; File in Unicode
; For Typing Assistant 4.1, 4.2, 4.3, 4.4, 5.0, 5.1
; Translated by Tom Verlinden <nednilrev AAP mail PUNT ru>

[Menu]
[Menu.Enable Typing Assistant]=Typing Assistant inschakelen
[Menu.Interface Language]=Taal gebruikersinterface
[Menu.Get More Languages]=Meer talen downloaden...
[Menu.Delay for]=Vertraging realtime-suggestievenster
[Menu.Delay for-Never Show]=Nooit tonen
[Menu.Dictionaries]=Woordenlijsten
[Menu.QuickSettings]=Snelmenu
[Menu.QuickSettings-Skilled]=Ik kan vlot typen
[Menu.QuickSettings-Unskilled]=Ik kan niet vlot typen
[Menu.CustomSettings]=Gebruikersinstellingen
[Menu.Control Panel]=Configuratiescherm
[Menu.Register]=Registreren
[Menu.Help]=Hulp
[Menu.Help-Documentation]=Documentatie
[Menu.Help-Quick Start Guide]=Snelstartgids
[Menu.About]=Info
[Menu.Exit]=Afsluiten

[Menu.Application Browse]=Bladeren...
[Menu.Application Running]=Actief...

[Menu.CaretFollowing]=Cursor volgen
[Menu.FixedPosition]=Vaste positie

[Menu.AutoCorrect.NewEntry]=Nieuw artikel
[Menu.AutoCorrect.ExtractFromMSWord]=Importeren uit MS Word


[Settings Dialog]
[SettingsDialog.Title]=Typing Assistant Instellingen
[SettingsDialog.StaticClickHere]=Klik hier


[Main Dialog]
[MainDialog.ButtonDefault]=Standaard
[MainDialog.ButtonHelp]=Hulp


[Tree]
[Tree.Auto-Complete]=Automatisch voltooien
[Tree.HotKeys]=Sneltoetsen
[Tree.Dictionaries]=Woordenlijsten
[Tree.Basic]=Basiswoordenlijst
[Tree.Auto-Learn]=Auto-leren


[Tree.Auto-Correct]=Auto-correctie
[Tree.Auto-Expand]=Auto-uitbreiden
[Tree.Auto-Clipboard]=Auto-prikbord
[Tree.Auto-Launch]=Auto-opstarten
[Tree.Security]=Veiligheid
[Tree.Application Manage]=Toepassingen beheren
[Tree.Keyboard Layout Manage]=Toetsenbordindeling beheren
[Tree.Suggestion Window Style]=Stijl suggestievenster
[Tree.Others]=Extra


[Common]
[Common.Check1]=Activeren in realtime-suggestievenster
[Common.ButtonAdd]=Toevoegen...
[Common.ButtonAdd2]=Toevoegen
[Common.ButtonEdit]=Bewerken...
[Common.ButtonDelete]=Verwijderen
[Common.ButtonDeleteAll]=Verwijder alle
[Common.ListHeadOrder]=Rangorde
[Common.ButtonBuyNow]=Nu kopen!
[Common.ButtonOK]=OK
[Common.ButtonCancel]=Annuleren
[Common.ButtonSave]=Opslaan
[Common.ButtonClose]=Sluiten
[Common.ButtonGet]=Selecteren...


[Auto-Complete Dialog]
[OthersDialog.Group1]=Instellingen voor automatisch voltooien
[OthersDialog.Check11]=Suggestievenster tonen wanneer de BACKSPACE-toets ingedrukt is
[OthersDialog.Check12]=Piepen als het woord niet voorkomt in de woordenlijsten
[OthersDialog.Check13]=Compatibel met andere realtime-suggestievensters
[OthersDialog.Check14]=Teken toevoegen na automatisch voltooien
[OthersDialog.Static11]=Na hoeveel letters suggesties tonen?
[OthersDialog.Static12]=Gewenste aantal suggesties


[HotKeys Dialog]
[HotKeysDialog.Group1]=Automatisch voltooien met
[HotKeysDialog.Radio11]=Enter
[HotKeysDialog.Radio12]=Tab
[HotKeysDialog.Radio13]=Ctrl
[HotKeysDialog.Radio14]=Shift
[HotKeysDialog.Radio15]=Spatie


