; File in Unicode ; For Typing Assistant 4.1, 4.2, 4.3, 4.4, 5.0, 5.1, 5.2 ; Translated by Tibor Környei [Menu] [Menu.Enable Typing Assistant]= Typing Assistant engedélyezése [Menu.Interface Language]= Felhasználói felület nyelve [Menu.Load Interface Language]= Felület nyelvének betöltése [Menu.Get More Languages]= További nyelvek letöltése... [Menu.Delay for]= Javaslatok ablakának késleltetése [Menu.Delay for-Never Show]= Sohasem jelenik meg [Menu.Dictionaries]= Szótárak [Menu.QuickSettings]= Gyors beállítás [Menu.QuickSettings-Skilled]= Gyakorlott gépíró vagyok [Menu.QuickSettings-Unskilled]= Nem vagyok gyakorlott gépíró [Menu.CustomSettings]= Egyéni beállítások [Menu.Control Panel]= Vezérlőpult [Menu.Register]= Regisztrálás [Menu.Help]= Súgó [Menu.Help-Documentation]= Kézikönyv [Menu.Help-Quick Start Guide]= Első lépések [Menu.About]= Névjegy [Menu.Exit]= Kilépés [Menu.Application Browse]= Tallóz... [Menu.Application Running]= Futnak... [Menu.CaretFollowing]= Kurzornál [Menu.FixedPosition]= Fix pozíció [Menu.AutoCorrect.NewEntry]= Új bejegyzés [Menu.AutoCorrect.ExtractFromMSWord]= Beolvasás MS Wordből [Menu.AutoExpand.NewEntry]= Új bejegyzés [Menu.AutoExpand.ExtractFromText]= Beolvasás szövegfájlból [Settings Dialog] [SettingsDialog.Title]= Typing Assistant beállításai [SettingsDialog.StaticClickHere]= Kattintson ide [Main Dialog] [MainDialog.ButtonDefault]= Alapértelmezett [MainDialog.ButtonHelp]= Súgó [Tree] [Tree.Auto-Complete]= Automatikus kiegészítés [Tree.HotKeys]= Gyorsbillentyűk [Tree.Dictionaries]= Szótárak [Tree.Basic]= Alapszótár [Tree.Auto-Learn]= Memorizált szavak [Tree.Auto-Correct]= Automatikus javítás [Tree.Auto-Expand]= Rövidítések [Tree.Auto-Clipboard]= Vágólaptartalmak [Tree.Auto-Launch]= Programindítások [Tree.Security]= Biztonság [Tree.Application Manage]= Alkalmazások kezelése [Tree.Keyboard Layout Manage]= Billentyűzetelrendezések kezelése [Tree.Suggestion Window Style]= Javaslatok ablakának stílusa [Tree.Others]= Egyéb [Common] [Common.Check1]= Javaslatok ablakának engedélyezése [Common.ButtonAdd]= Felvétel... [Common.ButtonAdd2]= Felvétel [Common.ButtonEdit]= Szerkesztés... [Common.ButtonDelete]= Törlés [Common.ButtonDeleteAll]= Mindet törli [Common.ListHeadOrder]= Sorrend [Common.ButtonBuyNow]= Megvásárlás [Common.ButtonOK]= OK [Common.ButtonCancel]= Mégse [Common.ButtonSave]= Mentés [Common.ButtonClose]= Bezárás [Common.ButtonGet]= Választ... [Auto-Complete Dialog] [OthersDialog.Group1]= Automatikus kiegészítés beállításai [OthersDialog.Check11]= Javaslatok ablakának megjelenítése a Backspace lenyomására [OthersDialog.Check12]= Hangjelzés, ha a szó nincs a szótárakban [OthersDialog.Check13]= Kompatibilis más előugró javaslati ablakokkal [OthersDialog.Check14]= Automatikus kiegészítése után hozzáfűzendő: [OthersDialog.Static11]= Hány betű leütése után jelenjenek meg a javaslatok? [OthersDialog.Static12]= Megjelenő javaslatok száma [HotKeys Dialog] [HotKeysDialog.Group1]= Automatikus kiegészítés billentyűje [HotKeysDialog.Radio11]= Enter [HotKeysDialog.Radio12]= Tab [HotKeysDialog.Radio13]= Ctrl [HotKeysDialog.Radio14]= Shift [HotKeysDialog.Radio15]= Szóköz [HotKeysDialog.Group2]= Sorszám szerinti kiegészítés billentyűje [HotKeysDialog.Radio21]= Fő számbillentyűk (1-0) [HotKeysDialog.Radio22]= Funkcióbillentyűk (F1-F10) [HotKeysDialog.Group3]= Speciális javaslatok ablakainak megjelenítése [HotKeysDialog.StaticAlternateShow]= Váltakozó megjelenítés [HotKeysDialog.Group4]= Typing Assistant engedélyezése/tiltása [HotKeysDialog.Group5]= Vezérlőpult megjelenítése [HotKeysDialog.Group6]= Egyéni beállítások elérése [Dictionaries Dialog] [DictionariesDialog.Tab1]= Import [DictionariesDialog.Tab2]= Export [DictionariesDialog.Tab1.Static1]= Importálás innen: [DictionariesDialog.Tab1.Merge]= Egyesítés [DictionariesDialog.Tab1.Replace]= Csere [DictionariesDialog.Tab2.Static1]= Exportálás ide: [Basic Dialog] [BasicDialog.Group1]= Alapszótár kiválasztása [BasicDialog.Static1]= Válassza ki az EGYIK szótárt [BasicDialog.Static2]= Szótár adatai [BasicDialog.Static3]= További szótárak letöltése [BasicDialog.Button1]= Frissítés [Auto-Learn Dialog] [AutoLearnDialog.Static1]= Memorizálandó szó hossza >= [AutoLearnDialog.Static2]= Elemek max. száma [AutoLearnDialog.Group1]= Memorizált szavak szótára: [AutoLearnDialog.ListHead1]= Megtanult szó [AutoLearnDialog.ButtonCheck]= Ellenőrzés... [Auto-Correct Dialog] [AutoCorrectDialog.Group1]= Automatikus javítás szótára: [AutoCorrectDialog.ListHead1]= Csere [AutoCorrectDialog.ListHead2]= Csere erre [Auto-Expand Dialog] [AutoExpandDialog.Group1]= Rövidítések szótára: [AutoExpandDialog.ListHead1]= Rövidítés [AutoExpandDialog.ListHead2]= Teljes szöveg [Auto-Clipboard Dialog] [AutoClipboardDialog.Static1]= Memorizálandó szó hossza >= [AutoClipboardDialog.Static2]= Elemek max. száma [AutoClipboardDialog.Group1]= Vágólaptartalmak szótára: [AutoClipboardDialog.ListHead1]= Megtanult vágólaptartalom [AutoClipboardDialog.Group2]= Gyorsbillentyű [AutoClipboardDialog.Radio21]= Ctrl + C [AutoClipboardDialog.Radio22]= Egyéni [Auto-Launch Dialog] [AutoLaunchDialog.Group1]= Programindítások szótára: [AutoLaunchDialog.ListHead1]= Név [AutoLaunchDialog.ListHead2]= Elérési út [Security Dialog] [SecurityDialog.Group1]= Kivételek [SecurityDialog.Static11]= Ezeket a szavakat nem tanulja meg, és nem is javasolja: [SecurityDialog.ListHead1]= Leírás [SecurityDialog.ListHead2]= Tartalom [SecurityDialog.ListHead3]= Szabály [SecurityDialog.Group2]= Felvétel Kivételek [SecurityDialog.Static21]= Leírás: [SecurityDialog.Static22]= Szabály: [SecurityDialog.Static23]= Tartalom: [SecurityDialog.Static24]= Megerősítés: [SecurityDialog.Radio21]= Ezzel kezdődik [SecurityDialog.Radio22]= Tartalmazza [SecurityDialog.Radio23]= Teljes egyezés [AppManage Dialog] [AppManageDialog.Group1]= Adja meg az alkalmazásokat, amelyeknél a javaslatok ablaka: [AppManageDialog.Radio11]= LETILTOTT [AppManageDialog.Radio12]= MEGJELENIK [AppManageDialog.ListHead1]= Alkalmazás [AppManageDialog.ListHead2]= Elérési út [AppManageDialog.Static1]= Az összes többi alkalmazás LE VAN TILTVA. [AppManageDialog.Static2]= Az összes többi alkalmazás ENGEDÉLYEZVE VAN. [KeyBDLayout Dialog] [KeyBDLayoutDialog.Group1]= Billentyűzetelrendezések, ahol a javaslatok ablaka ENGEDÉLYEZETT [KeyBDLayoutDialog.Static1]= LETILTOTT billentyűzetelrendezések [KeyBDLayoutDialog.Static2]= ENGEDÉLYEZETT billentyűzetelrendezések [KeyBDLayoutDialog.Button1]= Jelenlegi