾍﾙﾌﾟ
[Menu.Help-Documentation]=       ﾄﾞｷｭﾒﾝﾄ
[Menu.Help-Quick Start Guide]=   ｸｲｯｸｽﾀｰﾄｶﾞｲﾄﾞ
[Menu.About]=                    Typing Assistantについて
[Menu.Exit]=                     終了

[Menu.Application Browse]=    表示して選択...
[Menu.Application Running]=   実行中から選ぶ...

[Menu.CaretFollowing]=    ｶｰｿﾙ位置に合わせて表示する
[Menu.FixedPosition]=     固定配置

[Menu.AutoCorrect.NewEntry]=           新しいｴﾝﾄﾘｰ
[Menu.AutoCorrect.ExtractFromMSWord]=  MS Wordより抽出


//---------------------- the block below is waiting for translate ------------------
[Menu.AutoExpand.NewEntry]=         New Entry
[Menu.AutoExpand.ExtractFromText]=  Extract from Text
//---------------------- block end -------------------------------------------------

[Settings Dialog]
[SettingsDialog.Title]=   Typing Assistant Settings
[SettingsDialog.StaticClickHere]=   クリック

[Main Dialog]
[MainDialog.ButtonDefault]=  ﾃﾞﾌｫﾙﾄ値
[MainDialog.ButtonHelp]=     ﾍﾙﾌﾟ


[Tree]
//---------------------- the line below is waiting for translate ------------------
[Tree.Auto-Complete]=     Auto-Complete
[Tree.HotKeys]=        ｼｮｰﾄｶｯﾄｷｰ
[Tree.Dictionaries]=   辞書管理
[Tree.Basic]=          基本設定
[Tree.Auto-Learn]=     自動学習
[Tree.Auto-Correct]=     自動置換
[Tree.Auto-Expand]=    自動展開
[Tree.Auto-Clipboard]=  ｸﾘｯﾌﾟﾎﾞｰﾄﾞから取得
[Tree.Auto-Launch]=     自動起動
[Tree.Security]=        ｾｷｭﾘﾃｨ
[Tree.Application Manage]=       ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝ管理
[Tree.Keyboard Layout Manage]=   ｷｰﾎﾞｰﾄﾞﾚｲｱｳﾄ管理
[Tree.Suggestion Window Style]=  ｳｨﾝﾄﾞｳｽﾀｲﾙ
[Tree.Others]=                   その他

[Common]
[Common.Check1]=           Typing Assistantで有効にする
[Common.ButtonAdd]=       追加...
[Common.ButtonAdd2]=      追加
[Common.ButtonEdit]=      編集...
[Common.ButtonDelete]=    削除
[Common.ButtonDeleteAll]= すべて削除
[Common.ListHeadOrder]=   順位
[Common.ButtonBuyNow]=    今すぐ購入！
[Common.ButtonOK]=        OK
[Common.ButtonCancel]=    キャンセル
[Common.ButtonSave]=      保存
[Common.ButtonClose]=     閉じる
[Common.ButtonGet]=       選択...

[Auto-Complete Dialog]
[OthersDialog.Group1]=   自動補完設定
[OthersDialog.Check11]=  バックスペースキーを押したとき、候補を表示する
[OthersDialog.Check12]=  単語が辞書にないとき、ビープ音を鳴らす
[OthersDialog.Check13]=  ほかの単語補完ツールの動きに同調する
[OthersDialog.Check14]=  自動補完後、指定の文字を追加する
[OthersDialog.Static11]= 候補を表示するまで必要な文字数
[OthersDialog.Static12]= 表示する候補の数


[HotKeys Dialog]
[HotKeysDialog.Group1]=   自動補完の内容を確定する
[HotKeysDialog.Radio11]=  Enter
[HotKeysDialog.Radio12]=  Tab
[HotKeysDialog.Radio13]=  Ctrl
[HotKeysDialog.Radio14]=  Shift
[HotKeysDialog.Radio15]=  Space

[HotKeysDialog.Group2]=   番号を押して確定する
[HotKeysDialog.Radio21]=  数字(1-0)
[HotKeysDialog.Radio22]=  ﾌｧﾝｸｼｮﾝｷｰ(F1-F10)

[HotKeysDialog.Group3]=               特殊補完
[HotKeysDialog.StaticAlternateShow]=  方式の切り替え

