; File in Unicode
; For Typing Assistant 4.1, 4.2, 4.3, 4.4
; Translated by Oldřich Švec

[Menu]
[Menu.Enable Typing Assistant]=  Povolit Typing Assistant
[Menu.Interface Language]=       Jazyk Programu
//---------------------- the block below is waiting for translate ------------------
[Menu.Load Interface Language]=    Load Interface Language
[Menu.Get More Languages]=       Get More Interface Languages...
//---------------------- block end -------------------------------------------------
[Menu.Delay for]=                Pauza před zobrazením okna výběru
[Menu.Delay for-Never Show]=     Nikdy Neukazovat
[Menu.Dictionaries]=             Slovníky
[Menu.QuickSettings]=            Rychlé Nastavení
[Menu.QuickSettings-Skilled]=       Jsem Zkušený Píšící
[Menu.QuickSettings-Unskilled]=   Jsem Nezkušený Píšící
[Menu.CustomSettings]=           Uživatelské Nastavení
[Menu.Control Panel]=            Ovládací Panel
[Menu.Register]=                 Registrovat
[Menu.Help]=                     Pomoc
[Menu.Help-Documentation]=       Dokumentace
[Menu.Help-Quick Start Guide]=   Rychlý průvodce
[Menu.About]=                    O Programu
[Menu.Exit]=                     Konec

[Menu.Application Browse]=    Otevřít...
[Menu.Application Running]=   Běží...

[Menu.CaretFollowing]=    U Kurzoru
[Menu.FixedPosition]=     Stálá Pozice

//---------------------- the block below is waiting for translate ------------------
[Menu.AutoCorrect.NewEntry]=           New entry
[Menu.AutoCorrect.ExtractFromMSWord]=  Extract from MS Word
//---------------------- block end -------------------------------------------------


//---------------------- the block below is waiting for translate ------------------
[Menu.AutoExpand.NewEntry]=         New Entry
[Menu.AutoExpand.ExtractFromText]=  Extract from Text
//---------------------- block end -------------------------------------------------

[Settings Dialog]
[SettingsDialog.Title]=   Typing Assistant Nastavení
[SettingsDialog.StaticClickHere]=   Klikni Zde


[Main Dialog]
[MainDialog.ButtonDefault]=  Vrátit Změny
[MainDialog.ButtonHelp]=     Pomoc


[Tree]
[Tree.Auto-Complete]=     Auto-Dokončování
[Tree.HotKeys]=        Klávesové Zkratky
[Tree.Dictionaries]=   Slovníky
[Tree.Basic]=          Základní
[Tree.Auto-Learn]=     Auto-Learn
//---------------------- the line below is waiting for translate ------------------
[Tree.Auto-Correct]=     Auto-Correct
[Tree.Auto-Expand]=    Auto-Expand
[Tree.Auto-Clipboard]=  Auto-Clipboard
[Tree.Auto-Launch]=     Auto-Launch
[Tree.Security]=        Bezpečnost
[Tree.Application Manage]=       Správa Aplikací
[Tree.Keyboard Layout Manage]=   Správa Rozložení Klávesnice
[Tree.Suggestion Window Style]=  Styl okna výběru
[Tree.Others]=                   Ostatní

[Common]
[Common.Check1]=          Povolit okno výběru
[Common.ButtonAdd]=       Přidat...
[Common.ButtonAdd2]=      Přidat
[Common.ButtonEdit]=      Upravit...
[Common.ButtonDelete]=    Smazat
[Common.ButtonDeleteAll]= Smazat Vše
[Common.ListHeadOrder]=   Pořadí
[Common.ButtonBuyNow]=    Kup Teď
[Common.ButtonOK]=        OK
[Common.ButtonCancel]=    Zrušit
[Common.ButtonSave]=      Uložit
[Common.ButtonClose]=     Zavřít
//---------------------- the line below is waiting for translate ------------------
[Common.ButtonGet]=       Select...

