; File in Unicode ; For Typing Assistant 4.1, 4.2, 4.3, 4.4 ; Translated by Dima Pustakhod [Menu] [Menu.Enable Typing Assistant]= Задзейнічаць Typing Assistant [Menu.Interface Language]= Мова інтэрфейса [Menu.Get More Languages]= Атрымаць іншыя мовы... [Menu.Delay for]= Затрымка ўсплывальнага акна прапаноў [Menu.Delay for-Never Show]= Не паказваць [Menu.Dictionaries]= Слоўнікі [Menu.QuickSettings]= Быстрая настройка [Menu.QuickSettings-Skilled]= Спрактыкаваная машыністка [Menu.QuickSettings-Unskilled]= Пачынаючая машыністка [Menu.CustomSettings]= Асабістыя наладкі [Menu.Control Panel]= Панэль кіравання [Menu.Register]= Рэгістрацыя [Menu.Help]= Дапамога [Menu.Help-Documentation]= Дакументацыя [Menu.Help-Quick Start Guide]= Быстры пачатак работы [Menu.About]= Пра праграму [Menu.Exit]= Выхад [Menu.Application Browse]= Агляд... [Menu.Application Running]= Якія запушчаны... [Menu.CaretFollowing]= Сачыць за курсорам [Menu.FixedPosition]= Фіксаваная пазіцыя //---------------------- the block below is waiting for translate ------------------ [Menu.AutoCorrect.NewEntry]= New entry [Menu.AutoCorrect.ExtractFromMSWord]= Extract from MS Word //---------------------- block end ------------------------------------------------- [Settings Dialog] [SettingsDialog.Title]= Наладкі Typing Assistant [SettingsDialog.StaticClickHere]= Настроіць [Main Dialog] [MainDialog.ButtonDefault]= Прадвызначаныя [MainDialog.ButtonHelp]= Дапамога [Tree] [Tree.Auto-Complete]= Аўтазавяршэнне [Tree.HotKeys]= Гарачыя клавішы [Tree.Dictionaries]= Слоўнікі [Tree.Basic]= Асноўны [Tree.Auto-Learn]= Самаадукаванне //---------------------- the line below is waiting for translate ------------------ [Tree.Auto-Correct]= Auto-Correct [Tree.Auto-Expand]= Аўтападстаноўка [Tree.Auto-Clipboard]= Аўтабуфер [Tree.Auto-Launch]= Аўтазапуск [Tree.Security]= Бяспека [Tree.Application Manage]= Выбар дастасаванняў [Tree.Keyboard Layout Manage]= Выбар раскладкі [Tree.Suggestion Window Style]= Стыль акна прапаноў [Tree.Others]= Іншыя [Common] [Common.Check1]= Уключыць ва ўсплывальнае акно прапаноў [Common.ButtonAdd]= Дабавіць... [Common.ButtonAdd2]= Дабавіць [Common.ButtonEdit]= Рэдагаваць... [Common.ButtonDelete]= Выдаліць [Common.ButtonDeleteAll]= Выдаліць усё [Common.ListHeadOrder]= Парадак [Common.ButtonBuyNow]= Купіць! [Common.ButtonOK]= OK [Common.ButtonCancel]= Адмена [Common.ButtonSave]= Захаваць [Common.ButtonClose]= Закрыць //---------------------- the line below is waiting for translate ------------------ [Common.ButtonGet]= Select... [Auto-Complete Dialog] [OthersDialog.Group1]= Наладкі аўтазавяршэння [OthersDialog.Check11]= Паказваць акно прапаноў пры націску Backspace [OthersDialog.Check12]= Гукавы сігнал, калі слова адсутнічае ў слоўніках [OthersDialog.Check13]= Сумяшчальнасць з іншымі усплывальнымі вокнамі [OthersDialog.Check14]= Пасля аўтазавяршэння дабаўляць [OthersDialog.Static11]= Пасля набора некалькіх літар паказвать прапанову? [OthersDialog.Static12]= Колькасць вывадзімых прапаноў [HotKeys Dialog] [HotKeysDialog.Group1]= Аўтазавяршэнне па [HotKeysDialog.Radio11]= Return [HotKeysDialog.Radio12]= Tab [HotKeysDialog.Radio13]= Ctrl [HotKeysDialog.Radio14]= Shift [HotKeysDialog.Radio15]= Прабел [HotKeysDialog.Group2]= Выбар і завяршэнне па індэксу [HotKeysDialog.Radio21]= Лічбавыя (1-0) [HotKeysDialog.Radio22]= Функцыянальныя (F1-F10) [HotKeysDialog.Group3]= Паказваць вокна спецыяльных прапаноў [HotKeysDialog.StaticAlternateShow]= Альтэрнатыўны [HotKeysDialog.Group4]= Задзейнічаць/адключыць