[HotKeysDialog.Group4]=  Typing Assistantの有効/無効
[HotKeysDialog.Group5]=  ｺﾝﾄﾛｰﾙﾊﾟﾈﾙの表示
[HotKeysDialog.Group6]=  カスタム設定の表示


[Dictionaries Dialog]
[DictionariesDialog.Tab1]=   読み込み
[DictionariesDialog.Tab2]=   書き出し
[DictionariesDialog.Tab1.Static1]=   読み込み元:
[DictionariesDialog.Tab1.Merge]=     ﾏｰｼﾞ
[DictionariesDialog.Tab1.Replace]=   置換
[DictionariesDialog.Tab2.Static1]=   書き出し先:

[Basic Dialog]
[BasicDialog.Group1]=   標準辞書
[BasicDialog.Static1]=  辞書リスト
[BasicDialog.Static2]=  辞書情報
[BasicDialog.Static3]=  辞書の追加
[BasicDialog.Button1]=  再表示


[Auto-Learn Dialog]
[AutoLearnDialog.Static1]=     学習の最短文字数 
[AutoLearnDialog.Static2]=     登録可能項目数の上限
[AutoLearnDialog.Group1]=      ユーザ辞書（自動学習）:
[AutoLearnDialog.ListHead1]=   学習済み項目
[AutoLearnDialog.ButtonCheck]= 確認...


[Auto-Correct Dialog]
[AutoCorrectDialog.Group1]=     自動置換辞書:
[AutoCorrectDialog.ListHead1]=     置換
[AutoCorrectDialog.ListHead2]=     置換後文字列

[Auto-Expand Dialog]
[AutoExpandDialog.Group1]=     ユーザ辞書（自動展開）：
[AutoExpandDialog.ListHead1]=  短縮語
[AutoExpandDialog.ListHead2]=  フルスペル


[Auto-Clipboard Dialog]
[AutoClipboardDialog.Static1]=    取得の最短文字数
[AutoClipboardDialog.Static2]=    登録可能項目数の上限
[AutoClipboardDialog.Group1]=     ユーザ辞書（クリップボード）:
[AutoClipboardDialog.ListHead1]=  取得済み内容

[AutoClipboardDialog.Group2]=   追加 (ｼｮｰﾄｶｯﾄｷｰ)
[AutoClipboardDialog.Radio21]=  Ctrl + C
[AutoClipboardDialog.Radio22]=  変更


[Auto-Launch Dialog]
[AutoLaunchDialog.Group1]=      ユーザ辞書（自動起動）：
[AutoLaunchDialog.ListHead1]=   辞書名
[AutoLaunchDialog.ListHead2]=   パス


[Security Dialog]
[SecurityDialog.Group1]=    例外
[SecurityDialog.Static11]=  登録単語を自動学習しない
[SecurityDialog.ListHead1]=  タイトル
[SecurityDialog.ListHead2]=  内容
[SecurityDialog.ListHead3]=  ルール

[SecurityDialog.Group2]=    例外を追加
[SecurityDialog.Static21]=  タイトル：
[SecurityDialog.Static22]=  ルール：
[SecurityDialog.Static23]=  内容の設定：
[SecurityDialog.Static24]=  再入力：
[SecurityDialog.Radio21]=   ｷｰﾜｰﾄﾞで始まる単語
[SecurityDialog.Radio22]=   ｷｰﾜｰﾄﾞを含む単語
[SecurityDialog.Radio23]=   完全一致


[AppManage Dialog]
[AppManageDialog.Group1]=   対象アプリケーション：
[AppManageDialog.Radio11]=  無効
[AppManageDialog.Radio12]=  有効
[AppManageDialog.ListHead1]=   アプリケーション
[AppManageDialog.ListHead2]=   パス
[AppManageDialog.Static1]=     それ以外のアプリケーションで無効にする
[AppManageDialog.Static2]=     それ以外のアプリケーションで有効にする

[KeyBDLayout Dialog]
[KeyBDLayoutDialog.Group1]=   対象キーボードレイアウト：
[KeyBDLayoutDialog.Static1]=  無効にするキーボードレイアウト
[KeyBDLayoutDialog.Static2]=  有効にキーボードレイアウト
[KeyBDLayoutDialog.Button1]=  使用中のｷｰﾎﾞｰﾄﾞﾚｲｱｳﾄは何？