[HotKeysDialog.Group2]=Selecteren en voltooien met cijfer
[HotKeysDialog.Radio21]=Numerieke toetsen (1-0)
[HotKeysDialog.Radio22]=Functietoetsen (F1-F10)


[HotKeysDialog.Group3]=Speciaal suggestievenster tonen
[HotKeysDialog.StaticAlternateShow]=Afwisselend tonen


[HotKeysDialog.Group4]=Typing Assistant in-/uitschakelen
[HotKeysDialog.Group5]=Configuratiescherm tonen
[HotKeysDialog.Group6]=Gebruikersinstellingen tonen


[Dictionaries Dialog]
[DictionariesDialog.Tab1]=Importeren
[DictionariesDialog.Tab2]=Exporteren
[DictionariesDialog.Tab1.Static1]=Importeren uit:
[DictionariesDialog.Tab1.Merge]=Samenvoegen
[DictionariesDialog.Tab1.Replace]=Vervangen
[DictionariesDialog.Tab2.Static1]=Exporteren naar:


[Basic Dialog]
[BasicDialog.Group1]=Basiswoordenlijst selecteren
[BasicDialog.Static1]=Selecteer ÉÉN woordenlijst
[BasicDialog.Static2]=Informatie woordenlijst
[BasicDialog.Static3]=Meer woordenlijsten downloaden
[BasicDialog.Button1]=Verversen


[Auto-Learn Dialog]
[AutoLearnDialog.Static1]=Min. lengte te leren woord
[AutoLearnDialog.Static2]=Max. aantal items in lijst
[AutoLearnDialog.Group1]=Woordenlijst Auto-leren:
[AutoLearnDialog.ListHead1]=Geleerd woord
[AutoLearnDialog.ButtonCheck]=Nakijken...


[Auto-Correct Dialog]
[AutoCorrectDialog.Group1]=Woordenlijst auto-correctie:
[AutoCorrectDialog.ListHead1]=Vervang
[AutoCorrectDialog.ListHead2]=door


[Auto-Expand Dialog]
[AutoExpandDialog.Group1]=Woordenlijst Auto-uitbreiden:
[AutoExpandDialog.ListHead1]=Afkorting
[AutoExpandDialog.ListHead2]=Voluit


[Auto-Clipboard Dialog]
[AutoClipboardDialog.Static1]=Min. lengte te leren woord
[AutoClipboardDialog.Static2]=Max. aantal items in lijst
[AutoClipboardDialog.Group1]=Woordenlijst Auto-prikbord:
[AutoClipboardDialog.ListHead1]=Geleerd prikbord


[AutoClipboardDialog.Group2]=Hoe toevoegen:
[AutoClipboardDialog.Radio21]=Ctrl + C
[AutoClipboardDialog.Radio22]=Aangepast


[Auto-Launch Dialog]
[AutoLaunchDialog.Group1]=Lijst Auto-opstarten:
[AutoLaunchDialog.ListHead1]=Naam
[AutoLaunchDialog.ListHead2]=Pad


[Security Dialog]
[SecurityDialog.Group1]=Uitzonderingen
[SecurityDialog.Static11]=Deze woorden zullen niet geleerd of gesuggereerd worden.
[SecurityDialog.ListHead1]=Omschrijving
[SecurityDialog.ListHead2]=Inhoud
[SecurityDialog.ListHead3]=Regel


[SecurityDialog.Group2]=Uitzondering toevoegen
[SecurityDialog.Static21]=Omschrijving:
[SecurityDialog.Static22]=Regel:
[SecurityDialog.Static23]=Inhoud:
[SecurityDialog.Static24]=Bevestig:
[SecurityDialog.Radio21]=Begint met
[SecurityDialog.Radio22]=Bevat
[SecurityDialog.Radio23]=Is gelijk aan


[AppManage Dialog]
[AppManageDialog.Group1]=Geef de toepassingen op waarin u het realtime-suggestievenster wenst:
[AppManageDialog.Radio11]=UIT
[AppManageDialog.Radio12]=AAN
[AppManageDialog.ListHead1]=Toepassing
[AppManageDialog.ListHead2]=Pad
[AppManageDialog.Static1]=In alle andere toepassingen: UIT.
[AppManageDialog.Static2]=In alle andere toepassingen: AAN.