[Auto-Complete Dialog]
[OthersDialog.Group1]=   Auto-Dokončování nastavení
[OthersDialog.Check11]=  Zobraz okno výběru i po stisknutí Backspace klávesy
[OthersDialog.Check12]=  Pípnout pokud není slovo ve slovníku
[OthersDialog.Check13]=  Kompatibilní s ostatními vysunovacími okny výběru
[OthersDialog.Check14]=  Přidat znak za doplněné slovo
[OthersDialog.Static11]= Po kolika znacích nabídnout okno výběru?
[OthersDialog.Static12]= Počet návrhů

[HotKeys Dialog]
[HotKeysDialog.Group1]=   Dokončit slovo po stisknutí
[HotKeysDialog.Radio11]=  Enter
[HotKeysDialog.Radio12]=  Tab
[HotKeysDialog.Radio13]=  Ctrl
[HotKeysDialog.Radio14]=  Shift
[HotKeysDialog.Radio15]=  Mezerník

[HotKeysDialog.Group2]=   Vybrat a doplnit pomocí
[HotKeysDialog.Radio21]=  Numerických kláves (1-0)
[HotKeysDialog.Radio22]=  Funkčních kláves (F1-F10)

[HotKeysDialog.Group3]=               Zobrazit určité okno výběru
[HotKeysDialog.StaticAlternateShow]=  Alternativní pohled

[HotKeysDialog.Group4]=  Aktivovat/Deaktivovat Typing Assistant
[HotKeysDialog.Group5]=  Zobrazit Panel Nástrojů
[HotKeysDialog.Group6]=  Zobrazit Uživ. Nastavení


[Dictionaries Dialog]
//---------------------- the block below is waiting for translate ------------------
[DictionariesDialog.Tab1]=   Import
[DictionariesDialog.Tab2]=   Export
[DictionariesDialog.Tab1.Static1]=   Import from:
[DictionariesDialog.Tab1.Merge]=     Merge
[DictionariesDialog.Tab1.Replace]=   Replace
[DictionariesDialog.Tab2.Static1]=   Export to:
//---------------------- block end -------------------------------------------------

[Basic Dialog]
[BasicDialog.Group1]=   Vybrat základní slovník
[BasicDialog.Static1]=  Vybrat JEDEN ze slovníků
[BasicDialog.Static2]=  Informace o slovníku
[BasicDialog.Static3]=  Získat Více Slovníků
[BasicDialog.Button1]=  Aktualizovat


[Auto-Learn Dialog]
[AutoLearnDialog.Static1]=     Min. délka slova k nauč.
[AutoLearnDialog.Static2]=     Max počet slov ve slovníku
[AutoLearnDialog.Group1]=      Auto-Learn Slovník:
[AutoLearnDialog.ListHead1]=   Naučená Slova
[AutoLearnDialog.ButtonCheck]= Zkontrolovat


[Auto-Correct Dialog]
//---------------------- the block below is waiting for translate ------------------
[AutoCorrectDialog.Group1]=     Auto-Correct Dictionary:
[AutoCorrectDialog.ListHead1]=     Replace
[AutoCorrectDialog.ListHead2]=     Replace with
//---------------------- block end -------------------------------------------------

[Auto-Expand Dialog]
[AutoExpandDialog.Group1]=     Auto-Expand Slovník:
[AutoExpandDialog.ListHead1]=  Zkratka
[AutoExpandDialog.ListHead2]=  Plný Text


[Auto-Clipboard Dialog]
[AutoClipboardDialog.Static1]=    Min. délka slova k nauč.
[AutoClipboardDialog.Static2]=    Max počet slov ve slovníku
[AutoClipboardDialog.Group1]=     Auto-Clipboard Slovník:
[AutoClipboardDialog.ListHead1]=  Naučená Slova