[SuggestionWndStyle Dialog]
[SuggestionWndStyleDialog.Group1]=   ウィンドウの表示スタイル
[SuggestionWndStyleDialog.Static1]=  色：
[SuggestionWndStyleDialog.Static2]=  フォントサイズ：
[SuggestionWndStyleDialog.Static3]=  フォント名：
[SuggestionWndStyleDialog.Group2]=   プレビュー


[Others Dialog]
[OthersDialog.Group2]=   システム
[OthersDialog.Check21]=  Windowsログオン時に起動する
[OthersDialog.Check22]=  起動時にバルーン チップを表示する


[About Dialog]
[AboutDialog.Title]=    Typing Assistantについて
[AboutDialog.Static1]=  アップデートの確認
//---------------------- the block below is waiting for translate ------------------
//These words should be consistent to the translation above: Auto-Learn, Auto-Correct, Auto-Expand, Auto-Clipboard, Auto-Launch
[AboutDialog.Static2]=  Typing Aid Software.
[AboutDialog.Static3]=  Include Auto-Learn, Auto-Correct, Auto-Expand, Auto-Clipboard and Auto-Launch.
[AboutDialog.Static4]=  Website：
[AboutDialog.Static5]=  E-mail：
//---------------------- block end -------------------------------------------------
[AboutDialog.Static6]=  お試し期間終了までの日数：
[AboutDialog.Static7]=  登録ユーザー：
[AboutDialog.Static8]=  機能限定版として継続利用できます。
[AboutDialog.Static9]=  詳細はこちら
[AboutDialog.Static10]= 試用期限が切れました！
[AboutDialog.Static11]= Recommend

[AboutDialog.ButtonRegister]=  登録
[AboutDialog.ButtonExit]=      終了
[AboutDialog.ButtonContinue]=  スキップ


[Busy Dialog]
[BusyDialog.Static1]=   購入......


[CheckAutoLearn Dialog]
[CheckAutoLearnDialog.Title]=     自動学習辞書を確認
[CheckAutoLearnDialog.Group1]=    標準辞書により絞り込み
[CheckAutoLearnDialog.Static1]=   学習済み単語：
[CheckAutoLearnDialog.Static2]=   絞り込み結果（辞書にない単語）：
[CheckAutoLearnDialog.Static3]=   使用する辞書：
[CheckAutoLearnDialog.Static5]=   カスタマイズリスト：
[CheckAutoLearnDialog.Button1]=   ｶｽﾀﾏｲｽﾞﾘｽﾄに追加 >>
[CheckAutoLearnDialog.Button2]=   絞り込む
[CheckAutoLearnDialog.Button3]=   さらに絞り込む
[CheckAutoLearnDialog.Button4]=   削除


[EditAutoLearn Dialog]
[EditAutoLearnDialog.Title]=     自動学習の単語を編集する
[EditAutoLearnDialog.Static1]=   今の単語：
[EditAutoLearnDialog.Static2]=   置換後の単語：


[EditAutoCorrect Dialog]
[EditAutoCorrectDialog.Title1]=    自動置換の単語を編集する
[EditAutoCorrectDialog.Title2]=     自動置換の単語を追加する
[EditAutoCorrectDialog.Static1]=     今の単語：
[EditAutoCorrectDialog.Static2]=     置換後の単語:

[EditAutoClipboard Dialog]
[EditAutoClipboardDialog.Title]=    クリップボードから選択を編集する
[EditAutoClipboardDialog.Static1]=  クリップボードの内容：


[EditAutoExpand Dialog]
[EditAutoExpandDialog.Title1]=    自動展開
[EditAutoExpandDialog.Title2]=    自動展開を追加
[EditAutoExpandDialog.Static1]=   短縮語：
[EditAutoExpandDialog.Static2]=   フルスペル：
[EditAutoExpandDialog.DateTimeTitle]=       日付/時刻
[EditAutoExpandDialog.DateTimeStatic1]=   例
[EditAutoExpandDialog.DateTimeButton1]=  見せる>>


[ExtractAutoExpand Dialog]
//---------------------- the block below is waiting for translate ------------------
[ExtractAutoExpandDialog.Title]=     Extract Auto-Expand Entries from Text
[ExtractAutoExpandDialog.Static1]=   One entry per line.
//---------------------- block end -------------------------------------------------


