; File in Unicode
; For Typing Assistant 4.1, 4.2, 4.3, 4.4
; Translated by Anna Huber 

[Menu]
[Menu.Enable Typing Assistant]=  Activer Typing Assistant
[Menu.Interface Language]=       Langue d’interface
[Menu.Get More Languages]=       Plus de langues
[Menu.Delay for]=                Délai d’affichage de suggestion en temps réel 
[Menu.Delay for-Never Show]=     Ne jamais afficher
[Menu.Dictionaries]=             Dictionnaires
[Menu.QuickSettings]=            Paramétrage rapide
[Menu.QuickSettings-Skilled]=     Je suis habile à la frappe
[Menu.QuickSettings-Unskilled]=   Je suis malhabile à la frappe
[Menu.CustomSettings]=           Paramètres personnalisés
[Menu.Control Panel]=            Panneau de configuration
[Menu.Register]=                 Enregistrement
[Menu.Help]=                     Aide
[Menu.Help-Documentation]=	  Documentation
[Menu.Help-Quick Start Guide]=  Guide de démarrage rapide
[Menu.About]=                    À propos de
[Menu.Exit]=                     Quitter
		   
[Menu.Application Browse]=    Parcourir
[Menu.Application Running]=   En cours
		   
[Menu.CaretFollowing]=    Signe d’insertion suivant
[Menu.FixedPosition]=     Position fixe

//---------------------- the block below is waiting for translate ------------------
[Menu.AutoCorrect.NewEntry]=           New entry
[Menu.AutoCorrect.ExtractFromMSWord]=  Extract from MS Word
//---------------------- block end -------------------------------------------------
		   
[Settings Dialog]
[SettingsDialog.Title]=   Paramètres de Typing Assistant 
[SettingsDialog.StaticClickHere]=   Cliquez ici
		   
[Main Dialog]
[MainDialog.ButtonDefault]=  Par défaut
[MainDialog.ButtonHelp]=     Aide
		   
		   
[Tree]
[Tree.Auto-Complete]=     Insertion semi-automatique
[Tree.HotKeys]=        Touches d’accès rapide
[Tree.Dictionaries]=   Dictionnaires
[Tree.Basic]=          Général
[Tree.Auto-Learn]=     Assimilation automatique
//---------------------- the line below is waiting for translate ------------------
[Tree.Auto-Correct]=     Auto-Correct
[Tree.Auto-Expand]=    Insertion autom.
[Tree.Auto-Clipboard]=  Presse-papiers autom. 
[Tree.Auto-Launch]=     Lancement autom.
[Tree.Security]=        Sécurité
[Tree.Application Manage]=       Configurer l'application
[Tree.Keyboard Layout Manage]=   Gestion de la configuration clavier
[Tree.Suggestion Window Style]=  Configuration de la fenêtre
[Tree.Others]=                   Autres
		   
[Common]
[Common.Check1]=          Activer la fenêtre de suggestions en temps réel
[Common.ButtonAdd]=       Ajouter
[Common.ButtonAdd2]=      Ajouter
[Common.ButtonEdit]=      Éditer
[Common.ButtonDelete]=    Supprimer
[Common.ButtonDeleteAll]= Tout suppr.
[Common.ListHeadOrder]=   Ordre
[Common.ButtonBuyNow]=    Acheter
[Common.ButtonOK]=        OK
[Common.ButtonCancel]=    Annuler
[Common.ButtonSave]=      Enregistrer
[Common.ButtonClose]=     Fermer
//---------------------- the line below is waiting for translate ------------------
[Common.ButtonGet]=       Select...		   