elrendezés? [SuggestionWndStyle Dialog] [SuggestionWndStyleDialog.Group1]= Javaslatok ablakának stílusa [SuggestionWndStyleDialog.Static1]= Színséma: [SuggestionWndStyleDialog.Static2]= Szövegméret: [SuggestionWndStyleDialog.Static3]= Betűcsalád: [SuggestionWndStyleDialog.Group2]= Előnézet [Others Dialog] [OthersDialog.Group2]= Rendszer [OthersDialog.Check21]= Windows indításakor betöltődik [OthersDialog.Check22]= Buborék megjelenítése indítás után [About Dialog] [AboutDialog.Title]= Typing Assistant névjegye [AboutDialog.Static1]= Frissítések keresése //These words should be consistent to the translation above: Auto-Learn, Auto-Correct, Auto-Expand, Auto-Clipboard, Auto-Launch [AboutDialog.Static2]= Szövegek bevitelét segítő és gyorsabbá tevő program. [AboutDialog.Static3]= Szómemorizálás, automatikus javítás, rövidítésfeloldás, vágólaptartalmak és programindítások. [AboutDialog.Static4]= Webhely: [AboutDialog.Static5]= E-mail: [AboutDialog.Static6]= Ennyi napig kipróbálható: [AboutDialog.Static7]= Regisztrált felhasználó: [AboutDialog.Static8]= Tovább használhatja, de korlátozott funkciókkal. [AboutDialog.Static9]= Bővebben [AboutDialog.Static10]= Lejárt! [AboutDialog.Static11]= Ajánlom [AboutDialog.ButtonRegister]= Regisztrálás [AboutDialog.ButtonExit]= Kilépés [AboutDialog.ButtonContinue]= Folytatás [Busy Dialog] [BusyDialog.Static1]= Ellenőrzés...... [CheckAutoLearn Dialog] [CheckAutoLearnDialog.Title]= Memorizált szavak szótárának ellenőrzése [CheckAutoLearnDialog.Group1]= Szűrés alapszótár szerint [CheckAutoLearnDialog.Static1]= Összes memorizált szó: [CheckAutoLearnDialog.Static2]= Ellenőrzés eredménye: [CheckAutoLearnDialog.Static3]= Szűrőfeltétel: [CheckAutoLearnDialog.Static5]= Egyéni elemek: [CheckAutoLearnDialog.Button1]= Egyéni elemekhez >> [CheckAutoLearnDialog.Button2]= Ellenőrzés [CheckAutoLearnDialog.Button3]= Újabb ellenőrzés [CheckAutoLearnDialog.Button4]= Eltávolítás [EditAutoLearn Dialog] [EditAutoLearnDialog.Title]= Memorizált szó szerkesztése [EditAutoLearnDialog.Static1]= Memorizált szó: [EditAutoLearnDialog.Static2]= Lecserélendő ezzel: [EditAutoCorrect Dialog] [EditAutoCorrectDialog.Title1]= Automatikus javítási bejegyzés [EditAutoCorrectDialog.Title2]= Automatikus javítási bejegyzés felvétele [EditAutoCorrectDialog.Static1]= Csere: [EditAutoCorrectDialog.Static2]= Csere erre: [EditAutoClipboard Dialog] [EditAutoClipboardDialog.Title]= Memorizált vágólap szerkesztése [EditAutoClipboardDialog.Static1]= Vágólap szövege: [EditAutoExpand Dialog] [EditAutoExpandDialog.Title1]= Rövidítésfeloldás szerkesztése [EditAutoExpandDialog.Title2]= Rövidítés felvétele [EditAutoExpandDialog.Static1]= Rövidítés: [EditAutoExpandDialog.Static2]= Teljes szöveg: [EditAutoExpandDialog.DateTimeTitle]= Dátum/idő [EditAutoExpandDialog.DateTimeStatic1]= Példa [EditAutoExpandDialog.DateTimeButton1]= Mutat >> [ExtractAutoExpand Dialog] [ExtractAutoExpandDialog.Title]= Rövidítések beolvasása szövegfájlból [ExtractAutoExpandDialog.Static1]= Soronként egy bejegyzés. [AddAutoLearn Dialog] [AddAutoLearnDialog.Title]= Memorizált bejegyzések felvétele [AddAutoLearnDialog.Tab1]= Szavak/kifejezések felvétele [AddAutoLearnDialog.Tab2]= Szógyűjtés [AddAutoLearnDialog.Tab1.Static1]= Soronként egy szó/kifejezés. [AddAutoLearnDialog.Static1]= A beillesztett szöveg szavai kigyűjthetők, és felvehetők a szótárba. [AddAutoLearnDialog.Static2]= Min. szóhossz: [AddAutoLearnDialog.Static3]= Kigyűjtött szavak: [AddAutoLearnDialog.Button1]= Szógyűjtés [AddAutoLearnDialog.ListHead1]= Kigyűjtött szavak [EditAutoLaunch Dialog] [EditAutoLaunchDialog.Title1]= Programindítási bejegyzés szerkesztése [EditAutoLaunchDialog.Title2]= Programindítási bejegyzés felvétele [EditAutoLaunchDialog.Tab1]= Alkalmazás [EditAutoLaunchDialog.Tab2]= Fájl [EditAutoLaunchDialog.Tab3]= Mappa [EditAutoLaunchDialog.Static1]= Elérési út: [EditAutoLaunchDialog.Static2]= Megnyitás ezzel: [EditAutoLaunchDialog.Static3]= (Az alapértelmezett alkalmazással való megnyitáshoz hagyja üresen) [Register Dialog] [RegisterDialog.Title]= Regisztrálás [RegisterDialog.Static1]= Ha még nincs licence, kattintson a "Megvásárlás" gombra! [RegisterDialog.Static2]= Felhasználónév: [RegisterDialog.Static3]= Licenckulcs: [RunningApp Dialog] [RunningAppDialog.Title]= Futó alkalmazások [RunningAppDialog.Group1]= Válassza ki a felvenni kívánt alkalmazás(oka)t [RunningAppDialog.Static1]= (A CTRL billentyűt lenyomva tartva többet is kijelölhet) [Message] [Message1]= Engedélyezés/letiltás: Dupla kattintás [Message2]= Nem választott ki elemet! [Message3]= Törölni szeretné az eleme(ke)t? [Message4]= Figyelem [Message5]= Törölni szeretné az összes elemet? [Message6]= Fájlmegnyitási hiba! [Message7]= A bemenet nem lehet üres! [Message8]= A bemenet túl rövid! [Message9]= A bemenet túl hosszú! [Message10]= A bemenet érvénytelen! [Message11]= Az elem már létezik! Lecseréli? [Message12]= Az elem már létezik! [Message13]= A Typing Assistant jelenlegi billentyűzetelrendezése: [Message14]= Valóban fel szeretné venni ezeket a szavakat a memorizált szavak közé? [Message15]= szó sikeresen felvéve a memorizált szavak közé! [Message16]= A két megadott kivétel nem egyezik meg egymással! [Message17]= Törölni szeretné az eleme(ke)t? [Message18]= A Typing Assistant már fut! [Message19]= Menti a változtatásokat? [Message20]= Az alapértelmezett beállításokat szeretné használni? [Message21]= Legalább egy szótárt engedélyeznie kell, ha azt szeretné, hogy javaslatok jelenjenek meg! [Message22]= Érvénytelen mappa- vagy fájlnév! [Message23]= Legalább egy szótárat ki kell választania! [Message24]= A fájl már létezik! Szeretné lecserélni? [Message25]= Sikerült! [Message26]= Nem sikerült! [Message27]= A meglevő bejegyzések le lesznek cserélve. Folytatja? [DateTime] [DateTime.Year]= év [DateTime.Month]= hónap [DateTime.Day]= nap [DateTime.Hour]= óra [DateTime.Minute]= perc [DateTime.Second]= másodperc [DateTime.January]= január [DateTime.February]= február [DateTime.March]= március [DateTime.April]= április [DateTime.May]= május [DateTime.June]= június [DateTime.July]= július [DateTime.August]= augusztus [DateTime.September]= szeptember [DateTime.October]= október [DateTime.November]= november [DateTime.December]= december [DateTime.Sunday]= vasárnap [DateTime.Monday]= hétfő [DateTime.Tuesday]= kedd [DateTime.Wednesday]= szerda [DateTime.Thursday]= csütörtök [DateTime.Friday]= péntek [DateTime.Saturday]= szombat