[AutoClipboardDialog.Group2]=   Přidat kl. zkratku
[AutoClipboardDialog.Radio21]=  Ctrl + C
[AutoClipboardDialog.Radio22]=  Uživatelská


[Auto-Launch Dialog]
[AutoLaunchDialog.Group1]=      Auto-Launch Slovník:
//---------------------- the block below is waiting for translate ------------------
[AutoLaunchDialog.ListHead1]=   Name
[AutoLaunchDialog.ListHead2]=   Path
//---------------------- block end -------------------------------------------------


[Security Dialog]
[SecurityDialog.Group1]=    Výjimky
[SecurityDialog.Static11]=  Tyto slova nebudou uložena ani navrhována.
[SecurityDialog.ListHead1]=  Popis
[SecurityDialog.ListHead2]=  Obsah
[SecurityDialog.ListHead3]=  Pravidlo

[SecurityDialog.Group2]=    Přidat Výjimky
[SecurityDialog.Static21]=  Popis:
[SecurityDialog.Static22]=  Pravidlo:
[SecurityDialog.Static23]=  Obsah:
[SecurityDialog.Static24]=  Potvrdit:
[SecurityDialog.Radio21]=   Začíná s
[SecurityDialog.Radio22]=   Obsahuje
[SecurityDialog.Radio23]=   Přesný výraz


[AppManage Dialog]
[AppManageDialog.Group1]=   Určete aplikace, při kterých chcete zobrazit návrhy.
[AppManageDialog.Radio11]=  NEAKTIVNÍ
[AppManageDialog.Radio12]=  AKTIVNÍ
[AppManageDialog.ListHead1]=   Aplikace
[AppManageDialog.ListHead2]=   Cesta
[AppManageDialog.Static1]=     Všechny ostatní aplikace jsou NEAKTIVNÍ.
[AppManageDialog.Static2]=     Všechny ostatní aplikace jsou AKTIVNÍ.


[KeyBDLayout Dialog]
[KeyBDLayoutDialog.Group1]=   Určete Rozložení Klávesnice, při kterých bude program AKTIVNÍ
[KeyBDLayoutDialog.Static1]=  DEAKTIVOVANÉ Rozložení Klávesnice
[KeyBDLayoutDialog.Static2]=  AKTIVOVANÉ Rozložení Klávesnice
[KeyBDLayoutDialog.Button1]=  Aktivní Rozložení Klávesnice?


[SuggestionWndStyle Dialog]
[SuggestionWndStyleDialog.Group1]=   Styl okna návrhů
[SuggestionWndStyleDialog.Static1]=  Barevné schéma:
[SuggestionWndStyleDialog.Static2]=  Velikost textu:
[SuggestionWndStyleDialog.Static3]=  Písmo:
[SuggestionWndStyleDialog.Group2]=   Náhled


[Others Dialog]
[OthersDialog.Group2]=   Systém
[OthersDialog.Check21]=  Spustit při startu Windows
[OthersDialog.Check22]=  Zobrazit bublinu při startu programu


[About Dialog]
[AboutDialog.Title]=    O Programu Typing Assistant
[AboutDialog.Static1]=  Zkontrolovat Aktualizace
//---------------------- the block below is waiting for translate ------------------
//These words should be consistent to the translation above: Auto-Learn, Auto-Correct, Auto-Expand, Auto-Clipboard, Auto-Launch
[AboutDialog.Static2]=  Typing Aid Software.
[AboutDialog.Static3]=  Include Auto-Learn, Auto-Correct, Auto-Expand, Auto-Clipboard and Auto-Launch.
//---------------------- block end -------------------------------------------------
[AboutDialog.Static4]=  Webpage:
[AboutDialog.Static5]=  E-mail:
[AboutDialog.Static6]=  Zbývající dny před vypršením zkušební verze:
[AboutDialog.Static7]=  Registrováno na:
[AboutDialog.Static8]=  Program může být i nadále používán, ale s omezeními.
[AboutDialog.Static9]=  Zobrazit více
[AboutDialog.Static10]= Zkušební doba vypršela!
[AboutDialog.Static11]= Doporučit

[AboutDialog.ButtonRegister]=  Registrovat
[AboutDialog.ButtonExit]=      Konec
[AboutDialog.ButtonContinue]=  Pokračovat


[Busy Dialog]
[BusyDialog.Static1]=   Zaneprázdněný...