[Auto-Complete Dialog]
[OthersDialog.Group1]=   Paramètres de saisie semi-automatique
[OthersDialog.Check11]=  Afficher la suggestion avec la touche d’espacement arrière
[OthersDialog.Check12]=  Signal sonore si le mot est introuvable dans les dictionnaires
[OthersDialog.Check13]=  Compatible avec autre fenêtre contextuelle de suggestion
[OthersDialog.Check14]=  Ajout de caractère après insertion autom.
[OthersDialog.Static11]= Affichage de propositions après combien de lettre(s)?
[OthersDialog.Static12]= Nombre de propositions désirées

		   
[HotKeys Dialog]
[HotKeysDialog.Group1]=   Compléter automatiquement la saisie avec la touche :
[HotKeysDialog.Radio11]=  Retour
[HotKeysDialog.Radio12]=  Tab
[HotKeysDialog.Radio13]=  Ctrl
[HotKeysDialog.Radio14]=  Maj
[HotKeysDialog.Radio15]=  Espace
		   
[HotKeysDialog.Group2]=   Sélectionner et compléter par :
[HotKeysDialog.Radio21]=  Touches num. princip. (1-0) :
[HotKeysDialog.Radio22]=  Touches fonction (F1-F10) :
		   
[HotKeysDialog.Group3]=    Afficher la fenêtre de suggestions spécifiques
[HotKeysDialog.StaticAlternateShow]=  Changer d’affichage
		   
[HotKeysDialog.Group4]=  Activer/désactiver Typing Assistant
[HotKeysDialog.Group5]=  Afficher panneau de config.
[HotKeysDialog.Group6]=  ´Paramètres personnalisés


[Dictionaries Dialog]
//---------------------- the block below is waiting for translate ------------------
[DictionariesDialog.Tab1]=   Import
[DictionariesDialog.Tab2]=   Export
[DictionariesDialog.Tab1.Static1]=   Import from:
[DictionariesDialog.Tab1.Merge]=     Merge
[DictionariesDialog.Tab1.Replace]=   Replace
[DictionariesDialog.Tab2.Static1]=   Export to:
//---------------------- block end -------------------------------------------------		   
		   
[Basic Dialog]
[BasicDialog.Group1]=   Sélectionner le dictionnaire de base
[BasicDialog.Static1]=  Sélectionner un des dictionnaires
[BasicDialog.Static2]=  Infos dictionnaire
[BasicDialog.Static3]=  Télécharger d’autres dictionnaires
[BasicDialog.Button1]=  Actualiser
		   
		   
[Auto-Learn Dialog]
//---------------------- the line below is waiting for translate ------------------
[AutoLearnDialog.Static1]=     Learn word whose length >= 
[AutoLearnDialog.Static2]=     Nbre maximal d’entrées : 
[AutoLearnDialog.Group1]=      Dictionnaire d’assimilation automatique
[AutoLearnDialog.ListHead1]=   Chaîne assimilée
[AutoLearnDialog.ButtonCheck]= Vérifier


[Auto-Correct Dialog]
//---------------------- the block below is waiting for translate ------------------
[AutoCorrectDialog.Group1]=     Auto-Correct Dictionary:
[AutoCorrectDialog.ListHead1]=     Replace
[AutoCorrectDialog.ListHead2]=     Replace with
//---------------------- block end -------------------------------------------------		   
		   
[Auto-Expand Dialog]
[AutoExpandDialog.Group1]=     Insertions automatiques :
[AutoExpandDialog.ListHead1]=  Sténographie
[AutoExpandDialog.ListHead2]=  Texte intégral
[AutoExpandDialog.ListHead3]=	Ordre
		   
		   
[Auto-Clipboard Dialog]
//---------------------- the line below is waiting for translate ------------------
[AutoClipboardDialog.Static1]=    Learn string whose length >=
[AutoClipboardDialog.Static2]=    Nbre max. d’entrées
[AutoClipboardDialog.Group1]=     Dictionnaire presse-papiers automatique
[AutoClipboardDialog.ListHead1]=  Chaînes presse-papiers assimilées
		   
[AutoClipboardDialog.Group2]=   Affecter raccourci
[AutoClipboardDialog.Radio21]=  Ctrl + C
[AutoClipboardDialog.Radio22]=  Personnalisé
		   