[AddAutoLearn Dialog]
[AddAutoLearnDialog.Title]=     自動学習
[AddAutoLearnDialog.Tab1]=     自動学習を追加
[AddAutoLearnDialog.Tab2]=     単号をピックアップ
[AddAutoLearnDialog.Tab1.Static1]=     一エントリにつき一行
[AddAutoLearnDialog.Static1]=   文書を貼り付けて、 ピックアップボタンを押してください
[AddAutoLearnDialog.Static2]=   最短文字数：
[AddAutoLearnDialog.Static3]=   ピックアップ結果：
[AddAutoLearnDialog.Button1]=   ピックアップ
[AddAutoLearnDialog.ListHead1]= 単語


[EditAutoLaunch Dialog]
[EditAutoLaunchDialog.Title1]=    自動起動
[EditAutoLaunchDialog.Title2]=     自動起動を追加
[EditAutoLaunchDialog.Tab1]=     アプリケーション
[EditAutoLaunchDialog.Tab2]=     ファイル
[EditAutoLaunchDialog.Tab3]=     フォルダー
[EditAutoLaunchDialog.Static1]=     パス:
[EditAutoLaunchDialog.Static2]=     開くときに使用するプログラム:
[EditAutoLaunchDialog.Static3]=     (ブランクの場合は、システムのデフォルト設定を使用します)

[Register Dialog]
[RegisterDialog.Title]=    ユーザ登録
[RegisterDialog.Static1]=  ライセンスの購入がまだお済みでない方は、”今すぐ購入！"ボタンを押してください。
[RegisterDialog.Static2]=  ユーザ名：
[RegisterDialog.Static3]=  ライセンスキー：


[RunningApp Dialog]
[RunningAppDialog.Title]=    実行中プログラム
[RunningAppDialog.Group1]=   プログラムを選んで追加する
[RunningAppDialog.Static1]=  (複数ｱｲﾃﾑを選択する場合、Ctrlｷｰを押しながら操作してください)


[Message]
[Message1]=  ﾀﾞﾌﾞﾙｸﾘｯｸで切り替え
[Message2]=  アイテムは選択されていません！
[Message3]=  選択されたアイテムを削除しますか？
[Message4]=  警告
[Message5]=  すべてのアイテムを削除しますか?
[Message6]=  ファイルを開くときにエラーが発生しました！
[Message7]=  内容は空ではいけ ません。
[Message8]=  入力文字数が不足しています。
[Message9]=  入力文字数が制限を超えました。
[Message10]= 入力は無効です！
[Message11]= このアイテムは既に存在しています！置き換えますか？
[Message12]= このアイテムは既に存在しています！
[Message13]= 使用中のキーボードレイアウトは：
[Message14]= リストにある単語を自動学習辞書にに追加しますか？
[Message15]= 単語が自動学習辞書に登録されました。
[Message16]= 入力が一致しません！
[Message17]= 選択したアイテムを削除しますか？
[Message18]= Typing Assistant は既に起動中です。
[Message19]= 変更を保存しますか？
[Message20]= デフォールトの設定に戻しますか？
[Message21]= 一度に２つ以上の辞書を有効にすると、候補が正しく表示しません。
[Message22]= 無効なディレクトリー名あるいはファイル名!
[Message23]= 一つ以上の辞書ファイルを指定して下さい!
[Message24]= 既存のファイルと置き換えますか?
[Message25]= 成功!
[Message26]= 失敗!
[Message27]= 既存のエントリーと置き換えます。よろしいですか?


[DateTime]
[DateTime.Year]=      Year
[DateTime.Month]=     Month
[DateTime.Day]=       Day
[DateTime.Hour]=      Hour
[DateTime.Minute]=    Minute
[DateTime.Second]=    Second
[DateTime.January]=   January
[DateTime.February]=  February
[DateTime.March]=     March
[DateTime.April]=     April
[DateTime.May]=       May
[DateTime.June]=      June
[DateTime.July]=      July
[DateTime.August]=    August
[DateTime.September]= September
[DateTime.October]=   October
[DateTime.November]=  November
[DateTime.December]=  December
[DateTime.Sunday]=    Sunday
[DateTime.Monday]=    Monday
[DateTime.Tuesday]=   Tuesday
[DateTime.Wednesday]= Wednesday
[DateTime.Thursday]=  Thursday
[DateTime.Friday]=    Friday
[DateTime.Saturday]=  Saturday