[CheckAutoLearn Dialog]
[CheckAutoLearnDialog.Title]=     Zkontrolovat Auto-Learn Slovník
[CheckAutoLearnDialog.Group1]=    Filtrovat podle základního slovníku
[CheckAutoLearnDialog.Static1]=   Všechny Auto-Learn řetězce:
[CheckAutoLearnDialog.Static2]=   Zkontrolovaný výsledek:
[CheckAutoLearnDialog.Static3]=   Filtrovat podle:
[CheckAutoLearnDialog.Static5]=   Přizpůsobení:
[CheckAutoLearnDialog.Button1]=   Přidat do Přizpůsobení >>
[CheckAutoLearnDialog.Button2]=   Zkontrolovat
[CheckAutoLearnDialog.Button3]=   Zkontrolovat ve výsl.
[CheckAutoLearnDialog.Button4]=   Odebrat


[EditAutoLearn Dialog]
[EditAutoLearnDialog.Title]=     Upravit Auto-Learn řetězec
[EditAutoLearnDialog.Static1]=   Auto-Learn řetězec:
[EditAutoLearnDialog.Static2]=   Nahradit:


[EditAutoCorrect Dialog]
//---------------------- the block below is waiting for translate ------------------
[EditAutoCorrectDialog.Title1]=    Edit Auto-Correct Entry
[EditAutoCorrectDialog.Title2]=     Add Auto-Correct Entry
[EditAutoCorrectDialog.Static1]=     Replace:
[EditAutoCorrectDialog.Static2]=     Replace with:
//---------------------- block end -------------------------------------------------

[EditAutoClipboard Dialog]
[EditAutoClipboardDialog.Title]=    Upravit Auto-Clipboard
[EditAutoClipboardDialog.Static1]=  Clipboard Text:


[EditAutoExpand Dialog]
[EditAutoExpandDialog.Title1]=    Upravit Auto-Expand
[EditAutoExpandDialog.Title2]=    Přidat Auto-Expand
[EditAutoExpandDialog.Static1]=   Zkratka:
[EditAutoExpandDialog.Static2]=   Plný Text:
[EditAutoExpandDialog.DateTimeTitle]=       Datum/Čas
[EditAutoExpandDialog.DateTimeStatic1]=   Příklad
[EditAutoExpandDialog.DateTimeButton1]=  Ukázat>>

[ExtractAutoExpand Dialog]
//---------------------- the block below is waiting for translate ------------------
[ExtractAutoExpandDialog.Title]=     Extract Auto-Expand Entries from Text
[ExtractAutoExpandDialog.Static1]=   One entry per line.
//---------------------- block end -------------------------------------------------

[AddAutoLearn Dialog]
//---------------------- the block below is waiting for translate ------------------
[AddAutoLearnDialog.Title]=     Add Auto-Learn Entries
[AddAutoLearnDialog.Tab1]=     Add Words/Phrases
[AddAutoLearnDialog.Tab2]=     Pick Up Words
[AddAutoLearnDialog.Tab1.Static1]=     Each word/phrase occupies a line.
//---------------------- block end -------------------------------------------------
[AddAutoLearnDialog.Static1]=   Text můžete vložit zde, a následně vybrat slova do Auto-Learn Slovníku.
[AddAutoLearnDialog.Static2]=   Min. délka slova:
[AddAutoLearnDialog.Static3]=   Vybraná slova:
[AddAutoLearnDialog.Button1]=   Vybrat
[AddAutoLearnDialog.ListHead1]= Vybraná slova