Typing Assistant [HotKeysDialog.Group5]= Панэль кіравання [HotKeysDialog.Group6]= Асабістыя наладкі [Dictionaries Dialog] //---------------------- the block below is waiting for translate ------------------ [DictionariesDialog.Tab1]= Import [DictionariesDialog.Tab2]= Export [DictionariesDialog.Tab1.Static1]= Import from: [DictionariesDialog.Tab1.Merge]= Merge [DictionariesDialog.Tab1.Replace]= Replace [DictionariesDialog.Tab2.Static1]= Export to: //---------------------- block end ------------------------------------------------- [Basic Dialog] [BasicDialog.Group1]= Выбраць асноўны слоўнік [BasicDialog.Static1]= Выбраць АДЗІН са слоўнікаў [BasicDialog.Static2]= Звесткі пра слоўнік [BasicDialog.Static3]= Атрымаць іншыя слоўнікі [BasicDialog.Button1]= Абнавіць [Auto-Learn Dialog] [AutoLearnDialog.Static1]= Мінімальная даўжыня радка [AutoLearnDialog.Static2]= Максімальная колькасць элементаў у слоўніку [AutoLearnDialog.Group1]= Слоунік "Самаадукаванне": [AutoLearnDialog.ListHead1]= Запомнены радок [AutoLearnDialog.ButtonCheck]= Праверыць... [Auto-Correct Dialog] //---------------------- the block below is waiting for translate ------------------ [AutoCorrectDialog.Group1]= Auto-Correct Dictionary: [AutoCorrectDialog.ListHead1]= Replace [AutoCorrectDialog.ListHead2]= Replace with //---------------------- block end ------------------------------------------------- [Auto-Expand Dialog] [AutoExpandDialog.Group1]= Слоўнік "Аутападстаноўка": [AutoExpandDialog.ListHead1]= Скарачэнне [AutoExpandDialog.ListHead2]= Поўны тэкст [Auto-Clipboard Dialog] [AutoClipboardDialog.Static1]= Мінімальная даўжыня радка [AutoClipboardDialog.Static2]= Максімальная колькасць элементаў у слоўніку [AutoClipboardDialog.Group1]= Слоўнік "Аўтабуфер": [AutoClipboardDialog.ListHead1]= Запомнены буфер [AutoClipboardDialog.Group2]= Дабавіць па... [AutoClipboardDialog.Radio21]= Ctrl + C [AutoClipboardDialog.Radio22]= Іншае [Auto-Launch Dialog] [AutoLaunchDialog.Group1]= Слоўнік "Аўтазапуск": //---------------------- the block below is waiting for translate ------------------ [AutoLaunchDialog.ListHead1]= Name [AutoLaunchDialog.ListHead2]= Path //---------------------- block end ------------------------------------------------- [Security Dialog] [SecurityDialog.Group1]= Выключэнні [SecurityDialog.Static11]= Гэтыя словы не будуць запамінацца ці прапаноўвацца. [SecurityDialog.ListHead1]= Апісанне [SecurityDialog.ListHead2]= Змест [SecurityDialog.ListHead3]= Правіла [SecurityDialog.Group2]= Дабавіць Выключэнні [SecurityDialog.Static21]= Апісанне: [SecurityDialog.Static22]= Правіла: [SecurityDialog.Static23]= Змест: [SecurityDialog.Static24]= пацвярджэнне: [SecurityDialog.Radio21]= Пачынаецца з [SecurityDialog.Radio22]= Змяшчае [SecurityDialog.Radio23]= Супадае [AppManage Dialog] [AppManageDialog.Group1]= Вызначце дастасаванні, у якіх усплывальнае акно прапаноў: [AppManageDialog.Radio11]= АДКЛЮЧАНА [AppManageDialog.Radio12]= ЗАДЗЕЙНІЧАНА [AppManageDialog.ListHead1]= Дастасаванне [AppManageDialog.ListHead2]= Шлях [AppManageDialog.Static1]= Ва усіх астатніх дастасаваннях усплывальнае акно ЗАДЗЕЙНІЧАНА. [AppManageDialog.Static2]= Ва усіх астатніх дастасаваннях усплывальнае акно АДКЛЮЧАНА. [KeyBDLayout Dialog] [KeyBDLayoutDialog.Group1]= Вызначце раскладкі клавіятуры, у якіх усплывальнае акно ЗАДЗЕЙНІЧАНА [KeyBDLayoutDialog.Static1]= Раскладкі, у якіх ЗАДЗЕЙНІЧАНА [KeyBDLayoutDialog.Static2]= Раскладкі, у якіх АДКЛЮЧАНА [KeyBDLayoutDialog.Button1]= Цяперашняя