[KeyBDLayout Dialog]
[KeyBDLayoutDialog.Group1]=Toetsenbordindelingen met INGESCHAKELD realtime-suggestievenster
[KeyBDLayoutDialog.Static1]=UITGESCHAKELDE indelingen
[KeyBDLayoutDialog.Static2]=INGESCHAKELDE indelingen
[KeyBDLayoutDialog.Button1]=Huidige toetsenbordindeling?


[SuggestionWndStyle Dialog]
[SuggestionWndStyleDialog.Group1]=Stijl suggestievenster
[SuggestionWndStyleDialog.Static1]=Kleurenschema:
[SuggestionWndStyleDialog.Static2]=Tekengrootte:
[SuggestionWndStyleDialog.Static3]=Lettertype:
[SuggestionWndStyleDialog.Group2]=Voorbeeld


[Others Dialog]
[OthersDialog.Group2]=Systeem
[OthersDialog.Check21]=Opstarten wanneer Windows opstart
[OthersDialog.Check22]=Tekstballon tonen bij het opstarten


[About Dialog]
[AboutDialog.Title]=Informatie over Typing Assistant
[AboutDialog.Static1]=Beschikbare updates
[AboutDialog.Static2]=Software die hulp biedt bij tekstinvoer.
[AboutDialog.Static3]=Omvat Auto-leren, Auto-correctie, Auto-uitbreiden, Auto-prikbord en Auto-opstarten.


[AboutDialog.Static4]=Website:
[AboutDialog.Static5]=E-mail:
[AboutDialog.Static6]=Aantal resterende dagen:
[AboutDialog.Static7]=Geregistreerd door:
[AboutDialog.Static8]=Het programma heeft nu beperkte mogelijkheden.
[AboutDialog.Static9]=Lees meer
[AboutDialog.Static10]=Verlopen!
[AboutDialog.Static11]=Aanbevelen


[AboutDialog.ButtonRegister]=Registreren
[AboutDialog.ButtonExit]=Afsluiten
[AboutDialog.ButtonContinue]=Doorgaan


[Busy Dialog]
[BusyDialog.Static1]=Bezig......


[CheckAutoLearn Dialog]
[CheckAutoLearnDialog.Title]=Woordenlijst Auto-leren nakijken
[CheckAutoLearnDialog.Group1]=Filteren op basiswoordenlijst
[CheckAutoLearnDialog.Static1]=Alle geleerde woorden:
[CheckAutoLearnDialog.Static2]=Resultaat van controle:
[CheckAutoLearnDialog.Static3]=Filteren op:
[CheckAutoLearnDialog.Static5]=Aanpassingen:
[CheckAutoLearnDialog.Button1]=Bij de aanpassingen >>
[CheckAutoLearnDialog.Button2]=Nakijken
[CheckAutoLearnDialog.Button3]=Nakijken in resultaat
[CheckAutoLearnDialog.Button4]=Verwijderen


[EditAutoLearn Dialog]
[EditAutoLearnDialog.Title]=Woord Auto-leren bewerken
[EditAutoLearnDialog.Static1]=Geleerd woord:
[EditAutoLearnDialog.Static2]=Vervangen door:
[EditAutoCorrect Dialog]
[EditAutoCorrectDialog.Title1]=Artikel Auto-correctie bewerken
[EditAutoCorrectDialog.Title2]=Artikel Auto-correctie toevoegen
[EditAutoCorrectDialog.Static1]=Vervang:
[EditAutoCorrectDialog.Static2]=door:


[EditAutoClipboard Dialog]
[EditAutoClipboardDialog.Title]=Auto-prikbord bewerken
[EditAutoClipboardDialog.Static1]=Prikbord-tekst:


[EditAutoExpand Dialog]
[EditAutoExpandDialog.Title1]=Auto-uitbreiden bewerken
[EditAutoExpandDialog.Title2]=Auto-uitbreiden toevoegen
[EditAutoExpandDialog.Static1]=Afkorting:
[EditAutoExpandDialog.Static2]=Voluit:
[EditAutoExpandDialog.DateTimeTitle]=Datum/Tijd
[EditAutoExpandDialog.DateTimeStatic1]=Voorbeeld
[EditAutoExpandDialog.DateTimeButton1]=Tonen>>


[AddAutoLearn Dialog]
[AddAutoLearnDialog.Title]=Artikels Auto-leren toevoegen
[AddAutoLearnDialog.Tab1]=Woorden/uitdrukkingen toevoegen
[AddAutoLearnDialog.Tab2]=Woorden oppikken
[AddAutoLearnDialog.Tab1.Static1]=Elk woord/uitdrukking staat op een nieuwe regel.