[EditAutoLaunch Dialog]
//---------------------- the block below is waiting for translate ------------------
[EditAutoLaunchDialog.Title1]=    Edit Auto-Launch Entry
[EditAutoLaunchDialog.Title2]=     Add Auto-Launch Entry
[EditAutoLaunchDialog.Tab1]=     Application
[EditAutoLaunchDialog.Tab2]=     File
[EditAutoLaunchDialog.Tab3]=     Folder
[EditAutoLaunchDialog.Static1]=     Path:
[EditAutoLaunchDialog.Static2]=     Open with:
[EditAutoLaunchDialog.Static3]=     (Leave blank to open with default application)
//---------------------- block end -------------------------------------------------

[Register Dialog]
[RegisterDialog.Title]=    Registrovat
[RegisterDialog.Static1]=  Pokud nemáte licenci, prosím klikněte na "Kup Teď" pro její získání!
[RegisterDialog.Static2]=  Uživatelské Jméno:
[RegisterDialog.Static3]=  Licenční číslo:


[RunningApp Dialog]
[RunningAppDialog.Title]=    Běžící Aplikace
[RunningAppDialog.Group1]=   Vyberte Aplikaci(e), které chcete přidat
[RunningAppDialog.Static1]=  (Držte CTRL klávesu pro výběr více položek)


[Message]
[Message1]=  Zapnout/Vypnout: Dvojklik
[Message2]=  Žádná položka není vybrána! 
[Message3]=  Opravdu chcete Odstranit položku(y)? 
[Message4]=  Varování
[Message5]=  Opravdu chcete Odstranit Všechny položky? 
[Message6]=  Chyba při otevírání souboru!
[Message7]=  Údaj by neměl být prázdný!
[Message8]=  Údaj je příliš krátký!
[Message9]=  Údaj je příliš dlouhý!
[Message10]= Údaj není platný!
[Message11]= Údaj již existuje! Přejete si jej nahradit?
[Message12]= Údaj již existuje!
[Message13]= Rozložení Klávesnice v Typing Assistant je:
[Message14]= Opravdu chcete přidat tyto slova do Auto-Learn Slovníku?
[Message15]= Slova byla úspěšně přidána do Auto-Learn Slovníku!
[Message16]= Dvě Vámi vložené výjimky nejsou stejné!
[Message17]= Opravdu chcete Odstranit položku (y)?
[Message18]= Typing Assistant již beží!
[Message19]= Přejete si uložit změny?
[Message20]= Chcete použít výchozí nastavení?
[Message21]= Měl by být aktivován alespoň jeden slovník. V opačném případě nebudou zobrazeny žádné real-time návrhy!
//---------------------- the block below is waiting for translate ------------------
[Message22]= Invalid directory or file name!
[Message23]= You should select at least one dictionary!
[Message24]= The file is already existing! Do you want to Replace it?
[Message25]= Successfully!
[Message26]= Failed!
[Message27]= The existing entries will be replaced. Continue?
//---------------------- block end -------------------------------------------------


[DateTime]
[DateTime.Year]=      Year
[DateTime.Month]=     Month
[DateTime.Day]=       Day
[DateTime.Hour]=      Hour
[DateTime.Minute]=    Minute
[DateTime.Second]=    Second
[DateTime.January]=   January
[DateTime.February]=  February
[DateTime.March]=     March
[DateTime.April]=     April
[DateTime.May]=       May
[DateTime.June]=      June
[DateTime.July]=      July
[DateTime.August]=    August
[DateTime.September]= September
[DateTime.October]=   October
[DateTime.November]=  November
[DateTime.December]=  December
[DateTime.Sunday]=    Sunday
[DateTime.Monday]=    Monday
[DateTime.Tuesday]=   Tuesday
[DateTime.Wednesday]= Wednesday
[DateTime.Thursday]=  Thursday
[DateTime.Friday]=    Friday
[DateTime.Saturday]=  Saturday