раскладка? [SuggestionWndStyle Dialog] [SuggestionWndStyleDialog.Group1]= Стыль акна прапаноў [SuggestionWndStyleDialog.Static1]= Колеравая схема: [SuggestionWndStyleDialog.Static2]= Памер тэкста: [SuggestionWndStyleDialog.Static3]= Гарнітура шрыфта: [SuggestionWndStyleDialog.Group2]= Папярэдні прагляд [Others Dialog] [OthersDialog.Group2]= Сістэма [OthersDialog.Check21]= Запускаць разам с Windows [OthersDialog.Check22]= Паказваць падказку пры запуску [About Dialog] [AboutDialog.Title]= Пра Typing Assistant [AboutDialog.Static1]= Праверыць абнаўленні //---------------------- the block below is waiting for translate ------------------ //These words should be consistent to the translation above: Auto-Learn, Auto-Correct, Auto-Expand, Auto-Clipboard, Auto-Launch [AboutDialog.Static2]= Typing Aid Software. [AboutDialog.Static3]= Include Auto-Learn, Auto-Correct, Auto-Expand, Auto-Clipboard and Auto-Launch. //---------------------- block end ------------------------------------------------- [AboutDialog.Static4]= Вэб-сайт: [AboutDialog.Static5]= Эл. пошта: [AboutDialog.Static6]= Дней да заканчэння ліцэнзіі: [AboutDialog.Static7]= Зарэгістравана на: [AboutDialog.Static8]= Можаце выкарыстоўваць далей, але з абмежаваннямі. [AboutDialog.Static9]= Падрабязней [AboutDialog.Static10]= Састарэлая ліцэнзія! [AboutDialog.Static11]= Рэкамендаваць [AboutDialog.ButtonRegister]= Рэгістрацыя [AboutDialog.ButtonExit]= Выхад [AboutDialog.ButtonContinue]= Працягнуць [Busy Dialog] [BusyDialog.Static1]= Заняты.... [CheckAutoLearn Dialog] [CheckAutoLearnDialog.Title]= Праверыць слоўнік "Самаадукаванне" [CheckAutoLearnDialog.Group1]= Фільтр па асноўнаму слоўніку [CheckAutoLearnDialog.Static1]= Усе радкі "Самаадукаванне": [CheckAutoLearnDialog.Static2]= Рэзультат праверкі: [CheckAutoLearnDialog.Static3]= Фільтр па: [CheckAutoLearnDialog.Static5]= Карыстальніцкі: [CheckAutoLearnDialog.Button1]= Дабавіць у карыстальніцкі >> [CheckAutoLearnDialog.Button2]= Праверыць [CheckAutoLearnDialog.Button3]= Праверыць выбарку [CheckAutoLearnDialog.Button4]= Выдаліць [EditAutoLearn Dialog] [EditAutoLearnDialog.Title]= Рэдагаваць радок "Самаадукаванне" [EditAutoLearnDialog.Static1]= Радок: [EditAutoLearnDialog.Static2]= Замяніць на: [EditAutoCorrect Dialog] //---------------------- the block below is waiting for translate ------------------ [EditAutoCorrectDialog.Title1]= Edit Auto-Correct Entry [EditAutoCorrectDialog.Title2]= Add Auto-Correct Entry [EditAutoCorrectDialog.Static1]= Replace: [EditAutoCorrectDialog.Static2]= Replace with: //---------------------- block end ------------------------------------------------- [EditAutoClipboard Dialog] [EditAutoClipboardDialog.Title]= Рэдагаваць "Аўтабуфер" [EditAutoClipboardDialog.Static1]= Тэкст буфера: [EditAutoExpand Dialog] [EditAutoExpandDialog.Title1]= Рэдагаваць "Аўтазавяршэнне" [EditAutoExpandDialog.Title2]= Дабавіць у "Аўтазавяршэнне" [EditAutoExpandDialog.Static1]= Скарачэнне: [EditAutoExpandDialog.Static2]= Поўны тэкст: [EditAutoExpandDialog.DateTimeTitle]= Дата/Час [EditAutoExpandDialog.DateTimeStatic1]= Прыклад [EditAutoExpandDialog.DateTimeButton1]= Паказаць>> [AddAutoLearn Dialog] //---------------------- the block below is waiting for translate ------------------ [AddAutoLearnDialog.Title]= Add Auto-Learn Entries [AddAutoLearnDialog.Tab1]= Add Words/Phrases [AddAutoLearnDialog.Tab2]= Pick Up Words [AddAutoLearnDialog.Tab1.Static1]= Each word/phrase occupies a line. //---------------------- block end ------------------------------------------------- [AddAutoLearnDialog.Static1]= Устаўце сюды тэкст, а затым выберыце словы для слоўніка "Самаадукаванне". [AddAutoLearnDialog.Static2]= Мінім. даўжыня слова: [AddAutoLearnDialog.Static3]= Словы, якія выбраны: [AddAutoLearnDialog.Button1]= Дабавіць [AddAutoLearnDialog.ListHead1]= Словы, якія выбраны [EditAutoLaunch Dialog] //---------------------- the block below is waiting for translate ------------------ [EditAutoLaunchDialog.Title1]= Edit Auto-Launch Entry [EditAutoLaunchDialog.Title2]= Add Auto-Launch Entry [EditAutoLaunchDialog.Tab1]= Application [EditAutoLaunchDialog.Tab2]= File [EditAutoLaunchDialog.Tab3]= Folder [EditAutoLaunchDialog.Static1]= Path: [EditAutoLaunchDialog.Static2]= Open with: [EditAutoLaunchDialog.Static3]= (Leave blank to open with default application) //---------------------- block end ------------------------------------------------- [Register Dialog] [RegisterDialog.Title]= Рэгістрацыя [RegisterDialog.Static1]= Калі у вас няма ліцэнзіі, націсніце "Купіць", как атрымаць яе! [RegisterDialog.Static2]= Імя карыстальніка: [RegisterDialog.Static3]= Ліцэнзія: [RunningApp Dialog] [RunningAppDialog.Title]= Дастасаванні, якія запушчаны [RunningAppDialog.Group1]= Выберыце дастасаванне(і) для дабаўлення [RunningAppDialog.Static1]= (Утрымлівайце CTRL для выбару некалькіх) [Message] [Message1]= Задзейнічаць/адключыць: падвоеная пстрычка [Message2]= Нічога не выбрана! [Message3]= Вы жадаеце выдаліць элемент(ы)? [Message4]= Папярэджанне [Message5]= Вы жадаеце выдаліць усе элементы? [Message6]= Памылка пры адкрыцці файла! [Message7]= Увод не можа быць пустым! [Message8]= Увод занадта кароткі! [Message9]= Увод занадта доўгі! [Message10]= Увод не карэктны! [Message11]= Элемент ужо існуе! Замяніць? [Message12]= Элемент ужо існуе! [Message13]= Цяперашняя раскладка ў Typing Assistant: [Message14]= Вы сапраўды жадаеце дабавіць гэтыя словы ў слоўнік "Самаадукаванне"? [Message15]= Словы дабаўлены ў слоўнік "Самаадукаванне"! [Message16]= Уведзенныя выключэнні не супадаюць! [Message17]= Вы сапраўды жадаеце выдаліць гэты(я) элемент(ы)? [Message18]= Typing Assistant ужо запушчаны! [Message19]= Захаваць гэтыя змяненні? [Message20]= Выкарыставаць прадвызначаныя наладкі? [Message21]= Неабходна задзейнічаць хаця б адзін слоўнік, у адваротным выпадку ўсплываючая прапанова не будзе вывоздіцца! //---------------------- the block below is waiting for translate ------------------ [Message22]= Invalid directory or file name! [Message23]= You should select at least one dictionary! [Message24]= The file is already existing! Do you want to Replace it? [Message25]= Successfully! [Message26]= Failed! [Message27]= The existing entries will be replaced. Continue? //---------------------- block end ------------------------------------------------- [DateTime] [DateTime.Year]= Year [DateTime.Month]= Month [DateTime.Day]= Day [DateTime.Hour]= Hour [DateTime.Minute]= Minute [DateTime.Second]= Second [DateTime.January]= January [DateTime.February]= February [DateTime.March]= March [DateTime.April]= April [DateTime.May]= May [DateTime.June]= June [DateTime.July]= July [DateTime.August]= August [DateTime.September]= September [DateTime.October]= October [DateTime.November]= November [DateTime.December]= December [DateTime.Sunday]= Sunday [DateTime.Monday]= Monday [DateTime.Tuesday]= Tuesday [DateTime.Wednesday]= Wednesday [DateTime.Thursday]= Thursday [DateTime.Friday]= Friday [DateTime.Saturday]= Saturday