		   
[Auto-Launch Dialog]
[AutoLaunchDialog.Group1]=      Dictionnaire des lancements automatiques 
//---------------------- the block below is waiting for translate ------------------
[AutoLaunchDialog.ListHead1]=   Name
[AutoLaunchDialog.ListHead2]=   Path
//---------------------- block end -------------------------------------------------
		   
		   
[Security Dialog]
[SecurityDialog.Group1]=    Exceptions
[SecurityDialog.Static11]=  Ces mots ne seront ni assimilés, ni suggérés.
[SecurityDialog.ListHead1]=  Description
[SecurityDialog.ListHead2]=  Contenu
[SecurityDialog.ListHead3]=  Paramètre
		   
[SecurityDialog.Group2]=    Ajouter Exceptions
[SecurityDialog.Static21]=  Description :
[SecurityDialog.Static22]=  Paramètre :
[SecurityDialog.Static23]=  Contenu :
[SecurityDialog.Static24]=  Confirmer :
[SecurityDialog.Radio21]=   Commence par 
[SecurityDialog.Radio22]=   Comprend
[SecurityDialog.Radio23]=   Texte intégral
		   
		   
[AppManage Dialog]
[AppManageDialog.Group1]=   Spécifier les applications pour la fenêtre en temps réel :
[AppManageDialog.Radio11]=  DÉSACTIVÉ	   
[AppManageDialog.Radio12]=  ACTIVÉ	   
[AppManageDialog.ListHead1]=   Application
[AppManageDialog.ListHead2]=   Chemin
[AppManageDialog.Static1]=     Toutes les autres applications sont DÉSACTIVÉES.
[AppManageDialog.Static2]=     Toutes les autres applications sont ACTIVÉES.
		   
		   
[KeyBDLayout Dialog]
[KeyBDLayoutDialog.Group1]=   Configuration clavier lorsque la fenêtre de suggestion est en mode ACTIVÉ
[KeyBDLayoutDialog.Static1]=  Dispositions de clavier DÉSACTIVÉES
[KeyBDLayoutDialog.Static2]=  Dispositions de clavier ACTIVÉES
[KeyBDLayoutDialog.Button1]=  Disposition de clavier actuelle ?
		   
		   
[SuggestionWndStyle Dialog]
[SuggestionWndStyleDialog.Group1]=   Style de la fenêtre de suggestions
[SuggestionWndStyleDialog.Static1]=  Couleur :
[SuggestionWndStyleDialog.Static2]=  Taille de texte :
[SuggestionWndStyleDialog.Static3]=  Polices :
[SuggestionWndStyleDialog.Group2]=   Aperçu
		   
		   
[Others Dialog]
[OthersDialog.Group2]=   Système 
[OthersDialog.Check21]=  Lancer lors du démarrage de Windows
[OthersDialog.Check22]=  Afficher la bulle lors du lancement
		   
		   
[About Dialog]
[AboutDialog.Title]=    À propos de Typing Assistant
[AboutDialog.Static1]=  Version actualisée disponible ?
//---------------------- the block below is waiting for translate ------------------
//These words should be consistent to the translation above: Auto-Learn, Auto-Correct, Auto-Expand, Auto-Clipboard, Auto-Launch
[AboutDialog.Static2]=  Typing Aid Software.
[AboutDialog.Static3]=  Include Auto-Learn, Auto-Correct, Auto-Expand, Auto-Clipboard and Auto-Launch.
//---------------------- block end -------------------------------------------------
[AboutDialog.Static4]=  Site Internet
[AboutDialog.Static5]=  Courriel :
[AboutDialog.Static6]=  Nombre de jours restants jusqu’à l’expiration :
[AboutDialog.Static7]=  Enregistré pour :
[AboutDialog.Static8]=  Vous pouvez continuer à l’utiliser mais en mode limité.
[AboutDialog.Static9]=  En savoir plus
[AboutDialog.Static10]= Expiré !
[AboutDialog.Static11]= Recommander