[AddAutoLearnDialog.Static1]=Hier kunt u tekst plakken en woorden oppikken voor de woordenlijst.
[AddAutoLearnDialog.Static2]=Min. woordlengte:
[AddAutoLearnDialog.Static3]=Opgepikte woorden:
[AddAutoLearnDialog.Button1]=Oppikken
[AddAutoLearnDialog.ListHead1]=Opgepikte woorden


[EditAutoLaunch Dialog]
[EditAutoLaunchDialog.Title1]=Artikel Auto-opstarten bewerken
[EditAutoLaunchDialog.Title2]=Artikel Auto-opstarten toevoegen
[EditAutoLaunchDialog.Tab1]=Toepassing
[EditAutoLaunchDialog.Tab2]=Bestand
[EditAutoLaunchDialog.Tab3]=Map
[EditAutoLaunchDialog.Static1]=Pad:
[EditAutoLaunchDialog.Static2]=Openen met:
[EditAutoLaunchDialog.Static3]=(Laat dit leeg om het met de standaardapplicatie te openen)


[Register Dialog]
[RegisterDialog.Title]=Registreren
[RegisterDialog.Static1]=Als u nog geen licentie heeft, klik dan op "Nu kopen" om er een te verkrijgen!
[RegisterDialog.Static2]=Gebruikersnaam:
[RegisterDialog.Static3]=Licentiesleutel:


[RunningApp Dialog]
[RunningAppDialog.Title]=Actieve toepassingen
[RunningAppDialog.Group1]=Selecteer de toepassing(en) die u wilt toevoegen
[RunningAppDialog.Static1]=(Hou de CTRL-toets ingedrukt voor meerdere items)


[Message]
[Message1]=In-/Uitschakelen: Dubbelklik
[Message2]=Niets geselecteerd!
[Message3]=Wilt u dit item (deze items) verwijderen?
[Message4]=Waarschuwing
[Message5]=Wilt u alle items verwijderen?
[Message6]=Fout bij openen van het bestand!
[Message7]=De input mag niet leeg zijn!
[Message8]=De input is te kort!
[Message9]=De input is te lang!
[Message10]=De input is niet geldig!
[Message11]=Dit item bestaat al! Wilt u het vervangen?
[Message12]=Dit item bestaat al!
[Message13]=De huidige toetsenbordindeling in Typing Assistant is:
[Message14]=Wilt u deze woorden/uitdrukkingen echt toevoegen aan de woordenlijst Auto-leren?
[Message15]=woorden/uitdrukkingen toegevoegd!
[Message16]=De twee ingevoerde uitzonderingen zijn niet identiek!
[Message17]=Wilt u dit item (deze items) verwijderen?
[Message18]=Typing Assistant is al actief!
[Message19]=Wilt u de wijzigingen opslaan?
[Message20]=Wilt u de standaardinstellingen gebruiken?
[Message21]=U dient minstens één woordenlijst te activeren, anders worden er geen suggesties getoond!
[Message22]=Ongeldige map- of bestandsnaam!
[Message23]=Gelieve minstens één woordenlijst te selecteren!
[Message24]=Dit bestand bestaat al! Wilt u het vervangen?
[Message25]=Gelukt!
[Message26]=Mislukt!
[Message27]=De bestaande artikels zullen vervangen worden. Doorgaan?


[DateTime]
[DateTime.Year]=Jaar
[DateTime.Month]=Maand
[DateTime.Day]=Dag
[DateTime.Hour]=Uur
[DateTime.Minute]=Minuut
[DateTime.Second]=Seconde
[DateTime.January]=januari
[DateTime.February]=februari
[DateTime.March]=maart
[DateTime.April]=april
[DateTime.May]=mei
[DateTime.June]=juni
[DateTime.July]=juli
[DateTime.August]=augustus
[DateTime.September]=september
[DateTime.October]=oktober
[DateTime.November]=november
[DateTime.December]=december
[DateTime.Sunday]=Zondag
[DateTime.Monday]=Maandag
[DateTime.Tuesday]=Dinsdag
[DateTime.Wednesday]=Woensdag
[DateTime.Thursday]=Donderdag
[DateTime.Friday]=Vrijdag
[DateTime.Saturday]=Zaterdag