		   
[AboutDialog.ButtonRegister]=  S’enregistrer
[AboutDialog.ButtonExit]=      Quitter
[AboutDialog.ButtonContinue]=  Continuer
		   
		   
[Busy Dialog]
[BusyDialog.Static1]=   Occupé…	   
		   
		   
[CheckAutoLearn Dialog]
[CheckAutoLearnDialog.Title]=     Recherche dans le dictionnaire d’assimilation automatique
[CheckAutoLearnDialog.Group1]=    Filtrage en fonction du dictionnaire de base
[CheckAutoLearnDialog.Static1]=   Assimilations automatiques
[CheckAutoLearnDialog.Static2]=   Vérifier les résultats :
[CheckAutoLearnDialog.Static3]=   Filtrer en fonction de :
[CheckAutoLearnDialog.Static5]=   Personnalisation :
[CheckAutoLearnDialog.Button1]=   Ajouter >>
[CheckAutoLearnDialog.Button2]=   Vérifier
[CheckAutoLearnDialog.Button3]=   Affecter résultats
[CheckAutoLearnDialog.Button4]=   Supprimer
		   
		   
[EditAutoLearn Dialog]
[EditAutoLearnDialog.Title]=     Éditer la chaîne d’assimilation automatique
[EditAutoLearnDialog.Static1]=   Chaîne d’assimilation automatique
[EditAutoLearnDialog.Static2]=   Remplacer par :


[EditAutoCorrect Dialog]
//---------------------- the block below is waiting for translate ------------------
[EditAutoCorrectDialog.Title1]=    Edit Auto-Correct Entry
[EditAutoCorrectDialog.Title2]=     Add Auto-Correct Entry
[EditAutoCorrectDialog.Static1]=     Replace:
[EditAutoCorrectDialog.Static2]=     Replace with:
//---------------------- block end -------------------------------------------------		   
		   
[EditAutoClipboard Dialog]
[EditAutoClipboardDialog.Title]=    Éditer le presse-papiers automatique
[EditAutoClipboardDialog.Static1]=  Texte du presse-papiers
		   
		   
[EditAutoExpand Dialog]
[EditAutoExpandDialog.Title1]=    Éditer l’insertion automatique
[EditAutoExpandDialog.Title2]=    Ajouter à l’insertion automatique
[EditAutoExpandDialog.Static1]=   Sténographie
[EditAutoExpandDialog.Static2]=   Texte intégral
[EditAutoExpandDialog.DateTimeTitle]=       Date / Heure
[EditAutoExpandDialog.DateTimeStatic1]=   Exemple :
[EditAutoExpandDialog.DateTimeButton1]=  Afficher>>
		   
[AddAutoLearn Dialog]
//---------------------- the block below is waiting for translate ------------------
[AddAutoLearnDialog.Title]=     Add Auto-Learn Entries
[AddAutoLearnDialog.Tab1]=     Add Words/Phrases
[AddAutoLearnDialog.Tab2]=     Pick Up Words
[AddAutoLearnDialog.Tab1.Static1]=     Each word/phrase occupies a line.
//---------------------- block end -------------------------------------------------
[AddAutoLearnDialog.Static1]=   Collez votre texte ci-dessous et sélectionnez les mots à affecter au dict. d’assimil. autom.
[AddAutoLearnDialog.Static2]=   Longueur min.
[AddAutoLearnDialog.Static3]=   Mots sélectionnés
[AddAutoLearnDialog.Button1]=   Sélectionner
[AddAutoLearnDialog.ListHead1]= Mots sélectionnés


[EditAutoLaunch Dialog]
//---------------------- the block below is waiting for translate ------------------
[EditAutoLaunchDialog.Title1]=    Edit Auto-Launch Entry
[EditAutoLaunchDialog.Title2]=     Add Auto-Launch Entry
[EditAutoLaunchDialog.Tab1]=     Application
[EditAutoLaunchDialog.Tab2]=     File
[EditAutoLaunchDialog.Tab3]=     Folder
[EditAutoLaunchDialog.Static1]=     Path:
[EditAutoLaunchDialog.Static2]=     Open with:
[EditAutoLaunchDialog.Static3]=     (Leave blank to open with default application)
//---------------------- block end -------------------------------------------------		   
		   
[Register Dialog]
[RegisterDialog.Title]=    S’enregistrer
[RegisterDialog.Static1]=  Si vous n’avez pas de licence, veuillez cliquer sur « Acheter» pour l'obtenir !
[RegisterDialog.Static2]=  Nom d’utilisateur :
[RegisterDialog.Static3]=  Clé de licence :
		   
		   
[RunningApp Dialog]	
[RunningAppDialog.Title]=    Application en cours
[RunningAppDialog.Group1]=   Sélectionner la ou les applications à ajouter
[RunningAppDialog.Static1]=  (Maintenir la touche CTRL appuyée pour une sélection multiple)
		   
		   
[Message]		   
[Message1]=  Double clic pour Activer / Désactiver 
[Message2]=  Vous n'avez rien sélectionné !
[Message3]=  Voulez-vous supprimer le/s article/s ?
[Message4]=  Avertissement
[Message5]=  Voulez-vous supprimer tous les articles ?
[Message6]=  Ouvrir erreur de fichier !
[Message7]=  Saisie vide non valide !
[Message8]=  L’entrée est trop courte !
[Message9]=  L’entrée est trop longue !
[Message10]= L’entrée n’est pas valide !
[Message11]= L’article existe déjà ! Voulez-vous le remplacer ?
[Message12]= L’article existe déjà !
[Message13]= Votre configuration clavier actuelle de Typing Assistant est :
[Message14]= Voulez-vous vraiment ajouter tous ces mots au dictionnaire d'assimilation automatique ?
[Message15]= Ajout des mots au dictionnaire d’assimilation automatique réussi !
[Message16]= Les deux exceptions saisies ne sont pas cohérentes !
[Message17]= Voulez-vous supprimer le ou les articles ?
[Message18]= Typing Assistant est déjà en cours.
[Message19]= Voulez-vous enregistrer tous les changements ?
[Message20]= Voulez-vous appliquer les configurations par défaut ?
[Message21]= Activez au moins un dictionnaire, il est sinon impossible d’afficher des suggestions en temps réel!
//---------------------- the block below is waiting for translate ------------------
[Message22]= Invalid directory or file name!
[Message23]= You should select at least one dictionary!
[Message24]= The file is already existing! Do you want to Replace it?
[Message25]= Successfully!
[Message26]= Failed!
[Message27]= The existing entries will be replaced. Continue?
//---------------------- block end -------------------------------------------------


[DateTime]
[DateTime.Year]=      Année
[DateTime.Month]=     Mois
[DateTime.Day]=       Jour
[DateTime.Hour]=      Heure
[DateTime.Minute]=    Minute
[DateTime.Second]=    Deuxième
[DateTime.January]=   Janvier
[DateTime.February]=  Février
[DateTime.March]=     Mars
[DateTime.April]=     Avril
[DateTime.May]=       Mai
[DateTime.June]=      Juin
[DateTime.July]=      Juillet
[DateTime.August]=    Août
[DateTime.September]= Septembre
[DateTime.October]=   Octobre
[DateTime.November]=  Novembre
[DateTime.December]=  Décembre
[DateTime.Sunday]=    Dimanche
[DateTime.Monday]=    Lundi
[DateTime.Tuesday]=   Mardi
[DateTime.Wednesday]= Mercredi
[DateTime.Thursday]=  Jeudi
[DateTime.Friday]=    Vendredi
[DateTime.Saturday]=  Samed